野荘 刂 （やそう りっとう） Yasou Ritto

アクセス

野荘 刂 （やそう りっとう） Yasou Ritto 野荘 刂 （やそう りっとう） Yasou Ritto, ホテル, 南区定山渓温泉東４丁目３３６, Sapporo-shiの連絡先、地図と道順、お問い合わせフォーム、営業時間、サービス、評価、写真、動画、お知らせ。

お茶を一口。窓いっぱいの夏の緑を眺め、鳥の声に耳を澄まし、ただ涼む。Take a sip.Listen to the birds.Simply unwind.
21/06/2026

お茶を一口。

窓いっぱいの夏の緑を眺め、

鳥の声に耳を澄まし、

ただ涼む。

Take a sip.

Listen to the birds.

Simply unwind.

.風の記憶の先にある安息の邸宅で心のまにまに、たゆたう日。Beyond the memories of the wind,a place of quiet rest—drift where your heart leads.
20/06/2026

.
風の記憶の先にある
安息の邸宅で
心のまにまに、たゆたう日。

Beyond the memories of the wind,
a place of quiet rest—
drift where your heart leads.

.記憶の中の、静かな春の始まり。定山渓の桜が新緑へとバトンを繋いだ、5月下旬。少し時計の針を戻して、5月頭の、まだ冬の名残がある静かな森の景色をお届けします。宿の隣にあるバードウォッチングカフェ。大きな窓に切り取られた景色は、まるで一枚の絵...
23/05/2026

.
記憶の中の、静かな春の始まり。
定山渓の桜が新緑へとバトンを繋いだ、5月下旬。
少し時計の針を戻して、5月頭の、まだ冬の名残がある静かな森の景色をお届けします。

宿の隣にあるバードウォッチングカフェ。
大きな窓に切り取られた景色は、まるで一枚の絵画のよう。

まだ葉をつけない木々の力強い枝ぶりと、そこを訪れる小鳥たちのさえずりに、ただ静かに耳を傾ける贅沢な時間。

湯上がりの体に、山あいの澄んだ風を感じながら、
心ほどける、大人の休息を。

森の息吹を感じる宿、野荘 りっと。

Memories of a Quiet Spring Beginning.
As the cherry blossoms in Jozankei give way to fresh early summer greens in late May, we look back at a special moment from early this month.

At the bird-watching cafe next to our inn, the large windows frame the scenery like a living painting.

It is a luxurious experience—simply listening to the powerful presence of the bare trees and the occasional chirping of visiting birds.

After a relaxing soak, feel the clear mountain breeze on your skin.
A soul-soothing, sophisticated retreat.

Yasou Ritto: An inn where you can feel the breath of the forest.

定山渓に、春の足音。温泉街を彩る桜が、今まさに見頃を迎えています。風に揺れる桜を眺めながら、のんびりと街を歩く。湯上がりの火照った体に、春の風が心地よく吹き抜けます。四季が鮮やかに移ろう定山渓で、心弾むひとときを。Spring whispe...
12/05/2026

定山渓に、春の足音。

温泉街を彩る桜が、今まさに見頃を迎えています。

風に揺れる桜を眺めながら、のんびりと街を歩く。

湯上がりの火照った体に、春の風が心地よく吹き抜けます。

四季が鮮やかに移ろう定山渓で、心弾むひとときを。

Spring whispers in Jozankei.

The cherry blossoms coloring the hot spring town are now in full bloom.
Taking a leisurely stroll through the streets, watching the petals dance in the breeze.

After a relaxing soak, the gentle spring air feels wonderful against your skin.
Come and experience a heart-lifting moment in Jozankei, where the seasons change with such vivid beauty.

#定山渓 #桜 #北海道の春 #お花見 CherryBlossom SapporoTravel

日が落ちる直前、定山渓の森が深い青に染まる。この「ブルーアワー」は、昼から夜へと、静寂が深まっていく合図。雪に囲まれた宿に、ぽつり、ぽつりと灯るオレンジの光。その温もりが、冷えた空気を優しく解かしていきます。夕方の一瞬だけ、世界がこの色に包...
07/03/2026

日が落ちる直前、
定山渓の森が深い青に染まる。

この「ブルーアワー」は、
昼から夜へと、静寂が深まっていく合図。

雪に囲まれた宿に、
ぽつり、ぽつりと灯るオレンジの光。

その温もりが、冷えた空気を優しく解かしていきます。

夕方の一瞬だけ、
世界がこの色に包まれる時、
ここでの豊かな夜が幕を開けます。

Just before the sun sets,
the forests of Jozankei are dyed in a deep, mystical blue.

This "Blue Hour" is a signal—
a sign that the silence is deepening as day turns into night.

In the house surrounded by snow,
warm orange lights begin to flicker one by one.

That gentle warmth softly thaws the cold, crisp air.

In this fleeting moment when the world is wrapped in blue,
the rich, peaceful night here begins to unfold.





#定山渓

.定山渓の奥に佇む、雪を纏った真っ白な家。ここには、日常と非日常を分かつ「境界」があります。「刂」の紋が入った暖簾。それは、外の世界の喧騒をそっと切り離す、静かな決意の印。一歩足を踏み入れれば、聞こえるのは、ただ雪が降り積もる音だけ。心を縛...
24/02/2026

.
定山渓の奥に佇む、雪を纏った真っ白な家。

ここには、日常と非日常を分かつ「境界」があります。
「刂」の紋が入った暖簾。

それは、外の世界の喧騒をそっと切り離す、
静かな決意の印。

一歩足を踏み入れれば、
聞こえるのは、ただ雪が降り積もる音だけ。

心を縛っていたものをこの門に預けて、
ただ、真っ白な自分へと還る。

そんな休息の始まりを、ここで。

Deep in the heart of Jozankei stands a house of pure white, cloaked in snow.

Here lies a boundary between the ordinary and the extraordinary.

The curtain, marked with the "刂" symbol,
is a quiet sign of the resolve to gently sever the noise of the outside world.

As you take your first step inside,
the only sound that remains is the soft falling of snow.

Leave behind the things that bind your heart at this gate,
and begin your stay by returning to your purest self.

A journey of true rest starts here.




#定山渓
#定山渓野荘

.この宿の哲学を表す、ひとつの記号。「刂」それは、漢字で「刀」意味する部首。刀と山の稜線を模した暖簾は、くぐると、空気がそっと切り替わります。余計なことを手放し、ただ、自然に身を委ねる。この場所で過ごす時間を、暖簾がそっと伝えています。A ...
19/02/2026

.
この宿の哲学を表す、
ひとつの記号。
「刂」

それは、漢字で「刀」意味する部首。

刀と山の稜線を模した暖簾は、
くぐると、空気がそっと切り替わります。

余計なことを手放し、
ただ、自然に身を委ねる。

この場所で過ごす時間を、
暖簾がそっと伝えています。

A single symbol
that represents the philosophy of this place.
“刂”

“刂 (Rittō)” is a radical in kanji meaning “blade.”
The noren curtain, inspired by both a blade and the mountain ridgeline,
softly shifts the atmosphere as you pass through.

Let go of unnecessary thoughts,
and simply surrender to nature.
The noren quietly expresses
the time you spend in this place.

#野荘刂

#刂
#暖簾

.定山渓の奥に佇む、静かな暖簾。この白い門をくぐれば、日常の喧騒は嘘のように消えていきます。降り積もる雪の音だけが響く静寂の中で、ただ静かに、自分自身の呼吸を感じるひととき。ここで過ごす時間は、心に積もった雑音をきれいに洗い流し、新しい明日...
19/02/2026

.
定山渓の奥に佇む、静かな暖簾。
この白い門をくぐれば、日常の喧騒は嘘のように消えていきます。
降り積もる雪の音だけが響く静寂の中で、
ただ静かに、自分自身の呼吸を感じるひととき。
ここで過ごす時間は、
心に積もった雑音をきれいに洗い流し、
新しい明日へと繋いでくれるはず。

A quiet curtain standing deep within the heart of Jozankei.
Passing through this white gate, the noise of daily life seems to fade away like a dream.
In the silence, punctuated only by the sound of falling snow,
simply take a moment to feel your own breath.
The time spent here
washes away the noise collected in your heart,
guiding you gently toward a new tomorrow.




#定山渓

住所

南区定山渓温泉東４丁目３３６
Sapporo-shi, Hokkaido
061-2302

ウェブサイト

アラート

野荘 刂 （やそう りっとう） Yasou Rittoが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

ショートカット

共有する

カテゴリー