城崎温泉西村屋 - Nishimuraya, 城崎町湯島 469, Toyoka-shi (2026)

29/05/2026

English and Chinese follows;

川面に揺れる無数の灯りと
夏の終わりを告げる花火
【写真：城崎温泉】

8月21日（金）は、花火の打ち上げ前に「大谿川納涼灯籠流し」を開催。
温泉街を流れる大谿川に願い事を書いた多数の灯篭を流し、かがり火とともに城崎の夏の夜を幻想的に彩ります。
灯篭が流れ終わるころには、打ち上げ花火が空を赤く染め、城崎の夏を締めくくります。
城崎温泉ならではの、どこか懐かしく幻想的な夏のひとときをお楽しみください。

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋ホテル招月庭
兵庫県豊岡市城崎町湯島1016-2
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
In late August, Kinosaki Onsen celebrates the Lantern Festival, which heralds the end of the obon holiday season. The beautiful site of lighted paper lanterns floating down the Otani river through central Kinosaki is unforgettable. This year's Lantern Festival is on 21 August, in the evening. Fireworks will start at 21:00.

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
城崎溫泉，八月下旬不容錯過！感受盂蘭盆節假期的美好結束，一場浪漫的許願水燈活動等您共同觀賞！約500個點亮的水燈沿大谿川順流而下穿過城崎的中心，創造出難忘的美景。今年的許願水燈活動定於8月21日晚上舉行，煙火將在21:00點亮夜空。

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

22/05/2026

English and Chinese follows;

夜空に咲く花は
まさしく夏の風物詩
【写真：城崎温泉】

夜は毎年恒例の夢花火や、屋台で賑わう夢広場など、城崎ならではの夏をお愉しみください。
城崎温泉の外湯めぐりを楽しみながら眺める花火は、忘れられない思い出となることと存じます。
花火観覧スポットまで西村屋本館からは徒歩5分です。
西村屋ホテル招月庭からは西村屋本館近くまでのシャトルバスがございます。

---城崎温泉イベント情報---
■夢花火　7月30日（木）～8月21日（金）21：00～（約5分間）
　　　　　※水・土日祝・8月10日～8月14日は休み
■ふるさとまつり　8月4日（火）
■灯篭流し　8月21日（金）花火の打ち上げ前
■但馬の星空観測　8月5（水）・22日（土）・25（火）

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋ホテル招月庭
兵庫県豊岡市城崎町湯島1016-2
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
Kinosaki Onsen is a tremendous summer spot with numerous events & things to enjoy. We look forward to welcoming you soon!

--- Summer Events --
■ Fireworks: July-30 ~ Aug-21/　21:00~ 5 mins
* No fireworks: Wed/Sat/Sun & 8/10~14
■ Furusato Festival: Aug-4
■ Lantern Festival: Aug-21

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
城崎溫泉是一個絕佳的夏日度假勝地，有花火燃放等各種活動，期待您的光臨！

--- 夏季活動 ---
■ 花火：7月30日 ~ 8月21日 / 21:00~ 5分鐘
* 無花火日：周三/周六/周日及8/10~14
■ 故裏節：8月4日
■ 河燈日：8月21日

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

16/05/2026

English and Chinese follows;

ファミリーで過ごす
招月庭の夏
【写真：西村屋ホテル招月庭】

西村屋ホテル招月庭にはガーデンプールがございます。
五万坪の広大な森林に包まれた木漏れ日のガーデンプールでお子様との楽しいひとときをお過ごしくださいませ。
小さなお子様も浅めのプールで安心。
また、周辺には「海水浴場百選」と「日本の渚百選」にも選定されている有名な竹野浜海水浴場や、「見る水族館から、感じる水族館を目指す」体感水族館　城崎マリンワールドもございます。

---招月庭イベント情報---
■ガーデンプール　7月4日（土）～8月31日（月）午前
■プールサイドカフェ　7月18日（土）～8月23日（日）
■お子様工作教室　7月26日（日）～8月23日（日）
■似顔絵コーナー　7月25日（土）～8月17日（月）
■クラウンパフォーマンス　8月7日（金）午後～8月16日（日）午前
■紙芝居　紙芝居　8月8日（土）～8月16日（日）

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋ホテル招月庭
兵庫県豊岡市城崎町湯島1016-2
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
During the summer time, Nishimuraya Hotel Shogetsutei opens its garden swimming pool, surrounded by a large mountain forest. The pool has a shallow swimming area for children. Nearby, Takeno Beach known as one of the top 100 beaches in Japan and Kinosaki Marine World are perfect places to enjoy your summer vacation.

-- Shogetsutei Summer Event Info --
■ Garden Pool: Sat, July 4 – Mon, Aug 31 (morning)
■ Poolside Café: Sat, July 18 – Sun, Aug 23
■ Kids’ Craft Workshop: Sun, July 26 – Sun, Aug 23
■ Portrait Corner: Sat, July 25 – Mon, Aug 17
■ Clown Performances: Fri, Aug 7 (afternoon) – Sun, Aug 16 (morning)
■ Kamishibai (Paper Theater): Sat, Aug 8 – Sun, Aug 16

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
西村屋招月庭飯店誠摯邀請您與家人共度歡樂夏日！寬廣森林環繞的花園泳池，設有兒童專用淺水區，讓大小朋友在樹影搖曳間盡享清涼戲水時光。週邊更有榮獲「海水浴場百選」的竹野濱，以及互動體驗豐富的城崎海洋世界，適合親子同遊。夏季限定活動包括：7/4～8/31開放花園泳池，7/18～8/31泳池畔輕食吧與兒童手作工坊，8/7～8/16更有不定時小丑表演等精彩內容，歡迎您蒞臨共度夏日時光！

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

02/05/2026

English and Chinese follows;

山海の贅『贅づくし会席』
【写真：城崎温泉】

城崎ならではの「日本海の幸」と「但馬の幸」が織りなす、贅沢な饗宴。
紅ずわい蟹や活鮑、但馬の磯魚、そして但馬牛など、選び抜かれた食材を使用し、
四季折々の旬の恵みに料理人の技と心を添えてお届けいたします。

本会席は、6月から8月の限られた季節にのみご用意する特別会席。
夏の訪れを感じる涼やかな趣とともに、この時期ならではの美味をご堪能いただけます。

ここでしか味わえない、格別な味わいのひとときを、どうぞ心ゆくまでお愉しみください。

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋ホテル招月庭
兵庫県豊岡市城崎町湯島1016-2
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
Enjoy the finest treasures of the Sea of Japan and the rich flavors of Tajima. Our exclusive summer course features local red snow crab, abalone, local fish, and Tajima beef (the origin of the world famous Kobe beef). Each dish captures the essence of the season (available June – August). Experience the refreshing atmosphere of Kinosaki Onsen and savor an exceptional dining experience, found only here!

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
盡情享受日本海的瑰寶與但馬大地的美味食材。嚴選紅松葉蟹、活鮑魚、在地鮮魚及著名的但馬牛，優雅呈現時令精華（6月至8月夏季限定）。在城崎清爽的夏日氛圍中，邀您沉浸於這場唯有在此才能邂逅的格別味蕾時光。

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

17/04/2026

English and Chinese follows;

城崎温泉の開祖である道智上人と、
温泉への感謝を捧げ町の繁栄を願う「温泉まつり」
【写真：城崎温泉】

城崎温泉を開いたといわれる道智上人開山のお寺『温泉寺』。
「温泉まつり」は、道智上人の開山忌に合わせて開催されます。

古典行列や外湯の開放など、温泉の恵みに感謝する趣深い催しが、温泉街を静かに彩ります。
城崎ならではの文化と歴史に触れるひとときを、どうぞごゆっくりとお愉しみください。

期間：2026年4月23日(木)～4月24日(金)

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋ホテル招月庭
兵庫県豊岡市城崎町湯島1016-2
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
The Onsen Matsuri (onsen festival) is scheduled for 23rd & 24th April, to mark the founding of Kinosaki as an onsen town. Processions of priests will march through the town offering prayers at the hot springs.

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
溫泉祭（溫泉節）定於 4 月 23 日至 24 日舉行，以紀念城崎作為溫泉小鎮的建立，祈求城崎町繁榮昌盛的活動。
歡迎大家光臨城崎體驗溫泉節的遊行。

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

10/04/2026

English and Chinese follows;

西村屋本館は2026年6月24日（水）～8月28日（金）まで客室の改装および空調設備の更新工事の為、全館休館とさせていただきます。
ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。
本改修では、装いも新たに6室を和洋室へと設え直し、全館に個別空調を導入することで、より現代のニーズに寄り添った心地よい空間へと生まれ変わります。
長期間の休館となり、皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、何卒変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
なお、休館期間中は「西村屋ホテル招月庭」にて皆様をお迎えしております。本館同様、お引き立ていただければ幸いに存じます。

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋本館
兵庫県豊岡市城崎町湯島469
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
Nishimuraya Honkan will be closed for construction 24-June-2026 ~ 28-August-2026. Our sister ryokan in Kinosaki Onsen, Nishimuraya Hotel Shogetsutei, will be open and operating during this time. We look forward to welcoming you this summer!

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
西村屋本館將於2026年6月24日至8月28日關閉進行改修施工。我們位於城崎溫泉的姊妹旅館西村屋招月庭飯店將在此期間正常營業。期待今年夏天歡迎您的光臨！

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

05/04/2026

English and Chinese follows;

春の宵
灯りに包まれる城崎温泉
【写真：城崎温泉】

現在の桜は、川沿いを中心にほぼ満開となり、静かな温泉街にやわらかな彩りを添えております。
満開へと向かうこのひととき、夜桜はひときわ趣深く、心に残る風情をもたらします。
春ならではの風情を心ゆくまでお愉しみください。

※桜の開花状況は日により変化致しますので、あらかじめご了承下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋本館
兵庫県豊岡市城崎町湯島469
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
Cherry blossoms along the riverside are now nearing full bloom, gently coloring the quiet onsen town.
As they reach their peak, the evening sakura become even more enchanting, creating a truly memorable spring atmosphere.
We invite you to savor the beauty of this fleeting season. Blooming conditions may vary depending on weather.

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
目前沿著河岸的櫻花已接近滿開，為靜謐的溫泉小鎮添上一抹柔和春色。隨著花況漸入盛放，夜櫻更顯動人，營造出令人難忘的春日氛圍。誠摯邀請您細細品味這段限定的春日時光。※櫻花開花情況可能因天氣影響而有所變動，敬請見諒。

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

27/03/2026

English and Chinese follows;

湯巡りとともに
桜の名所を巡る春の旅へ
【写真：城崎温泉】

先日までかたいつぼみだった桜は、ここ数日のやわらかな春の陽気によりまもなく花開こうとしています。
今年の桜は、3月31日頃の開花、4月6日頃の満開が見込まれております。
春の城崎温泉でそぞろ歩きを楽しみながら、桜の気配と湯の香りに包まれる、今だけのひとときをお過ごしくださいませ。
春の旬の素材をふんだんに使用したお料理もご用意し、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

◇城崎温泉　桜の名所◇
・西村屋本館のすぐ近くに架かる月見橋から
　別館の西村屋ホテル招月庭まで大谿川をはさんで長い桜並木がございます。
　途中の温泉寺入り口には「城崎温泉元湯」があり桜の絶好の見所です。
　西村屋本館から徒歩で約1分、西村屋ホテル招月庭からは徒歩で約5分。
・城崎温泉の中央を流れる「大谿川（おおたにがわ）」
　一の湯の前に架かる王橋から上流にかけての木屋町通りは、長い桜並木が続いています。
　夜はボンボリでライトアップされ、とても綺麗で幻想的な桜が楽しめます。
　西村屋本館から徒歩で約5分、西村屋ホテル招月庭からは徒歩で約10分。

※桜の開花状況により桜を見ることが出来ない場合もございます。
　あしからずご了承下さいませ。

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋本館
兵庫県豊岡市城崎町湯島469
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
In Kinosaki Onsen, the best spot for viewing cherry blossoms is Kiyamchi road from Ichino-yu public hot spring all the way to Nishimuraya Hotel Shogetsutei. During the day the Otani river provides a bright backdrop and in the evening the sakura are light up creating a very magical atmosphere.
We hope everyone can experience at least one visit to Kinosaki during cherry blossom time. In 2026 the expected bloom: around Mar 31 (initial) / Apr 6 (full)
NOTE: sakura blooming times are estimate only subject to many conditions such as weather.

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
城崎溫泉主要的賞櫻點包括：
木屋町小路：從一之湯附近的【桜橋】開始，沿著木屋町小路漫步。
月見橋：從木屋町小路盡頭轉出，步行到月見橋【桜小路】。預計花期：2026年3月31日初開／4月6日滿開
重要提示：櫻花的盛開受到天氣等多種條件的影響。觀賞日期僅是預測，具體開花時間可能會有所變化，請以實際情況爲准。
春季的城崎別有一番風情，期待您在櫻花季節位臨城崎溫泉，共賞春日美景！

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

13/03/2026

English and Chinese follows;

城崎温泉の春を味わう
【写真：西村屋本館】

城崎温泉西村屋本館では、4月1日より期間限定「桜花会席」をご用意いたします。
紅ずわい蟹、春の山菜、日本海の新鮮な海の幸など、春のおすすめ素材を桜仕立てで味わう特別な会席料理です。
城崎のやわらかな春の空気とともに、ゆったりとお愉しみください。

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋本館
兵庫県豊岡市城崎町湯島469
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
Sakura Kaiseki (available from April 1) at Nishimuraya Honkan
Featuring seasonal spring delicacies such as red snow crab, fresh seafood from the Sea of Japan, and wild mountain vegetables, each dish is beautifully prepared with a delicate sakura-inspired touch.
We look forward to welcoming you to enjoy the flavors of spring with us.

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
歡迎於西村屋本館享用期間限定的「櫻花會席 *4月1日起供應」。以红楚蟹、春季山菜、日本海的新鲜海之幸等当季食材为主，结合樱花意象精心呈现，带来只属于春天的味觉飨宴。
在春日缤纷的色彩与季节气息中，细细品味这一道春季限定会席料理，伴随着温柔的春日气息，感受城崎温泉独有的优雅时光。

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

06/03/2026

English and Chinese follows;

城崎温泉ではたくさんの桜が
静かに咲き誇るその日を待ち続けています
【写真：城崎温泉】

春の足音が少しずつ近づき、城崎温泉の街にも穏やかな温もりが感じられる季節となりました。
ウェザーニュースによると今年の城崎温泉の桜開花予想は3月28日頃とのことです。
城崎温泉の散策とともに、春ならではの絶景を満喫してみてはいかがでしょうか。

最新の開花状況やイベント情報については、事前に城崎温泉観光協会の公式サイトや関連情報をご確認の上、お出かけください。

－－－－－－－－－－－－－－－－
城崎温泉西村屋本館
兵庫県豊岡市城崎町湯島469
☎0796-32-4895
ご予約はプロフィール .kinosaki のURLをご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－

‐‐‐English
The weather is still cold in Japan but little by little we can feel the approach of spring and cherry blossom season.
Current forecasts estimate the start of sakura blooming in Kinosaki Onsen to be around 28 March. The best viewing may be in early~mid April.
*NOTE: cherry blossom blooming is subject to many conditions such as weather, etc. Best viewing dates are ESTIMATES ONLY.

Nishimuraya Reservation Center:
TEL: +81-(0)796-32-4895
Email: [email protected]
See profile for URL

‐‐‐繁体字
城崎溫泉區域的寒冷天氣還未完全散去，但感覺春天已經不遠啦！
根據預測，城崎溫泉的櫻花預計將在3月28日左右綻放，最佳觀賞時間是四月上旬。
櫻花盛開受天氣等多種條件影響，但通常最佳開花時間是四月的第一週或第二週初。
*注意：櫻花盛開時間或有變動，以天氣為準。最佳觀賞日期僅供參考。
歡迎來城崎泡泉賞櫻！

城崎溫泉西村屋預訂中心電話：+0081-796-32-4895
電子郵箱： [email protected]
查看官方網址請點簡介。

城崎温泉西村屋 - Nishimuraya

29/05/2026

22/05/2026

16/05/2026

02/05/2026

17/04/2026

10/04/2026

05/04/2026

27/03/2026

13/03/2026

06/03/2026

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー