05/09/2025
日本語訳は下にございます🙌
สวัสดีทุกคน!
วันนี้เราขอแนะนำกิจกรรมภายในร้านบางส่วนที่เราจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม! (^^)!
เดือนสิงหาคมเป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อน!
ในงานแฟนอาร์ต แขกกว่า 200 คนจากหลากหลายเชื้อชาติได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานภาพวาดที่สวยงาม
เราดีใจมากที่ได้เห็นเด็กๆ ถือพัดอาร์ตอย่างมีความสุขขณะเดินออกจากอาคาร รวมถึงผลงานศิลปะระดับมืออาชีพของผู้ใหญ่ (*'ω' *)
ขอบคุณทุกท่านที่เข้าร่วมงาน
เราหวังว่าจะได้พบทุกท่านอีกครั้งในงานครั้งหน้า
皆さまこんにちは。
本日は8月に行った館内イベントをご紹介します!(^^)!
8月といえば夏休み!!
うちわ作成のイベントでは、様々な国籍の、200名様以上の
ゲストに、素敵な絵を描いていただきました。
嬉しそうに手に持って出かけていくお子様や、大人の方の
本格的な作品にこちらもうれしく思いました(*‘ω‘ *)
みなさまご参加本当にありがとうございました。
またイベント開催の際には、みなさまにお会いできますこと
楽しみにしております。
Hello, everyone.
Today we'd like to introduce the in-house events we held in August!(^^)!
August means summer vacation!!
At our fan-making event, over 200 guests from various countries created wonderful designs on their fans.
We were delighted to see children happily carrying their fans out,and adults creating truly impressive pieces (*‘ω‘ *)
Thank you all so much for participating.
We look forward to seeing you again
when we hold future events.