사담재

24/07/2026

18/05/2026

가장 정중한 환대, 사담재의 마중

가장 먼저 마주하는 웰컴 다과는
일상의 소란을 씻어내고 사담재에 스며드는 첫 번째 의식입니다.

사담재가 건네는 정성 어린 환대 속에
아늑한 평온을 마주하세요.

The most gracious welcome: The greeting of Sadamjae.

The welcome refreshments you encounter first
are the initial ritual of washing away the day's noise and immersing yourself in Sadamjae.

Within the sincere hospitality offered by Sadamjae,
may you find a sense of cozy tranquility.

15/05/2026

경계의 문을 지나, 물의 정원으로.

사담재의 입구에 들어서면,
세상의 소란은 멈추고 고요한 물결이 시작됩니다.

중정을 가득 채운 수공간 위로
당신의 마음이 가만히 내려앉습니다.

이곳은 밖과는 다른 시간이 흐르는 곳,
오직 당신의 휴식만을 위해 설계된 공간입니다.

Beyond the threshold, into the Water Garden.

As you step into the entrance of Sadamjae,
the noise of the world fades away, and a serene ripple begins.

Over the water space that fills the courtyard,
your mind gently settles down in peace.

This is a place where a different time flows—
a new world designed solely for your rest.

14/05/2026

[사담재의 밤]
문경의 깨끗한 밤하늘을 더 깊이 들여다보세요.

먼 우주에서 오는 빛을 바라보며,
비로소 나에게 집중하는 시간을 갖습니다.

Peer deeper into the pristine night sky of Mungyeong.

As you gaze at the light traveling from the distant universe,
you finally find a moment to focus entirely on yourself.

11/05/2026

손끝에 닿는 호롱불로
고요한 밤 산책에 은은한 빛을 더합니다.

어둠조차 아득해지는 시간,
사담재의 밤은 당신의 걸음만큼 깊어집니다.

The gentle warmth of a soft glow lantern adds a soft glow to the quiet night.

May your night deepen as much as each peaceful step you take.

08/05/2026

프라이빗 정원에서 즐기는 천연 온천수,
하늘과 맞닿은 노천탕에서
사담재의 하루가 깊어집니다.

A private hot spring in your own garden,
where the open sky meets the warm water.
The day at Sadamjae deepens in tranquility.

06/05/2026

문경의 품에 자리 잡은 사담재는
일상에서 한 발자국 떨어져 쉴 수 있는 섬입니다.

독립된 채로 늘어선 공간과
하늘을 향해 열린 노천탕.

고요한 이곳에서 그저 흐르는 계절을 가만히 바라봅니다.

04/05/2026

[정갈한 아침]
사담재에서 올인클루시브로 제공되는 조식은
가장 맑은 정신으로 마주하는 문경의 온기를 정성스럽게 담아냅니다.

서두를 필요 없는 사담재의 아침,
준비된 식탁 위에서 비로소 완벽한 쉼이 완성됩니다.

• 오전 7시~10시, 황태국 / 미역국 / 육개장 중 선택

The all-inclusive breakfast at Sadamjae
thoughtfully captures the warmth of Mungyeong, met with your clearest mind.

In the unhurried morning of Sadamjae,
complete relaxation is finally realized at a table prepared just for you.

• 7:00 AM – 10:00 AM

24/04/2026

안녕하세요, 사담재입니다.
5월 1일부터 5월 10일까지, 사담재의 티 클래스가 잠시 휴식기를 갖고 새로운 에너지를 채워줄 모닝 요가 클래스가 운영됩니다.

📅 일정
5 월 | 1일 ~ 10일

🍵 티 클래스 운영 일시 중단 안내
사담재 티 클래스 원장님께서 주최하는 문경 찻사발 축제로 인해, 축제 기간동안 사담재 티 클래스가 일시 중단 되오니 너른 양해 부탁드립니다.
해당 기간 문경 방문객께서는 찻사발 축제 현장에 참여하시어 다기의 매력을 느껴보시는 것도 추천드립니다.

🧘 사담재 모닝 요가 클래스
티 클래스 중단 기간 동안, 사담재의 수공간에서 조금 더 나에게 집중해보는, 모닝 요가 클래스가 운영됩니다.
시간: 오전 8시 (50m)
장소: 사담재 내 수공간 (사전 예약 필수)

✏️가족의달 백일장 이벤트
사담재에서 시, 글짓기, 그림으로 우리 가족을 표현해주세요!
시간: 오후 4시 (1시간 이내)
장소: 사담재 TEA 하우스

✅ 안내사항
티 클래스가 운영되지 않는 기간동안 사담재를 찾아주시는 고객님 중, 대체 프로그램에 참석하지 않으시는 경우 인원 추가 비용 50%를 감액해 드립니다.
가족분들과 편안한 시간 보내시길 바랍니다.