竹泉莊 Chikusenso Onsen & Spa

25/12/2025

Merry Christmas from Chikusenso Onsen! 🎄✨

While the mountains are crisp and clear without snow today, the warmth inside our lounge is truly magical. The fire is dancing in our iconic bell fireplace, and the air is filled with the silk-smooth melodies of a living legend. 🎷🔥

We are so honored to have our dear friend, world-class saxophonist Snake Davis, performing for us tonight. If you’ve ever been moved by the legendary solo in Take That’s ”A Million Love Songs,“ or listened to the hits of Paul McCartney and George Michael, you have heard the soulful sound of Snake Davis.

Tonight marks the finale of our Christmas Premium Wine-Hour, an exclusive musical gift for our staying guests. There is no better way to celebrate the season than with fine wine, a warm fire, and world-class jazz in the heart of Zao.

Wishing you all a peaceful and Merry Christmas! 🥂✨
❤️ #藏王

13/11/2025

Garden Spa Suite, 2PM.
Where autumn settles quietly into the steam.

花園套房的午後兩點，
秋天悄悄落進溫泉升起的霧氣裡。

Sunlight slips through the trees,
painting soft shadows on the shoji doors.
The steam rises slowly, like the room is breathing.

陽光從樹梢灑落，
和紙門上映著輕柔的樹影，
溫泉的蒸氣緩緩升起，像整個房間都有了呼吸。

No filters, no edits —
just a space where autumn walks in on its own.

不需要濾鏡，也不需要修圖，
只要坐在這裡，
秋天就會自己走進來。

From the natural free-flowing spring — kakenagashi —
water, steam, and light gather in one still moment.

源泉掛流的溫泉從十和田石口緩緩流下，
水聲、蒸氣與光影重疊成一個安靜的瞬間。

A moment you can feel,
even after you leave.

那是一種離開之後
仍會在心裡停留的溫度。

#竹泉莊 #藏王溫泉 #日本旅宿 #溫泉旅館
#源泉掛流 #日本東北 #東北旅行
#日本秋天 #日本溫泉 #宮城旅行

05/09/2025

這次的照片來自我們的一位住客。在她的鏡頭下，竹泉莊的氛圍被捕捉得格外動人——《陰翳禮讚》裡所描繪的日式陰翳之美，在此刻靜靜展現。

These photos were taken by one of our guests.
Through her lens, the atmosphere of Chikusenso was captured with striking beauty—echoing the essence of In Praise of Shadows, where the subtle charm of Japanese aesthetics quietly unfolds.

光影在窗棂間流轉，室內的幽暗與庭園的蒼翠相互映照。苔石、竹林、流水，被雨意輕輕點綴，讓空間散發出深沉而內斂的氣質。這種若隱若現的美感，不是刻意營造，而是自然與建築、光與影長久相處後的默契。

Light and shadow shift across the shoji frames, as the dim interior and the lush garden reflect each other. Mossy stones, bamboo groves, and flowing water, gently touched by rain, give the space a profound and understated grace. This elusive beauty is not deliberately staged, but born from the harmony between nature and architecture, light and shadow, over time.

在這樣的氛圍裡，時間彷彿慢下來，只需坐在窗邊，便能靜靜感受日式美學中最動人的一面。

In such an atmosphere, time seems to slow down. Simply sitting by the window allows you to quietly feel the most moving side of Japanese aesthetics.

#竹泉莊 #溫泉旅館 #日本東北 #日式美學 #陰翳礼讃

17/08/2025

🎷 Sendai 2025 Street Jazz Festival — wanna come with me?

🌟 Everyone knows Sendai’s famous Tanabata Festival, but right after the lanterns fade, another citywide party takes over — the Street Jazz Festival!

💃 For two full days, the whole city turns into a stage.
📍 From the tree-lined Jozenji-dori to Ichibancho’s shopping arcade, from Kotodai Park to quiet Nishiki Park… everywhere you walk, the music follows.

🎵 It’s called “jazz,” but it’s much more — rock, pop, Latin, folk, you name it. One moment you’re lost in a soft saxophone solo, the next you’re dancing to a street corner Latin beat.

✨ Best part? It’s free! No tickets, no reservations. Just comfy shoes, good vibes, and the city soundtrack under autumn skies.

📅 2025 Dates
🗓 Sept 13 (Sat) – Sept 14 (Sun)
📍 41 stages across downtown Sendai

🎤 If you pick only one outdoor music event this fall — make it this one. Music, streets, crowds, laughter, and the breeze of early autumn… this is the soul of Sendai.

Full schedule:
Sept 13:https://www.j-streetjazz.com/media/files/_u/topic/file1/1ne09776pz.pdf

Sept 14:https://www.j-streetjazz.com/media/files/_u/topic/file2/67eoc5tgd.pdf

#仙台 #仙台夏日活動 #爵士音樂節 #日本爵士樂

22/07/2025

鹽竈港祭｜日本三大船祭之一，港口小城的信仰盛典

活動時間｜2025年7月20日（前夜祭）、7月21日（本祭）
活動地點｜宮城縣鹽竈市 鹽竈神社及港口一帶
交通距離｜從竹泉莊出發，駕車約1小時可達

⸻

每年7月海之日前後，宮城縣鹽竈市都會舉行一場具有悠久歷史與深厚文化底蘊的夏日祭典——鹽竈港祭（塩竈みなと祭），是日本三大船祭之一，以其壯觀的海上神轎巡遊和艱難的歸神儀式而聞名。

⸻

🌊 祭典核心｜神轎的海上巡遊與艱難歸御

本祭於7月21日舉行，上午，鹽竈神社與志波彥神社的神轎由氏子們從神社主殿抬出，沿著202級陡峭石階緩緩運下，送至港口登船。中午起，神轎搭乘莊嚴華麗的“御座船”，在松島灣海面舉行盛大的海上渡御儀式，約百艘裝飾船隊伴航，鼓聲與號子迴盪海空，壯觀而神聖。

當神轎歸航之後，最後也是最具考驗性的時刻到來：氏子們需要再一次將沉重的神轎扛上陸地，並在傍晚沿同一202級石階陡坡運回神社。這段旅程，不僅是體力極限的挑戰，更象徵著人們對海神的信仰與土地文化的承載。

今年也有大量觀眾早早等候在石階兩側，只為見證這段令人動容的瞬間。

⸻

🎆 前夜祭煙火大會

7月20日晚舉辦的前夜祭煙火大會，同樣值得一觀。約8,000發煙火在鹽竈港上空綻放，其中包含珍貴的水中花火，夜色與海面交織成仙台灣最浪漫的夏夜畫卷。

⸻

📸 推薦觀賞方式
• 神轎歸御場景：建議於21日下午提前前往鹽竈神社表參道石階區域，搶佔有利觀賞位置。
• 海上渡御：12:00前可前往港口附近的Marine Gate鹽竈及西碼頭一帶近距離觀禮。
• 煙火大會：適合選擇港邊高地或小型觀景台，避開人潮，安靜欣賞。

⸻

🏞 竹泉莊出發推薦路線

本活動地點距竹泉莊僅約1小時車程，適合結合溫泉住宿進行一日深度文化體驗。可於早晨從藏王出發，遊覽鹽竈神社及海港街區，傍晚觀賞歸御儀式，夜晚再返回旅館享受溫泉與料理，度過充實的一日。 #日本夏祭 #日本東北 #仙台 #宮城縣 #鹽竈 #仙台観光

03/07/2025

🌿 Summer Escape in Akita: Hike + Onsen in One Day 🏔️♨️

Looking for a cool summer adventure in Japan? Head to Mt. Akita Komagatake (秋田駒ヶ岳) — one of Tohoku’s top hiking spots, perfect from June to October. 🌼☀️

📍 Route Basics
• Duration: ~3 hrs
• Distance: 6.5 km loop
• Difficulty: Easy–moderate
• Start/End: 8th Station (八合目 / Hachigōme, 1310m)
• Terrain: Packed dirt & gravel, some steps

🚍 From Tazawako Station (田沢湖駅), take a direct bus to the 8th Station trailhead (about 1 hr).

🥾 Hike Highlights
1️⃣ Start with a 30–40 min climb to Katakurada Viewpoint (片倉岳展望台) — stunning view of Lake Tazawa (田沢湖), Japan’s deepest lake 💙
2️⃣ Trail eases as you circle Onamedake (男女岳) and reach the peaceful Amida Pond (阿弥陀池), surrounded by alpine wildflowers 🌸
3️⃣ Optional: Summit Onamedake (1637m) for epic panoramic views of the region & Mt. Iwate (岩手山) 🏞️
4️⃣ Continue to Yokodake (横岳) and along the ridge to Yakemori (焼森) — red & black volcanic slopes, dwarf pines, and wild komakusa (駒草) in bloom 🌋
5️⃣ Descend through a magical bamboo grass (熊笹 / sasa) forest back to the 8th Station 🎋

♨️ Bonus: Nyuto Onsen (乳頭温泉郷)
Just 30 mins away, unwind in the rustic hot springs of Nyuto Onsen. Try the famous Tsurunoyu (鶴の湯温泉) — with thatched roofs and open-air baths in the forest.
Grab a ¥1800 Yumeguri Pass (湯めぐり帖) to soak in multiple historic inns! #秋田駒ヶ岳

17/06/2025

🏔️ 出羽三山｜跟隨松尾芭蕉的足跡，走一趟靈魂洗礼之旅！

你知道嗎？日本東北有一條被譽為「最美人文徒步路線」的朝聖古道——出羽三山！這裡不僅是俳聖松尾芭蕉《奧之細道》的重要一站，更是體驗日本最純粹精神文化的聖地。

🎌 什麼是出羽三山？
🟤 羽黑山（出生）- 2446級石階的靈魂考驗 🌙 月山（死亡）- 東北最高聖山的雲海日出 🔥 湯殿山（重生）- 日本最神秘神社體驗

三座山代表人生輪迴的三個階段，走完全程就是一次完整的精神重生！

⏰ 夏季限定！（7-9月中旬）
這條朝聖路線只在夏季開放，錯過就要等明年！路上還能遇到身穿白衣的修驗道僧侶和吹著法螺的山伏，超級震撼！

🌟 必體驗亮點
1️⃣ 千年五重塔 29米高的國寶級木塔，東北地區最古老！在古杉林中超級夢幻📸

2️⃣ 2446級石階挑戰 17世紀建造，被無數朝聖者踩得光滑如鏡，每一步都是歷史！

3️⃣ 月山日出 凌晨4點起床登頂看日出，360度雲海環繞，此生必看！🌅

4️⃣ 三之坂茶屋 手工年糕配抹茶，俯瞰庄內平原絕景，完美休息點☕

5️⃣ 御田原花海 100多種高山野花的天然花園，7-8月最美！🌸

6️⃣ 湯殿山神秘體驗 日本最神秘神社！禁止拍照、禁止透露所見，只能親自體驗👁️

🗺️ 詳細路線攻略
完整朝聖路線（2天，12.5公里）

🚩 01 隨神門起點 → 穿過千年古杉林，朝拜29米高的國寶五重塔

🚩 02 羽黑山石階 → 挑戰2446級石階！總長1.7公里，分三段：古杉林平緩路段在中間

🚩 03 三之坂茶屋 → 第二段（最陡！）頂部，手工年糕配抹茶補充體力

🚩 04 三神合祭殿 → 羽黑山頂紅色茅草神殿，2.1米厚茅草屋頂超震撼！

🚌 05 前往月山 → 搭巴士55分鐘到月山八合目（7點/8點/12點/14點發車）

🏠 06 御田原參籠所 → 月山八合目住宿地，榻榻米山屋，精進料理，100多種高山花海環繞

🌅 07 日出徒步 → 凌晨4點起床！石鳥居標誌5.6公里登頂路，需3小時，中途經九合目佛生池小屋

🏔️ 08 大峰嶺 → 草原山脊穿越，山頂在望

⛩️ 09 月山神社 → 出羽三山最高處！淨化儀式，月兔御守，免費登頂紀念紙（禁止拍照）

⛰️ 10 下山路線 → 蜿蜒山脊開始，1小時後抵達牛首路口（1729米）

🔀 11 金姥-裝束場路線 → 經金姥路口，選擇朝聖者路線（非登山客原路返回）

⚠️ 12 陡峭下坡 → **最危險路段！**需用金屬梯子，小心山泉濕滑岩石，5.6公里下降到1050米

🔮 13 湯殿山神社 → 日本最神秘神社！脫鞋入內，溫泉水流淌巨石，嚴禁拍照談論

🚌 回程 → 步行半小時到湯殿山參籠所，週末有巴士返回羽黑山/鶴岡站

📍 路線資訊
總距離：12.5公里
用時：2天（8-9小時徒步）
難度：中等至困難
起終點：隨神門 → 湯殿山神社

🚌 交通
從鶴岡站搭巴士到隨神門
羽黑山頂 → 月山八合目：巴士55分鐘
⚠️ 湯殿山回程巴士僅週末運行！

🏠 住宿推薦
羽黑山齋館：17世紀古寺體驗
月山御田原參籠所：榻榻米通鋪，精進料理

💰 預算參考
神社門票：¥1000（兩個神社）
交通：約¥3000
住宿：¥8000-18000
總預算：¥30000-45000

🎒 必備裝備
✅ 登山鞋（防滑超重要！）
✅ 雨衣（山區天氣多變）
✅ 登山杖（下山必備）
✅ 頭燈（日出徒步必備）

📸 拍攝貼士
五重塔：清晨光線最佳
石階：仰拍角度更震撼
御田原：日出日落時分最美
⚠️ 月山、湯殿山神社內部嚴禁拍照！

💭 朝聖感悟
正如松尾芭蕉所寫：「雲峰幾度崩塌，依然是那月山」

這不只是一次徒步，更是一場靈魂的洗禮。從羽黑山的「出生」，到月山的「死亡」，再到湯殿山的「重生」，每一步都在體驗人生的深刻哲理。

那份超越時空的寧靜與感動，只有親自走過才能體會🙏

🌸 今年夏天，給自己一個重新開始的機會
出羽三山等你來體驗這場千年不變的精神之旅！

#出羽三山 #日本旅行 #朝聖之旅 #松尾芭蕉 #東北旅行 #修驗道 #靈性旅行 #日本徒步 #奧之細道 #夏季限定 #精神洗礼 #日本文化

11/06/2025

挑戰完成！LP日本東北8條經典徒步路線全攻略

歷時一年，終於打卡完孤獨星球（Lonely Planet，下簡稱LP）《日本最佳一日徒步》東北地區全部8條路線！從世界級絕美景觀到踩雷刺客路線，這份血淚總結請收好👇

⏰ **重要提醒**：LP標註的時間僅為行走時間，實際遊玩需要額外預留拍照休息時間哦～

🌟 五星推薦（必去系列）

1️⃣ 藏王山 Zao-san ⭐⭐⭐⭐⭐

難度：中等 | 時間：4小時往返
推薦理由：日本修驗道的靈山之一，火山地貌如異世界般震撼！從30分鐘御釜打卡到10小時穿越，適合所有人，堪稱日本版湯加里羅。本號已經獨家詳細介紹過所有路線。冬季還有超美樹冰！

2️⃣ 出羽三山 Dewa Sanzan ⭐⭐⭐⭐⭐

難度：中高 | 時間：9小時（2天）
推薦理由：文化遺產級體驗！三座聖山代表現在、過去和未來。跟隨山伏修行者足跡，穿越時空。羽黑山半日遊輕鬆（2小時），月山-湯殿山穿越挑戰性十足（7小時，後半段下山難度高）。

3️⃣ 八甲田山 Hakkoda-san ⭐⭐⭐⭐⭐

難度：中等 | 時間：5小時環線
推薦理由：東北純登山體驗的天花板！山頂全景+高山溼原+酸湯溫泉，完美一日遊組合。四季皆美，純景觀黨首選！冬季的樹冰路線更是十足的挑戰。

4️⃣ 種差海岸 Tanesashi Kaigan ⭐⭐⭐⭐⭐

難度：簡單-中等 | 時間：3小時單程
推薦理由：日本最美海岸徒步！太平洋海岸線絕美，還能感受311海嘯記憶的文化厚重。這裡也是綿延1千公里的Michinoku潮風Trail的起點段，可以花一個月從這裡一直走去松島（挑戰中）。

🔥 值得一去

5️⃣ 奧入瀨溪流 Oirase Keiryu ⭐⭐⭐⭐

難度：中等 | 時間：5小時單程
評分理由：東北徒步名片！溪谷風光+成熟路線，人太多-1分，春夏避開人群最佳。冬季冰瀑也很棒！

6️⃣ 秋田駒岳 Akita Koma-ga-take ⭐⭐⭐☆

難度：簡單-中等 | 時間：3小時環線
評分理由：不過不失的日本百名山，夏花秋葉都很美。配合乳頭溫泉完美combo！

7️⃣ 遠野 Tono ⭐⭐☆

難度：簡單 | 時間：2小時單程
評分理由：這條路線帶你探索《遠野昔話》中描繪的日本鄉村景色。可惜的是，傳統農家風光已逐漸淡去，此路線的精髓主要集中在博物館和文化村，作為徒步路線樂趣有限，反而更適合騎行或自駕遊覽。若想真正體驗日本的鄉野風情和傳統村鎮建築，建議您選擇我們推薦的村田（Murata）路線。

⚠️ 避雷區

8️⃣ 茑沼 Tsuta-Numa ⭐☆（網紅毀掉系列）

難度：簡單 | 時間：1小時環線
避雷理由：單看茑沼只需10分鐘往返，但秋季時遊客蜂擁而至，停車費離譜，大家擠在步道上排隊拍照，體驗極差。不過，若繼續沿步道前行，繞行其他池塘反而會有意外收穫——這1.5分主要就是長沼帶來的驚喜。但與毗鄰的八甲田山相比，這裡的遊覽價值實在有限。

📝 總結Tips

✅ 東北夏季涼爽，住宿便宜還能避開旅行團

✅ 記得預留額外時間拍照，根據個人體力每個路線至少多預留1-2小時時間

✅ 可配合溫泉/文化景點組合遊玩

✅ 根據個人體能選擇合適難度。LP出於純正的山伏體驗推薦了最難的出羽三山2日路線，但現在的山伏「體驗」也不這麼走了，連湯殿山神社的神官都不敢推薦。

接下來的兩個月會詳細分享每條路線攻略，記得關注哦！

#日本徒步 #戶外登山 #東北旅行 #徒步攻略 #孤獨星球 #日本東北 #日本戶外 #日本登山

29/05/2025

村田Olle健行路線完整攻略

穿越四季自然景觀與歷史悠久的藏之町
體驗其中優雅歷史的韻味

環線全程距離：13.5公里
所需時間：4～6小時 難易度：初-中級

位於仙台和竹泉莊之間的村田町因江戶時代紅花貿易而繁榮，古樸風貌至今完好保存。雄偉的店藏與厚重的門戶構成獨特景觀，使該地區於2014年9月被指定為宮城縣首個、也是目前唯一的國家「重要傳統建築群保存地區」。

從道路驛站村田出發，您能觸知伊達家悠久的歷史與村田的傳說。沿著綠意盎然的水渠，聽著潺潺澤水，在小高丘上可飽覽雄偉的藏王連峰全景。途經的梯田地區蕎麥花盛開，在這片秀麗自然中品嚐獨特美味的蕎麥。返回町中心，被譽為「小京都」的藏之町熱情迎接您，其中的村田商人紀念館為國家重要文化財產，您可在資訊中心工作人員的免費導覽下參觀藏屋建築。完成環線返回起點後，不妨品嚐當地特色美食，如蠶豆冰淇淋、烏龍麵，或選購新鮮蔬菜等特產。

交通：從仙台站西口乘坐高速巴士可直達，車程約40分鐘。竹泉莊住宿客人可根據日程安排免費接送或預約計程車服務。從JR大河原站乘坐公車約25分鐘可到達。

①道之驛村田(起點0.0公里) → ②龍島院(0.6公里) → ③白鳥神社(0.9公里) → ④相山公園(1.5公里) → ⑤赤坂不動尊(3.7公里) → ⑥藏王連峰眺望點(4.0公里) → ⑦乾咾不動尊(7.6公里) → ⑧梯田地區·民話之里和雜苑(8.0公里) → ⑨願勝寺(12.0公里) → ⑩藏之町並(12.5公里) → ⑪相山公園, 道之驛村田(總計13.5公里)

**主要途經點**

①道之驛村田與城山公園** 村田路線的起點與終點。這裡設有免費小型博物館，介紹當地文化歷史，並設有村田町特產品和新鮮蔬菜的直銷店，遊客可購買蠶豆加工食品等特產。城山公園曾是伊達政宗公的七男宗高的居城村田城，以春季櫻花和秋季紅葉聞名。

②龍島院** 龍島院是伊達家著名的菩提寺，伊達政宗公的七男宗高公長眠於此。這裡的池泉觀賞式庭院極為優美，是聆聽悠遠歷史的絕佳之處。

③白鳥神社** 這座古老神社據說始建於西曆123年。境內矗立著兩株千年老杉，其中一株被巨大藤蔓如同大蛇般纏繞，被稱為「奧州的蛇藤」。

④相山公園** 為慶祝大正時代開幕而建，現已成為欣賞櫻花和繡球花的知名景點。

⑤赤坂不動尊** 境內有一道清澈的瀑布，鮮紅的不動尊旗幟在風中飄揚，是當地居民祈福除厄的聖地。

⑥雄大的藏王連峰** 從這座小山丘上，可以盡情欣賞藏王連峰雄偉壯麗的全景。

⑦乾咾不動尊** 境內有一處小池塘，流出一道小瀑布，形成一處充滿神秘氣息的自然秘境。

⑧姥姥懷地區·民話之里和雜苑** 這裡流傳著一個日本武將除妖的有趣傳說。當地的傳統民居和水車已被列為村田地區文化財產，附近還有一家遠近聞名的蕎麥麵館。

⑨願勝寺** 這座寺院威嚴的大門原為村田城的大手門，後遷移至此並進行了修繕。

⑩村田商人紀念館** 這座國家重要文化財產的建築見證了江戶中期村田商人從事京都紅花貿易的歷史。館內陳列著紅花商人家族的史料與物品，還保留著一排排特色倉庫（藏屋）。

⑪觀光案內所「村田町YAMANI郎」** 這座建於明治29年的歷史建築現作為觀光案內所使用。這裡不僅展示町內的觀光景點、活動和購物資訊，工作人員還提供村田商人紀念館的免費導覽服務。

19/05/2025

✨ Healed by smiles at Sendai’s Aoba Festival ✨
These dancing faces at the Aoba Festival in Sendai captured my heart completely! The way sunlight filters through the trees illuminating their pure joy as they perform the traditional Suzume Odori (Sparrow Dance) is pure magic.
There’s something incredibly therapeutic about watching thousands of dancers with colorful fans moving in harmony, their genuine smiles washing away all my stress.

Held annually on the third weekend of May, this vibrant festival features colorful parades, traditional dance performances, and samurai processions that bring the entire city to life. Sendai and Miyagi prefecture is truly a hidden gem among the tourist destinations in Japan.

Sometimes the most powerful healing comes from witnessing others’ unbridled happiness. If your soul needs refreshing, mark this festival on your 2026 calendar! 🌸
#青葉祭 #仙台青葉まつり #夏祭り

17/05/2025