11/02/2024
https://shinbashi-ryokan.jp/shien/
https://shinbashi-ryokan.jp/shien-en/
支援のお願い
元日に能登半島地震が発生し、新橋旅館は甚大な被害を受けました。この困難な時期に、全国・世界からの温かい励ましの声を頂戴し、深く感謝しております。皆様からの支えがあるからこそ、私たちは再び前を向く勇気を持てました。
新たに生まれ変わった新橋旅館を皆様に再びご紹介し、美しい輪島を再訪していただきたく、再建に向けた支援金をお願い申し上げます。
【寄付方法】
北陸銀行 輪島支店
普通 5004710
名義：ユ）シンバシ
寄付をご検討いただける場合は、プロフィールのURLからフォームにご連絡頂けますと幸いです。皆様のご支援、心よりお待ちしております。
#新橋旅館 #能登半島地震 #復興支援 #地震 #被災地 #石川 #能登 #輪島
Call for Support
On New Year's Day, a devastating earthquake struck the Noto Peninsula, severely damaging the Shinbashi Ryokan. During this difficult time, we have been deeply grateful for the warm words of encouragement received from all over Japan and the world. It is thanks to your support that we have been able to find the courage to face forward once again.
We are eager to reintroduce the newly reborn Shinbashi Ryokan to you all, and invite you to revisit the beautiful area of Wajima. To achieve this goal, we are seeking donations to aid in the rebuilding process.
How to Donate:
Name of Bank: The Hokuriku Bank, Ltd
Name of Branch: Wajima Branch
Swift code: RIKBJPJT
Account No.: 323-5004710
Beneficiary Name: Shinbashi LLC
Beneficiary Address: 8-4-5 Shinbashi-dori Wajima Ishikwa 928-0061 Japan
If you are considering making a donation, we would appreciate it if you could contact us through the form linked in our profile. We eagerly await your support.
