18/01/2019
こんにちは、レトロメトロバックパッカーズオーナー小島です。
2019年1月23日をもちまして、現レトロメトロバックパッカーズとしての営業をいったん終了します。
それ以降は、今回ご縁があり同じ場所で営業してくださる方が決まっております。そう時間を空ける予定ではありませんのでご宿泊ご検討されていた方は今後もぜひご贔屓にしていただければと思います。
突然のお知らせとなってしまい申し訳ございません。
私小島の生活環境の変化に伴い、このような形をとることとなりました。
健康面も、経営面でも問題なく、元気にしているのでそのようなご心配には及びません。
個人的には決して後ろ向きな変化ではないのですが、それでもこれまで支えてきてくださった方を思うと報告を先へ先へとのばしてしまい、このタイミングになってしまいました。
残りわずかですが、変わらず旅人に寄り添う毎日を過ごしたいと思いますので、最後まで、そしてその後もどうぞよろしくお願い申し上げます。
また1月20日は個人的な引っ越しに伴う私物整理のためガレージセールを行います。12:00-18:00、もしよければ遊びにいらしてください。使っていない寸胴鍋やキャンプ椅子、裁縫ボタン、ジャケット、ワンピースなど出品予定です。
*******************************************
Hello, this is Nae of Retrometro Backpackers.
I have to annouce that our business as "Retrometro Backpackers" will be finished soon on 23rd Jan 2019.
We luckily met this lovely person who will run a hostel at the same place after that, so please do not worry, you can still come back.
I am sorry that I have to leave this place, but also pleased to move on to the next chapter of my life.
Hope our path will cross again.
If you happen to be in Tokyo this weekend, we will hold a flea market on Sunday, so feel free to visit us any time between 12:00-18:00.