이화루애

Name: 이화루애
Address: 종로구 이화동 9-582, Seoul, 110-500, KR
Telephone: 0504-0904-2000
Price range: £££

Home
South Korea
Seoul
이화루애

이화동 언덕위 사랑방 이화루애! 이화동 언덕 문화 공간, 이화루애 : 대관, 파티플레이스, 워크숍, 뮤직비디오 촬영, 북클럽

06/01/2024

반복되는 일상에 치여 보지 못하고 지나치는 소중한 것들이 없도록
가끔은 잔잔하고 조용한 공간 속에서 여유로운 시간을 가져봅니다.

대화 속에서 피어나는 웃음과 함께하는 시간 동안 내면으로 퍼지는 편안한 마음을
주고받을 수 있다는 것만으로도 든든한 힘이 되어준다는 것을 잊지 않고 새로운 해를 맞이해 봅니다.

-
To make sure we don‘t get caught up in the daily grind and miss out on the things that matter most, we take the time to sit in a calm, quiet space.

The laughter that comes from our conversations and the comforting feeling that spreads from within during our time together is enough to keep me going into the new year.

-
繰り返される日常に追われて見落とす大切なものがないように、たまには穏やかで静かな空間の中でゆったりとした時間を過ごしてみます。

会話の中で咲き誇る笑いと、共に過ごす時間の中で内側に広がる安らぎを授受できることだけでも心強い力になってくれることを忘れずに、新しい年を迎えようと思います。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

31/12/2023

모두에게 각자의 의미가 담긴 한 해였겠지만
그 안에는 모두 여유와 휴식이 함께했던 한 해였기를 바랍니다.

하루가 훌쩍 지나가버리는 바쁜 일상 속에서도
느린 시간을 경험하기 위해 이화루애를 찾아주시는 분들을
언제나 따뜻하고 다정하게 맞이하겠습니다.

-
We hope it’s been a year that‘s meant something to you,
and that you’ve found time to slow down and relax.

We‘ll always be here to warmly and lovingly welcome those who come here to experience a slower pace in their busy lives.

-
皆さんにとってそれぞれの意味が込められた一年でしたが、その中に余裕と休息があった一年であったことを願っています。

一日があっという間に過ぎてしまう忙しい日常の中でも、ゆっくりとした時間を体験するためにここを訪れてくださる方々を、いつも温かく優しくお迎えいたします。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

23/12/2023

테라스 밖으로 보이는 서울 시내를 바라보며
쉼 없이 달려왔던 한 해를 되짚어봅니다.

마주했던 수많은 시간들 속에
웃음이 터지고 마음이 따뜻해지는 기억이 단 한순간뿐이더라도,
그 기억이 다음 해를 기대하며 마주할 충분한 힘이 되어준다면 좋겠습니다.

As I look out over the city of Seoul from my terrace, I reflect on the year that was.

Even if it‘s just a single moment of laughter and heartwarming memories amidst the countless hours we’ve faced, I hope it‘s enough to give us the strength to look forward to the next year.

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

16/12/2023

포근한 침대에 누워 창밖으로 흩날리는 눈송이들을 바라봅니다. 잎이 떨어진 나뭇가지들 사이로 꽤 많은 눈이 날리는 풍경이 괜스레 한 해의 마지막과 더 가까워진 듯한 감각을 줍니다.

소중한 사람들과 함께 이 겨울을 다정하고 따스하게 보내보세요. 찬 바람이 부는 계절에도 가득 채워진 따뜻한 마음은 더 이상 춥지 않은 겨울로 만들어줍니다.

-
As you lie in your cozy bed and watch the snowflakes fluttering outside your window, the sight of quite a bit of snow blowing through the leafy branches makes you feel a little closer to the end of the year.

Spend this winter with the people you care about and keep them warm and cozy. Even in the cold windy season, a heart full of warmth will make winter no longer cold.

-
暖かいベッドに横たわり、窓の外に舞い散る雪の結晶を眺めます。葉が落ちた木の枝の間に結構な量の雪が舞う風景は、一年の終わりが近づいているような感覚を与えます。

大切な人と一緒に、この冬を優しく温かく過ごしてみませんか。冷たい風が吹く季節でも、満たされた暖かい心は、もう寒くない冬にしてくれます。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

09/12/2023

다가오는 연말, 소중한 사람들과 함께 시간을 보내며 한 해를 마무리해 보세요.

바쁘게 지내온 일상 속에서 나누지 못했던 마음을 꺼내어
함께하는 시간을 더 소중히 대해봅니다.

아무에게도 방해받지 않는 우리만의 따스한 공간에서 생기는 추억들은
앞으로 다가올 날들도 기대하게 합니다.

-
As the year comes to a close, it‘s a great time to spend time with the people you care about.

It’s a great time to catch up on the things we‘ve been missing in our busy lives and cherish our time together.

The memories we make in the warmth of our own space, with no one else to distract us, make us look forward to the days ahead.

-
これからの年末、大切な人と一緒に時間を過ごし、一年を締めくくりましょう。

忙しく過ごしてきた日常の中で分かち合えなかった気持ちを引き出し、一緒に過ごす時間をより大切にします。

誰にも邪魔されない私たちだけの暖かい空間で生まれる思い出は、これから来る日も期待させます。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

30/11/2023

더 이상 얼음이 담긴 차가운 음료를 찾지 않을 때
비로소 겨울이 다가왔다는 사실을 온몸으로 받아들이게 됩니다.

쌀쌀한 공기 아래서 많은 시간을 보낸 날이면
따뜻한 차 한 잔을 마시며 지친 몸을 녹여보세요.

긴장되어 있던 근육이 부드럽게 풀리면서 마음까지 편안하게 합니다.
이화루애는 추운 계절에도 온기 가득한 공간으로 남아 여러분을 기다리고 있습니다.

-
You know winter is here when you're no longer reaching for an icy cold drink.

On days when you've spent a lot of time in the chilly air, warm up with a cup of hot tea.

It will gently loosen your tense muscles and relax your mind.
We remain a warm place, waiting for you, even in the colder months.

-
もう氷の入った冷たい飲み物を求めなくなったとき、冬が近づいていることを全身で受け入れることになります。

冷たい空気の下で多くの時間を過ごした日には、温かいお茶を飲んで疲れた体を温めてみてください。

緊張していた筋肉が柔らかくほぐれ、心までリラックスします。
私たちは、寒い季節でも温かみのある空間として、皆様のお越しをお待ちしております。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

23/11/2023

소중한 사람들과 함께 오래도록 기억될
따뜻한 순간을 만들어 보세요.

지나온 시간 속에서 함께 웃으며 마음을 나누었던 기억들을 되짚다 보면
금방 과거가 될 지금 이 순간도 더욱 소중하게 느껴집니다.

함께하는 이들에게 애정 가득한 마음을 건네며
스쳐가는 지금을 꼭 붙잡아 다정한 의미로 남겨봅니다.

-
Create heartwarming moments with your loved ones that will last a lifetime.

When you look back on the memories of laughing and sharing your hearts over time, it makes the moments that will soon be gone all the more precious.

Hold on to the moment as it flashes by and leave a loving reminder to those you share it with.

-
大切な人と一緒に長く記憶に残る暖かい瞬間を作りましょう。

過ぎ去った時間の中で一緒に笑って心を分かち合った思い出を振り返ると、すぐに過去となる今この瞬間もより一層大切に感じられます。

一緒にいる人たちに愛情たっぷりの気持ちを伝えながら、過ぎ去る今をしっかりと掴んで優しい意味として残してみましょう。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

15/11/2023

큰 창으로 보이는 서촌의 전경은
무감하게 느꼈던 계절의 변화를 좀 더 가까이 느낄 수 있도록 도와줍니다.

훌쩍 다가온 것만 같았던 쌀쌀한 날도 느린 시간 속에서 지켜보다보면
조금씩 천천히 다가오고 있었다는 걸 알 수 있습니다.

바쁜 일상 속에서 놓치고 있었던 자연스러운 변화들을 여유로운 마음으로 온전히 느껴봅니다.

-

The panoramic view of Seochon from the large windows helps me to feel the change of seasons a little more closely.

Even the chilly days that seemed to have arrived in a blink of an eye, when you take the time to observe them, you realize that they have been slowly approaching.

I can slow down and fully appreciate the natural changes that I‘ve been missing in my busy life.

-

大きな窓から見える西村の全景は、無感覚に感じていた季節の変化をより身近に感じることができます。

あっという間にやって来たような肌寒い日も、ゆっくりとした時間の中で眺めていると、少しずつゆっくりと近づいていたことがわかります。

忙しい日常の中で見逃していた自然な変化を、ゆったりとした気持ちで存分に感じてみてください。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

09/11/2023

하루를 보낼 공간을 온통 좋아하는 것들로 채워보세요.

잔잔한 음악, 향긋한 커피와 차, 읽고 싶었던 책. 공기와 소리까지 모두 취향에 맞는 것으로 가득 찬 공간에서 보내는 시간은 특별하지 않아도 만족스러운 하루를 보내도록 도와줍니다.

이곳에서 머무는 소중한 시간이 넘치는 행복으로 남았으면 좋겠습니다.

-

Fill your space for the day with your favorite things.

Soothing music, flavorful coffee and tea, a book you've been meaning to read. Spending time in a space where the air and sounds are filled with your favorite things can help you have a satisfying day, even if it's nothing special.

We want your time here to be filled with overflowing happiness.

-

一日を過ごす空間を好きなもので埋め尽くしましょう。

心地よい音楽、香り高いコーヒーや紅茶、読みたかった本。空気や音まですべて好みに合ったもので満たされた空間で過ごす時間は、特別なものでなくても満足のいく一日を過ごすのに役立ちます。

ここに滞在する貴重な時間が、幸せ溢れる時間になることを願っています。

ㅡ

언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

01/08/2023

ㅣ CHI와 함께 취해보는 자연스러운 쉼

일상의 소음에서 벗어나 마음의 안온함을 가져다 주는 향은 어떤 향일까요. 한국 각 지역과 공간에서 영감을 받아 찰나의 순간과 경험을 향으로 표현하는 CHI를 소개합니다.

쉼 없이 흐르는 일상 속에서 나의 숨결을 자각해 보기란 쉽지 않죠. 들이쉬는 숨 사이로 수수하고 자연스러운 향과 함께 휴식의 시간을 가져보는 것은 어떨까요?

8월 한 달간 스테이폴리오에서 누정, 아담한옥, 이화루애, 한옥에세이 서촌 예약 시 대나무 드롭퍼 10ml를 제공합니다. 바람을 따라 사르륵 거리는 대나무 잎 소리, 대나무 대가 부딪히며 들리는 신비로운 자연의 음. 멀리서 지저귀는 새소리와 바람을 타고 전해지는 갓 벤 대나무의 싱그러운 향기를 느껴보세요.

ㅡ
*대나무 핸드워시와 핸드크림은 객실에 비치되어 경험해 보실 수 있도록 준비해 드립니다.
*자세한 사항은 서촌유희 홈페이지에서 확인해 주세요.

16/07/2023

안녕하세요, 이화루애입니다.

스테이폴리오 EXCLUSIVE 스테이를 더 편안하게 경험할 수 있도록 2만원 할인 쿠폰을 마련했습니다.

다채로운 개성을 지닌 공간이 여러분을 기다리고 있습니다.

지금 바로 스테이폴리오에서 새로운 여행을 준비해 보시길 바랍니다.

['오직 스테이폴리오에서만' 쿠폰 발급 안내]

발급 대상 : 선착순 2천개 (1계정당 1개)
유효 기간 : 23. 7. 10. - 23. 7. 24.
투숙 기간 : 23. 7. 10. - 23. 9. 26.
적용 대상 : EXCLUSIVE 배지 스테이

01/07/2023

| 𝗦𝗧𝗔𝗬 𝗯𝘆 𝗠𝗔𝗞𝗘𝗙𝗢𝗟𝗜𝗢

공간에서 경험한 머무름 이상의 가치를
나의 일상에서도 누릴 수 있도록, 스테이 속 제품들을 소개합니다.

⎨ # 02 이화루애⎬

메이크폴리오의 두번째 큐레이션 스테이는 이화동에 위치한 '이화루애' 입니다.

특별한 날 파티에 사용하기 좋은 식기류부터 편안한 공간에 자연스레 어우러지는 오브제까지.

그 밖의 이화루애 속 다양한 제품들을
STAY 콘텐츠에서 만나보세요.

프로필 링크를 통해 STAY 이화루애
전문을 확인할 수 있습니다.

STAY 제품으로 3만원 이상 구매 시
10% 할인 혜택도 놓치지 마세요.

ㅡ
언덕 위, 서울의 낮과 밤
#이화루애

Address

종로구 이화동 9-582
Seoul
110-500

Telephone

0504-0904-2000

Website

http://www.ihwaruae.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 이화루애 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.