02/03/2026
This spring,
by the sea on Hamahiga Island,
we have prepared just one
gently welcoming little house.
There are no noisy play facilities,
no overly elaborate decorations.
Only a quiet white bunny,
soft afternoon light,
and the sea breeze slowly drifting past the window.
Hamahiga Island is small, yet beautiful.
There is no overwhelming commercial buzz,
only the colors of the sea,
layers of sky,
and the gentle sound of time slowing down.
In this one villa,
you don’t have to do anything at all.
You can read stories with your child,
or simply sit quietly with yourself.
Slow down the time.
Lighten the rhythm of life.
White Bunny Season
Limited Time · Only One Villa
For the adults who are still growing inside,
and for the children who are growing every day.
この春、
浜比嘉島の海辺に、
私たちはひとつだけ
特別にやさしい小さな家を用意しました。
にぎやかな遊具も、
派手な装飾もありません。
あるのは静かな白いバニーと、
午後に差し込む光、
そして窓の外をゆっくり流れる海風だけ。
浜比嘉島は小さな島。
けれど、とても美しい場所です。
過度な商業施設や混雑はなく、
海の色、空のグラデーション、
そして時間がゆっくり流れる音があります。
この一棟では、
何もしなくてもいい。
子どもに物語を読んであげても、
自分のためにぼんやりしてもいい。
少しだけ時間をゆっくりに。
少しだけ暮らしを軽やかに。
White Bunny Season
期間限定 · 一棟限定
まだ大人になりきれていない人へ、
そして、これから大きくなる子どもたちへ
