10/04/2026
雪解け水が流れる、その一瞬の季節。
空には、春を知らせる鯉のぼり。
風に揺れ、水の音に重なりながら、
静かに、でも確かに、季節が動いていく。
この景色に出会えるのは、今だけ。
2026年4月10日〜5月10日
見逃せば、また来年。
でも同じ春は、二度と来ない。
A fleeting moment when snow begins to melt.
Carp streamers rise into the sky,
carried by the spring breeze,
blending softly with the sound of flowing water.
A quiet sign that the season is changing.
Only here. Only now.
April 10 – May 10, 2026
Miss it, and it’s gone until next year.
And even then, it will never be the same spring again.
#渓流鯉のぼり
#定山渓温泉
#北海道の春