Dama villa

19/03/2026

My lovely home, your sweet place for holiday. You are welcome.❤️

08/02/2026

08/02/2026

I letos, už druhý rok po sobě, jsme obhájili ocenění Traveller Review Awards 2026.
Toto ocenění vnímáme jako společnou zásluhu vašich ocenění a naši usilovné práce. Našim snem je, aby jste se u nás cítili jako doma, aby jste si odpočali a aby vám vaše zážitky zůstala v srdci napořád. A to, že se k nám stále vracíte, je důkazem.
Z celého srdce děkujeme a vážime si toho.
Daja a David, Kylian, Gucci, Rex, Simba

25/01/2026

Kenya, 24 January 1961 — exactly 65 years ago, Elsa, the lioness made famous by Joy Adamson’s book Born Free, died in Kenya. Elsa was one of three orphaned lions whose mother was killed by George Adamson in self-defence. George Adamson, a pioneering wildlife conservationist, took in Elsa and her siblings, raising her in the wild and documenting her journey as she learned to survive independently. Through Adamson’s care, Elsa became the symbol of wildlife conservation and human-animal coexistence, inspiring a generation to rethink relationships with Africa’s predators.

Born Free, published in 1960, chronicled Elsa’s story and global impact, leading to widespread awareness about the threats faced by lions and other wildlife. Elsa’s life illustrated the challenges of reintroducing captive-raised animals to the wild, blending careful human support with the animals’ innate instincts. Her death marked the end of an iconic chapter in conservation history, yet her legacy persists through the Born Free Foundation, which continues to protect lions and other endangered species worldwide.

Today, 65 years later, Elsa remains one of the most recognized animals in conservation history — remembered not only for her story of survival but also for shaping how the world values and protects wild animals in Kenya and beyond.

01/01/2026

To, co vidíte, není jen fotografie. Je to poslední sbohem. Slib dodržený až do posledního dechu. Je to obraz lásky - vzácné, nenápadné, silnější než strach, samota a dokonce i smrt. Nezapomenutelný příběh. Ndakasi byla horská gorila. Když jí byly pouhé dva měsíce, strážci v národním parku Virunga, v srdci Konga, ji našli visící z těla její mrtvé matky, kterou zabili pytláci. Neutíkala. Držela se pevně, jako by ji mohla ještě přivést zpět. Objevil se André Bauma, mladý strážce. Měl jen své holé ruce. Vzal její malé třesoucí se tělo a přitiskl ji k hrudi. Zůstal s ní celou noc, zahříval ji vlastním tělem a modlil se, aby přežila. A přežila. Od té chvíle byli nerozluční. Ndakasi byla převezena do centra Senkwekwe, jediného sirotčince pro horské gorily na světě. Tam se naučila znovu dýchat. Důvěřovat. Znovu žít. Postupem času se stala slavnou. V roce 2019 se její fotografie stala virální: stojící, usmívající se, oči na objektivu, jako by říkala: "Jsem tady." A jsem v pořádku. "Miliony lidí sdílely tento obrázek s úsměvem. Ale jen málokdo znal příběh za ním. Protože Ndakasi nebyla jen "vtipná gorila". Byla přeživší. Války. Pytláků. Zničení jejího lesa. Samoty. A navzdory tomu všemu uměla milovat. Čtrnáct let měla někoho, kdo ji nikdy neopustil. Andre byl jejím domovem. Více než jen ošetřovatel: opravdový přítel. Jediná jistota ve světě chaosu. Pak přišla nemoc. Její tělo sláblo a sláblo. Ale Andre ji nikdy neopustil. Neúnavně nad ní bděl. Bez potřeby slov. A když cítila, že se blíží konec, udělala to jediné, co uměla nejlépe: Položila hlavu na jeho hruď a usnula. Navždy. Představte si ten okamžik. Ticho po posledním dechu. Srdce, které stále bilo, rozbité. A jemná váha důvěry, pustit se. To je láska. Ani hlasitá, ani dramatická, ale přítomná. V rukou, které nikdy nepustí. V očích, které se nikdy neodvrátí. V poutu, které mluví samo za sebe. Ndakasi nebyla jen gorila. Byla přítelkyně, bytost, která prošla ohněm a přežila díky péči a lásce. Byla kouskem přírody, který se nám díval přímo do očí a ptal se nás: "A co vy?" Co děláte s láskou, kterou dostáváte? Pamatujte si její jméno: Ndakasi. Gorila, která rozesmála svět — a která zemřela v náručí muže, který ji miloval až do konce. Ať nás její příběh osvětlí. Ať nám její památka připomene, že každý živý tvor si zaslouží respekt, ochranu... a srdce ochotné ho podpořit, i v jeho posledních chvílích. Zdroj: Národní park Virunga, Oficiální prohlášení o Ndakasi, 2021. BBC, 'Horská gorila Ndakasi umírá v náručí strážce', 2021. National Geographic, "Život a odkaz Ndakasi", 2022.

25/12/2025

The rescue vehicle stopped in the open savanna, dust settling slowly around its tires as the engine went quiet. Inside, the baby elephant sat calmly on a blanket, her small body rising and falling with steady breaths. She had been afraid once—injured, confused, separated—but now she watched the world with wide, trusting eyes.

Earlier that day, gentle hands had lifted her into the vehicle. Every movement was slow, careful, respectful. The caretaker never rushed. He spoke softly, even when she didn’t understand the words, because tone matters more than language. As the car moved, she leaned slightly toward him, finding comfort in presence alone.

When the door finally opened, warm air rushed in. The land stretched wide and familiar. And then—she saw her.

Her mother stood just ahead, massive and still, eyes locked on the small figure stepping down from the vehicle. Time seemed to pause. The baby hesitated only for a heartbeat before moving forward, her steps clumsy but determined.

The mother answered with a low, deep rumble—one that traveled through the ground before it reached the ears. It was not fear. It was recognition.

The caretaker stepped back. This moment was not his to claim.

The baby ran the last few steps, trunk lifted, and pressed herself against her mother’s legs. The mother curved her trunk around the baby gently, as if counting every inch to make sure she was real. Dust rose as they touched foreheads, a quiet reunion that carried more meaning than any celebration.

No cages. No applause. Just life returning to where it belonged.

The caretaker watched from a distance, hands at his sides, heart full. This was the goal all along—not possession, not praise, but reunion.

Some rescues end with release.
The best ones end with family.

If you want to help us continue saving animals like this, you can send stars to support their rescue, treatment, and safe return to the wild.

25/12/2025

Když se jí zeptali, aby odhalila své tajemství krásy, slavná herečka napsala tuto báseň, která byla přečtena na jejím pohřbu:
Pro přitažlivé rty, říkej laskavá slova.
Pro krásné oči, hledej krásu v ostatních.
Abys zůstala štíhlá, sdílej jídlo s těmi, kdo mají hlad.
Pro krásné vlasy, nech dítě, aby ti je každý den pohladilo.
Abys byla v pohodě, kráčej s vědomím, že nikdy nejsi sama, protože ti, kdo tě milují a milovali, tě doprovázejí.
Lidé, více než věci, potřebují být opravováni, hýčkáni, povzbuzováni a zachraňováni: nikdy nikoho neodmítej.
Pamatuj si: pokud někdy potřebuješ pomocnou ruku, najdeš ji na konci každé své paže.
S věkem pochopíš, že máš dvě ruce: jednu, abys pomohla sobě, a druhou, abys pomohla těm, kdo to potřebují.
Krása ženy nespočívá v oblečení, které nosí, ani v jejím obličeji nebo způsobu, jakým si upravuje vlasy.
Pravá krása ženy se čte v jejích očích, protože jsou otevřenou branou do jejího srdce, zdrojem její lásky.
Krása ženy nespočívá v jejím líčení, ale ve skutečné kráse její duše.
Je to něha, kterou nabízí, láska, vášeň, kterou vyjadřuje.
Krása ženy rozkvétá s léty.