伊勢屋

29/07/2026

26/07/2026

ここにはさまざまなジャンルを専門にした料理人がいます。
和食、仏料理、中華
それぞれがこの地を訪れるお客様を思い、知恵を重ね合わせ丁寧に仕立てた長崎キュイジーヌコースをお楽しみいただきます🍽️

---

Three culinary traditions. One coastal town. Nagasaki.
Here, chefs from different worlds come together —
Japanese. French. Chinese.
Each one thinking of the travelers who visit this land, weaving their knowledge together into a Nagasaki cuisine, carefully crafted for you. 🍽️

#長崎観光 #伊勢屋旅館

13/07/2026

旅のおみやげ

伊勢屋の1Fショップには日常使いいただける器やこの地ならではの美味しいものを取り揃えております。

もちろんショップだけのお立ち寄りも大歓迎です！
ぜひご自身への旅の記念品もお買い求め下さいませ☺️

---

Our shop stocks everyday-use ceramics and local flavors you won't find anywhere else.
And yes — a shop-only visit is always welcome!
Treat yourself to a travel souvenir, too ☺️

#長崎観光 #伊勢屋旅館

03/07/2026

別館海からのすぐお隣で営業しております【鮨WADATSUMI】
営業日が増えました！（毎週火/水曜日定休）

場所はcafe海音入口からお入りいただき、店内奥の扉を開けると橘湾の恵みを堪能できる別世界が広がります☺️

伊勢屋本館、別館ともにご宿泊プランとしてWADATSUMIもご利用いただけます。もちろんお食事のみでのご予約も可能です🍽️
※お食事のみのご予約はTable Checkより受付
※完全事前予約制

---

Right next door to Umikara, there's a hidden world waiting: 🍣 Sushi WADATSUMI.
We just added more open days! (Closed Tuesdays & Wednesdays)
Walk in through Cafe Kaion's entrance, open the door at the back of the room, and suddenly you're somewhere else entirely — a quiet space built around the gifts of Tachibana Bay ☺️
Sushi WADATSUMI is available as part of your stay at both Iseya and Umikara — or just come for the meal, no room required 🍽️
📩 Meal-only reservations via TableCheck
※ Reservation required — no walk-ins

#長崎観光 #伊勢屋旅館

25/06/2026

小浜温泉で迎える朝

朝寝坊して、開放的な海辺の時間をお過ごし下さい。

チェックアウトの時間までのんびりと過ごせる朝食無しのご滞在も人気です🥱🥱

---

Morning in Obama, Japan

Sleep in. Enjoy the sea air with nowhere to be.

Breakfast-free stays are always an option — just you and the ocean until checkout. 🥱🥱

#長崎観光 #伊勢屋旅館

17/06/2026

ジャカランダの季節が過ぎ、雲仙市も本格的な雨季に入ります

この時期にしか味わえない食材と自然が見せる風景も小浜の旅の醍醐味です

記憶に残る素敵な旅を。

---

The jacaranda season has passed, and Unzen's rainy season is just beginning.

The ingredients you can only taste now, the landscapes only this time of year can paint — these are the hidden joys of traveling to Obama, Japan.

May your journey leave a mark on your memory.

#長崎観光 #伊勢屋旅館

---

09/06/2026

小浜ならではの色彩と空気感

一歩進むごとに、心が軽くなる。
目的地を決めず、裏路地に入ったりのんびり海辺で座ってみたり

この地への旅で豊かな日常を取り戻せますよ☺️

---

Obama, Japan has a color palette all its own.
Every step you take, something in you quietly lets go.
Wander into a backstreet. Sit by the sea with nowhere to be.
This is where you come to remember what everyday life is supposed to feel like. 🌊

#長崎観光 #伊勢屋旅館

24/05/2026

普段と違う景色、新しい風を感じることで日常がまた楽しくなる

そんな旅を味わっていただきたく小浜の日常風景をお伝えしています🦅

---

A change of scenery, a breath of fresh air — sometimes that's all it takes to fall in love with everyday life again.
That's the kind of journey we want you to feel. So here's a little glimpse into ordinary days in Obama ☺️

#長崎観光 #伊勢屋旅館

10/05/2026

毎週末だけ営業している鮨WADATSUMI🤫
カウンター8席のみの贅沢な空間です

温泉旅にお鮨ディナーをプラスして、小浜のテロワールをぜひご体感下さい

#長崎観光 #伊勢屋旅館

---

Sushi WADATSUMI 🤫 — open weekends only. Just 8 seats.
A hidden gem in Obama, Japan.Pair it with a hot spring escape and taste the terroir of the sea — one piece at a time.