Job Avenue

04/07/2020

[Cambodia_캄보디아] 구인관련 공개채팅방입니다

04/07/2020

[Nepal_네팔] 구인관련 공개채팅방입니다

04/07/2020

[Philippines_필리핀] 구인관련 공개채팅방입니다

04/07/2020

[Thailand_태국] 구인관련 공개채팅방입니다

04/07/2020

[Vietnam_베트남] 구인관련 공개채팅방입니다

20/08/2019

[KOR]
외국인에 의존하는 제조업체… 최저임금 인상에 '시름'

경기도내 중소제조기업들이 외국인 노동자 수급의 어려움 중 하나로 최저임금 상승을 꼽고 있지만 관련부처에서는 최저임금 인상과 연관성을 찾기 힘들다는 해석을 내놔 중소기업 업주들의 시름이 깊어지고 있다.

20일 한국고용정보원이 지난 달 발표한 '고용허가제 고용동향'에 따르면 올해 상반기 기준(1월~6월) 도내 외국인 고용허가제(E-9)를 통해 고용된 근로자 수는 9만894명으로 전국 21만8천581명 가운데 약42%를 차지하고 있는 것으로 나타났다.

한국고용정보원은 해당 통계 결과를 놓고 내국인 근로자를 구하지 못한 중소제조업 사업장이 경기도에 밀집한 결과로 분석했다.

‘외국인 고용허가제’는 국내 인력을 구하지 못한 사업체가 적정규모의 외국인 근로자를 합법적으로 고용할 수 있도록 허용하는 제도다.

이를 통해 도내 2만7천763개 기업이 중 필리핀, 태국, 인도네시아 등 16개 국가 출신 근로자를 고용하고 있다.

해당 제도에서 허용하는 업종은 제조업, 건설업, 농·축산업, 서비스업, 어업의 5개 업종으로, 주로 저숙련 노동자의 고용에 집중돼 있으며 이 가운데 제조업의 비중이 81.7%로 가장 높다.

그러나 최근 도내 중소제조기업들 사이에서 외국인 근로자의 고용에 어려움을 겪고 있다는 목소리가 나오고 있다.

지속되는 불경기도 문제지만, 가파르게 상승한 최저임금에 외국인 근로자의 고용도 힘들어졌다는 것이다.

한 자동차 금형 공장 사장 A(59)씨는“최근 외국인 근로자 1명의 지원서를 받아 채용여부를 놓고 고민 중에 있다”고 말했다.

이어 “최저임금 상승으로 신규로 취업한 외국인 근로자의 임금과 3,4년 된 숙련공간 임금 차이가 거의 없다”며 “불경기로 임금을 충분히 올려주지 못한 기존 숙련공들이 불만을 가지고 떠날 수도 있어 조심스럽다“고 말했다.

또 다른 알루미늄 가공공장 관리직원 B(34)는 “올해 상승한 인건비로 외국인 근로자 채용을 추가로 신청하지 않았다”며 “공장 직원 14명 가운데 베트남 출신 근로자가 4명으로 이들의 숙식비, 보험료까지 회사에서 해결해 주고 있어 외국인 근로자 고용비용이 한국인보다 낮다는 것은 옛말이 된지 오래”라고 말했다.

중소기업중앙회 관계자는 "일선 기업에서 고용 부담으로 외국인 노동자를 필요한 만큼 고용하지 못하고 있다는 불만이 지속적으로 발생하고 있어 이에 대한 정부 및 지자체의 지원이 필요하다"고 말했다.

이에 대해 고용노동부와 경기도청은 외국인력 고용감소가 최저임금 상승이라고 단정지을 수 없다는 입장이다.

경기도청 관계자는 "도내 중소기업이 겪는 문제는 경기불황에 따른 경영어려움일 뿐, 최저임금 상승이 원인은 아니라고 보고 있다"며 "향후 경기가 좋아지면 고용도 늘어날 것으로 전망했다.

고용노동부 관계자는 "외국인 근로자 수가 줄어든 것은 사실이지만, 기타 복합적인 사안이 유기적으로 얽혀 나온 결과인 만큼, 원인을 최저임금의 상승에 있다고 볼수는 없다"고 말했다.

[ENG]
Migrant workers "Let Go business guarantees freedom" urges rally

Foreign workers working in the country have urged the 18th should abolish the employment permit system that restricts the moving business and introducing a labor permit system.

Migrant workers, labor unions, freedom of the four groups is open to 18 pm 2 sikke front Jung Finance Center Seoul, forced labor, 15 years, business freedom of movement and labor Permit win Migrant Workers Convention '' business moves against the Employment Permit System, including the KCTU a win and claimed that it "pay to replace labor Permit. These day, "if the employment permit system was started was 15 years August 17 date, but 1 million people more than the migrant workers in South Korea can not have a legitimate human rights, labor rights," and "workplace changes also can not be based on your doctor, there even room and board (the employer), then he forced collection is now coming to the minimum wage differential paid the bill footed by the probation first, "he said. Following saw "three rollover accident, it appeared migrant workers in various industrial accidents, such as shepherd detention deaths. Dangerous and harsh places evidence that we are working," he said "there is no freedom of the Employment Permit System (EPS) on the business move hazardous work environments, employers also makes life worse violence in situations of migrant workers forced to endure did not change the business, "he said. EPS is a system implemented in spirit as in the last eight in 2003 the "Act on the Employment of Foreign Workers' revised April, manufacturing, agriculture, fisheries, construction, etc. suffer from labor shortages since 2004 to supply the international force.

If the law can only move three business three years and break it because the undocumented migrant workers, migrant workers are forced to endure for something that they do not contradict to the tyranny of the employer claims. In addition, they said that only those employers from hiring this unknown, such as how their own work environment in advance because you work at home. Slogans such as participants 'Let introduced the Employment Permit System abolished and Labor Permit' 150 is 'Let guarantees freedom of migrant workers, business moving,' 'Do modern-day slavery abolished the Employment Permit System, "" Stop discrimination and violence against migrant women' He shouted. Wu Daya Rai migrant labor union chairman of "migrant workers introduced the Employment Permit System was subordinate to the employer. The slaves living in Korea begins here," said "South Korea also disposable chopsticks that kicked disappears need to call if our presence is needed was just, "he said. Gimmyeonghwan Korean Confederation of Trade Unions Chairman said, "restrict freedom of establishment to move to long working hours, sexual harassment, sexual assault, verbal abuse, illegal dispatch, as well as wages reality now that the rampant until overdue that 15 years after the employment permit system implementation" He argued that "should be introduced to make the work permit system to ensure proper labor rights and the labor of migrant workers." 'Employment Permit System', staged a performance to break the ice attached to the phrase, such as' business travel limit, it will be dismissed after the presidential movement, finishing ahead remarks.

[VN]
lao động nhập cư "Let Go đảm bảo kinh doanh tự do" kêu gọi phục hồi

lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã kêu gọi 18 nên bãi bỏ hệ thống giấy phép lao động mà hạn chế kinh doanh di chuyển và giới thiệu một hệ thống giấy phép lao động.

lao động nhập cư, liên đoàn lao động, tự do trong bốn nhóm là mở đến 18 pm 2 sikke trước Jung Tài chính Trung tâm Seoul, cưỡng bức lao động, 15 năm, tự do kinh doanh của phong trào và lao động Permit thắng Migrant ước lao động '' di chuyển kinh doanh so với việc làm hệ thống giấy phép, trong đó có KCTU một chiến thắng và khẳng định rằng đó là "trả tiền để thay thế giấy phép lao động. Những ngày "nếu hệ thống giấy phép lao động đã được bắt đầu là 15 năm 17 tháng 8 ngày, nhưng 1 triệu người hơn so với lao động nhập cư ở Hàn Quốc không thể có một nhân quyền hợp pháp, quyền lao động," và "thay đổi nơi làm việc cũng không thể dựa vào bác sĩ, có thậm chí phòng và hội đồng quản trị (sử dụng lao động), sau đó ông buộc phải thu đang đến sự khác biệt giữa mức lương tối thiểu trả hóa đơn bằng việc làm thử đầu tiên trực tiếp ", ông nói. Sau cưa "ba tai nạn rollover, nó xuất hiện lao động nhập cư trong các tai nạn công nghiệp khác nhau, chẳng hạn như trường hợp tử vong giam chăn. Nơi nguy hiểm và khắc nghiệt bằng chứng cho thấy chúng tôi đang làm việc", ông nói "không có tự do của việc làm hệ thống giấy phép (EPS) vào việc kinh doanh di chuyển môi trường làm việc độc hại, sử dụng lao động cũng làm cho bạo lực cuộc sống tồi tệ hơn trong những tình huống của lao động nhập cư buộc phải chịu đựng không thay đổi công việc kinh doanh ", ông nói. EPS là một hệ thống được thực hiện trong tinh thần như trong vòng tứ kết vào năm 2003 "Act vào việc làm của lao động nước ngoài sửa đổi tháng tư, sản xuất, nông nghiệp, thủy sản, xây dựng, vv bị thiếu hụt lao động từ năm 2004 để cung cấp cho lực lượng quốc tế.

Nếu pháp luật chỉ có thể di chuyển ba kinh doanh trong ba năm và phá vỡ nó vì lao động nhập cư không có giấy tờ, lao động nhập cư buộc phải chịu đựng một cái gì đó mà họ không mâu thuẫn với sự thống trị của những tuyên bố sử dụng lao động. Bên cạnh đó, họ nói rằng chỉ những người sử dụng lao từ việc thuê vô danh này, chẳng hạn như môi trường làm việc của mình trước bởi vì bạn làm việc ở nhà như thế nào. Khẩu hiệu như người tham gia 'Hãy giới thiệu việc làm Giấy phép hệ thống bãi bỏ và Giấy phép Lao động' 150 'Hãy để đảm bảo quyền tự do lao động nhập cư, di chuyển kinh doanh,' 'Đừng hiện đại ngày làm nô lệ bị bãi bỏ những việc làm hệ thống giấy phép '' Dừng lại phân biệt đối xử và bạo lực đối với phụ nữ nhập cư' ông hét lên. Wu Daya Rai đoàn lao động nhập cư chủ tịch của "lao động nhập cư đã giới thiệu việc làm Giấy phép hệ thống là phụ thuộc vào người sử dụng lao. Các nô lệ sống ở Hàn Quốc bắt đầu từ đây," cho biết: "Hàn Quốc cũng đũa dùng một lần mà đá biến mất cần phải gọi nếu sự hiện diện của chúng tôi là cần thiết chỉ là, "ông nói. Gimmyeonghwan Hàn Quốc Liên đoàn Lao động Chủ tịch cho biết, "hạn chế quyền tự do thành lập để chuyển sang thời gian làm việc dài, quấy rối tình dục, xâm hại tình dục, lạm dụng bằng lời nói, văn bất hợp pháp, cũng như tiền lương thực tế bây giờ mà các tràn lan cho đến khi quá hạn mà 15 năm sau khi thực hiện hệ thống giấy phép lao động" ông cho rằng "nên được giới thiệu để làm cho hệ thống giấy phép lao động để đảm bảo quyền lao động hợp lý và lao động của lao động nhập cư." 'Việc làm Giấy phép hệ thống', tổ chức một buổi biểu diễn để phá vỡ lớp băng gắn liền với cụm từ như giới hạn du lịch kinh doanh, nó sẽ bị sa thải sau khi phong trào tổng thống, hoàn thành trước nhận xét.

잡애비뉴

19/08/2019

[KOR]
이주노동자들 "사업장 이동 자유 보장 하라" 촉구 집회

국내에서 근무하는 외국인 노동자들이 사업장 이동을 제한하는 고용허가제를 폐지하고 노동허가제를 도입해야 한다고 18일 촉구했다.

이주노동자노동조합·민주노총 등 4개 단체는 18일 오후 2시께 서울 중구 파이낸스센터 앞에서 '강제노동 15년, 사업장 이동 자유·노동허가제 쟁취 이주노동자 대회'를 열고 "고용허가제에 대항해 사업장 이동의 자유를 쟁취하고, 노동허가제로 바꿔내야 한다"고 주장했다.

이들은 이날 "고용허가제가 시작된 지 8월17일로 15년이 됐다. 그러나 한국 사회에 100만명이 넘는 이주노동자들은 정당한 인권·노동권을 갖지 못하고 있다"며 "사업장 변경도 본인 의사에 따라 할 수 없고, 숙식비마저 (사업주가) 강제 징수하더니 이제는 수습제를 통한 최저임금 차등지급 법안 발의까지 나오고 있다"고 밝혔다.

이어 "삼척 차량전복 사고·목동 저류시설 사망 사건 등 각종 산재 사고에 이주노동자들이 등장한다. 위험하고 열악한 곳에서 우리가 일하고 있다는 증거"라며 "고용허가제상 사업장 이동의 자유가 없다 보니 위험한 작업환경, 고용주 폭력에도 사업장을 바꾸지 못하고 견딜 수밖에 없는 상황에서 이주노동자들의 삶은 더 열악해진다"고 전했다.

고용허가제는 지난 2003년 8월 '외국인근로자의 고용 등에 관한 법률'이 개정되면서, 2004년부터 인력 부족을 겪는 제조업·농업·어업·건설업 등에서 해외 노동력을 공급하려는 취지에서 시행된 제도다.

법적으로 3년간 3번의 사업장 이동만이 가능하고 이를 어길 경우 미등록 외국인 노동자가 되기 때문에, 이주노동자들은 사업주의 횡포에도 반박하지 못하고 견뎌낼 수밖에 없다는 게 이들의 주장이다.

아울러 사업주로부터 채용된 이들만이 국내에서 일할 수 있기 때문에 본인들의 업무지 등의 환경도 미리 알 수 없다고 이들은 전했다.

참가자 150여명은 '고용허가제 폐지하고 노동허가제 도입하라', '이주노동자 사업장 이동의 자유 보장하라', '현대판 노예제도 고용허가제 폐지하라', '이주여성에 대한 차별과 폭력 중단하라' 등의 구호를 외쳤다.

우다야 라이 이주노동조합 위원장은 "고용허가제 도입으로 이주노동자가 사업주에게 종속됐다. 여기서부터 한국에서의 노예 생활이 시작된다"며 "한국 정부에게도 우리의 존재는 필요하면 부르고 필요 없어지면 쫓겨내는 일회용 젓가락에 불과했다."고 말했다.

김명환 전국민주노동조합총연맹 위원장은 "사업장 이동의 자유를 제한하고 장시간 노동·성희롱·성폭행·폭언·불법 파견뿐만 아니라 임금 체불까지 난무하는 것이 고용허가제가 실시된 지 15년이 되는 지금의 현실"이라며 "이주노동자의 노동 기본권과 노동에 대한 제대로 된 보장을 위해선 노동허가제 도입해야 한다"고 주장했다.

'고용허가제', '사업장 이동 제한' 등 문구가 붙은 얼음을 깨는 퍼포먼스를 벌인 이들은 청와대 앞으로 이동, 마무리 발언 후 해산할 예정이다.

[ENG]
Migrant workers "Let Go business guarantees freedom" urges rally

Foreign workers working in the country have urged the 18th should abolish the employment permit system that restricts the moving business and introducing a labor permit system.

Migrant workers, labor unions, freedom of the four groups is open to 18 pm 2 sikke front Jung Finance Center Seoul, forced labor, 15 years, business freedom of movement and labor Permit win Migrant Workers Convention '' business moves against the Employment Permit System, including the KCTU a win and claimed that it "pay to replace labor Permit. These day, "if the employment permit system was started was 15 years August 17 date, but 1 million people more than the migrant workers in South Korea can not have a legitimate human rights, labor rights," and "workplace changes also can not be based on your doctor, there even room and board (the employer), then he forced collection is now coming to the minimum wage differential paid the bill footed by the probation first, "he said. Following saw "three rollover accident, it appeared migrant workers in various industrial accidents, such as shepherd detention deaths. Dangerous and harsh places evidence that we are working," he said "there is no freedom of the Employment Permit System (EPS) on the business move hazardous work environments, employers also makes life worse violence in situations of migrant workers forced to endure did not change the business, "he said. EPS is a system implemented in spirit as in the last eight in 2003 the "Act on the Employment of Foreign Workers' revised April, manufacturing, agriculture, fisheries, construction, etc. suffer from labor shortages since 2004 to supply the international force.

[VN]
lao động nhập cư "Let Go đảm bảo kinh doanh tự do" kêu gọi phục hồi

lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã kêu gọi 18 nên bãi bỏ hệ thống giấy phép lao động mà hạn chế kinh doanh di chuyển và giới thiệu một hệ thống giấy phép lao động.

lao động nhập cư, liên đoàn lao động, tự do trong bốn nhóm là mở đến 18 pm 2 sikke trước Jung Tài chính Trung tâm Seoul, cưỡng bức lao động, 15 năm, tự do kinh doanh của phong trào và lao động Permit thắng Migrant ước lao động '' di chuyển kinh doanh so với việc làm hệ thống giấy phép, trong đó có KCTU một chiến thắng và khẳng định rằng đó là "trả tiền để thay thế giấy phép lao động. Những ngày "nếu hệ thống giấy phép lao động đã được bắt đầu là 15 năm 17 tháng 8 ngày, nhưng 1 triệu người hơn so với lao động nhập cư ở Hàn Quốc không thể có một nhân quyền hợp pháp, quyền lao động," và "thay đổi nơi làm việc cũng không thể dựa vào bác sĩ, có thậm chí phòng và hội đồng quản trị (sử dụng lao động), sau đó ông buộc phải thu đang đến sự khác biệt giữa mức lương tối thiểu trả hóa đơn bằng việc làm thử đầu tiên trực tiếp ", ông nói. Sau cưa "ba tai nạn rollover, nó xuất hiện lao động nhập cư trong các tai nạn công nghiệp khác nhau, chẳng hạn như trường hợp tử vong giam chăn. Nơi nguy hiểm và khắc nghiệt bằng chứng cho thấy chúng tôi đang làm việc", ông nói "không có tự do của việc làm hệ thống giấy phép (EPS) vào việc kinh doanh di chuyển môi trường làm việc độc hại, sử dụng lao động cũng làm cho bạo lực cuộc sống tồi tệ hơn trong những tình huống của lao động nhập cư buộc phải chịu đựng không thay đổi công việc kinh doanh ", ông nói. EPS là một hệ thống được thực hiện trong tinh thần như trong vòng tứ kết vào năm 2003 "Act vào việc làm của lao động nước ngoài sửa đổi tháng tư, sản xuất, nông nghiệp, thủy sản, xây dựng, vv bị thiếu hụt lao động từ năm 2004 để cung cấp cho lực lượng quốc tế.

잡애비뉴

15/08/2019

[KOR]
승강기 사고로 다친 외국인 근로자 2명 사라져…불법체류 의식

14일 강원 속초의 아파트 공사 현장에서 발생한 공사용 승강기(호이스트) 추락사고로 다친 외국인 근로자 2명이 병원으로 옮겨진 뒤 치료를 받지 않고 종적을 감췄다.

경찰은 불법체류자 신분이 탄로 날 것을 우려해 사라졌을 가능성이 큰 것으로 보고 출입국관리소와 함께 행방을 찾고 있다.

경찰과 소방에 따르면 외국인 근로자 A씨와 B씨는 사고 당시 지상에서 작업 중 승강기가 추락하면서 발생한 파편 등에 찰과상을 입었다.

부상 정도가 심하지 않고, 스스로 걸을 수 있어 '경상'으로 분류된 두 사람은 구급차를 타고 속초의료원으로 이송됐다.

하지만 두 사람은 병원 도착 직후 의료진으로부터 치료 안내를 받은 뒤 사라져 행방이 묘연한 상태다.

두 사람은 불법체류 신분 탓에 치료를 받지 않고 종적을 감췄을 가능성이 크다.

이들은 40대 초반으로 우즈베키스탄 또는 키르기스스탄 국적인 것으로 알려졌으나 정확한 신원은 확인되지 않았다.

공사장에서는 '악일'과 '노리깨'라는 이름으로 불렸으나 본명인지 확실하지 않다.

경찰은 "채용을 알선한 사람이나 채용한 사람을 수소문하고 있다"고 말했다.

비슷한 일로 지난달 삼척에서 발생한 승합차 전복사고 당시 가벼운 상처를 입은 태국 국적 외국인 근로자 3명이 현장을 떠난 바 있다.

일거리가 있는 곳이면 어디든 찾았던 외국인 근로자들의 사연이 함께 알려지면서 '코리안 드림'의 가슴 아픈 단면이 드러났다.

당시 경찰은 외국인 근로자들이 교통사고 피해자인 점을 고려해 출입국관리소에 불법체류자로 신고하지 않았다.

이들이 머물렀던 충남 홍성군에서도 병원이나 집에서 치료를 받은 외국인 불법체류자들에게 의료비를 지원하고, 관계기관과 협의해 인도적인 지원책을 마련하기도 했다.

[ENG]
Foreign workers injured in elevator accident two people disappeared ... Illegal consciousness

14 days hid the longitudinal Building Lifts (hoists), two foreign workers were injured in the crash without being transferred to a hospital after treatment occurred in an apartment construction site in Sokcho, Gangwon.

Police reported that a large possibility that the days are gone, fearing paves blown identity are searching for the whereabouts with immigration.

According to police and fire Mr. A and Mr. B foreign workers suffered abrasions such as debris generated while the elevator is going down during operation on the ground at the time of the accident.

Without the severe injuries, two people classified as 'ordinary' can walk themselves aboard the ambulance was taken to a medical center in Sokcho.

But two people are missing the state disappearing after receiving treatment instructions from the hospital shortly after arriving myoyeon staff.

Two people are more likely to receive treatment without stashed the longitudinal blame for illegal immigration status.

Which was known to be a national of Uzbekistan or Kyrgyzstan in the early 40s, the exact identity was not confirmed.

The construction site was called, but the name "akil" and "Sesame Nori 'is not clear whether the real name.

Police "and susomun the person you arrange the hiring or employing people," he said.

Similar days are left for the bar scene in Thailand nationalities of foreign workers three people suffered minor injuries during rollover accidents occurred in three vans month.

Is where the jobs are stories of migrant workers it sought everywhere became known with turned out to be heartbreaking section of the "Korean Dream."

At the time, police did not report illegal immigrants to the immigration of foreign workers to consider the traffic accident victims in points.

We stayed in Hongseong, Chungnam support for medical expenses for hospital or treated at home and in foreign illegal immigrants, has also provided a humanitarian aid package to consult with the relevant authorities.

[VN]
lao động nước ngoài bị thương trong vụ tai nạn thang máy hai người biến mất ... ý thức bất hợp pháp?

14 ngày giấu Thang máy dọc Building (tời), hai công nhân nước ngoài bị thương trong vụ tai nạn mà không bị chuyển tới một bệnh viện sau khi điều trị xảy ra tại một địa điểm xây dựng căn hộ ở Sokcho, Gangwon.

Cảnh sát báo cáo rằng một khả năng lớn mà những ngày đã mất hết, sợ Paves thổi sắc đang tìm kiếm nơi ở với người nhập cư.

Theo cảnh sát và bắn ông A và ông B lao động nước ngoài bị trầy xước như các mảnh vỡ tạo ra trong khi thang máy đang đi xuống trong khi hoạt động trên mặt đất tại thời điểm xảy ra tai nạn.

Nếu không có chấn thương nghiêm trọng, hai người phân loại là 'bình thường' có thể đi bộ mình trên chiếc xe cứu thương đã được đưa đến một trung tâm y tế ở Sokcho.

Nhưng hai người đang thiếu nhà nước biến mất sau khi nhận được hướng dẫn điều trị từ bệnh viện một thời gian ngắn sau khi đến nhân viên myoyeon.

Hai người có nhiều khả năng nhận được điều trị mà không cần giấu đổ lỗi dọc cho tình trạng nhập cư bất hợp pháp.

Được biết đến là một quốc gia của Uzbekistan hoặc Kyrgyzstan những năm 40 đầu, danh tính chính xác đã không được xác nhận.

Địa điểm xây dựng được gọi, nhưng tên "Akil" và "Sesame Nori 'không rõ liệu tên thật.

Cảnh sát "và susomun người bạn sắp xếp việc thuê hoặc sử dụng người," ông nói.

ngày tương tự cũng được để lại cho sân khấu quán bar ở Thái Lan quốc tịch của người lao động nước ngoài ba người bị thương nhẹ trong vụ tai nạn xảy ra rollover trong ba xe tải tháng.

Là nơi các công việc là những câu chuyện của lao động nhập cư nó tìm khắp mọi nơi trở nên nổi tiếng với hóa ra là phần đau lòng của "Giấc mơ Hàn Quốc."

Vào thời điểm đó, cảnh sát đã không báo cáo những người nhập cư bất hợp pháp để xin định cư của lao động nước ngoài để xem xét các nạn nhân tai nạn giao thông tại các điểm.

Chúng tôi vẫn ở Hongseong, Chungnam hỗ trợ cho các chi phí y tế cho bệnh viện hoặc điều trị tại nhà và trong những người nhập cư bất hợp pháp nước ngoài, cũng đã cung cấp một gói viện trợ nhân đạo cho tham khảo ý kiến ​​với các cơ quan có liên quan.

잡애비뉴

08/08/2019

[KOR]
제주도서 집단 불법체류 중국인 노동자 30명 적발

제주도에 무사증으로 들어와 집단으로 불법체류하면서 건설현장 또는 농장에서 일하던 중국인 30명이 무더기로 적발됐다.

제주지방경찰청과 제주출입국·외국인청은 제주시 애월읍에 있는 2층 단독주택에서 중국인 불법체류자 A씨(29)를 비롯해 30명(남성 21명·여성 9명)을 검거했다고 8일 밝혔다.

이번 단속은 인근 주민들의 신고로 진행됐다. 적발된 불법체류자들은 20~50대까지 연령대가 다양했으며 건설현장이나 농장 등에서 돈벌이를 해온 것으로 확인됐다.

경찰은 이들에게 숙소와 일자리를 제공한 알선책이 있을 것으로 보고 수사를 확대하고 있다.

한편 도내에선 최근 5년 동안 검거된 외국인 피의자가 2014년 333명, 2015년 393명, 2016년 649명, 2017년 644명, 2018년 631명으로 매년 급증하는 추세다. 이 가운데 5대 범죄(살인, 강도, 강간, 절도, 폭력) 외국인 피의자 수는 2016년 237명, 2017년 199명, 2018년 243명 등으로 집계됐다.

불법 체류자 피의자는 2014년 12명, 2015년 16명, 2016년 54명, 2017년 67명, 2018년 105명 등으로 5년 새 9배 가량 증가했다. 특히 지난 7월만도 불법체류자가 흉기를 휘두른 살인미수 사건이 3차례나 발생했다.

경찰은 이처럼 외국인 범죄가 급증하자 오는 10월까지 3개월간 외국인 강력범죄에 대응해 특별치안활동을 추진하고 있다. 경찰은 이에 따라 외국인 집단 거주지와 외국인 범죄 취약지를 중심으로 지속적인 단속활동에 나서 불법체류자에 의한 강력사건이 발생하지 않도록 범죄분위기를 사전에 차단해 나가기로 했다.

경찰은 출입국·외국인청과의 합동단속팀 규모도 기존 27명에서 59명으로 대폭 증원했다.

하지만 인구감소와 고령화가 심각한 농촌지역에선 인력수요의 상당 부분을 불법체류 외국인에게 의존하고 있는 상황이다. 이 때문에 당장 일손이 부족한 현장 농민들은 경찰의 불법체류자 단속 강화방침에 대해 부정적인 반응을 보이고 있다.

[ENG]
Jeju Book groups illegal Chinese workers caught 30 people

And came to the island to safely increase in illegal groups has caught 30 Chinese working at a construction site or farm people en masse.

Jeju Provincial Police Agency arrested the Jeju immigration, alien Agency said 30 people, including a two-layer A (29) Chinese illegal immigrants in the House on Jeju aewoleup (21 men, nine women) announced on Tuesday.

The crackdown was conducted to nearby residents reported. The illegal immigrants were caught were ages range from 20 to 50 who have been confirmed to make money, etc. construction site or farm.

The police are reported to have expanded the investigation to those who arrange books provide accommodation and jobs.

In Tokyo In recent years, 333 people have been arrested five foreign suspects, 2014, 393 people in 2015, a trend growing annually by 649 people in 2016, 644 people in 2017, 631 people in 2018. Among them, five crimes (murder, robbery, r**e, theft, violence) foreigners offense totaled 237 people in 2016, 199 persons in 2017, 243 persons in 2018, and so on.

It paves the suspect had increased by 12 persons in 2014, 16 people in 2015, 54 persons in 2016, 67 people in 2017, about five years, the new nine times in 2018, including 105 people. Only months was particularly the last seven or even illegal immigrants have occurred three times for attempted murder incident swung the weapon.

Thus the police to respond to crime Alien 3 months to October let's come a surge in foreign crime is pushing a special policing activities. The police agreed to block a criminal atmosphere, not to the powerful events occurring after by illegal immigrants in the ongoing enforcement activities around the residence of foreigners and foreign criminal groups chwiyakji accordingly in advance.

Police Joint dansoktim scale immigration, foreign fruits and vegetables greatly reinforce the existing 27 people to 59 people.

But in rural areas, the population decline and aging is a serious situation that depends much of the manpower demand for illegal aliens. Because of this site farmers lack the manpower right now are showing a negative reaction to the illegal immigrant crackdown strengthening the policy of the police.

[VN]
nhóm Jeju Sách công nhân Trung Quốc bất hợp pháp bị bắt 30 người

Và đã đến hòn đảo này để tăng an toàn trong nhóm bất hợp pháp đã bắt 30 người Trung Quốc làm việc tại một công trường xây dựng hoặc những người nông en masse.

Cơ quan Công an tỉnh Jeju bắt giữ nhập cư Jeju, người nước ngoài Cơ quan cho biết 30 người, trong đó có một hai lớp A (29) người nhập cư bất hợp pháp của Trung Quốc tại Hạ viện vào Jeju aewoleup (21 nam giới, chín phụ nữ) công bố vào ngày thứ Ba.

Cuộc đàn áp đã được tiến hành để cư dân gần đó cho biết. Những người nhập cư bất hợp pháp đã bị bắt là lứa tuổi khoảng 20-50 người đã được xác nhận để kiếm tiền, vv công trường xây dựng hoặc trang trại.

Cảnh sát được báo cáo đã mở rộng cuộc điều tra đối với những người sắp xếp sách cung cấp chỗ ở và việc làm.

Tại Tokyo trong những năm gần đây, 333 người đã bị bắt giữ nghi phạm lăm nước ngoài, năm 2014, 393 người vào năm 2015, một xu hướng phát triển hàng năm của 649 người vào năm 2016, 644 người vào năm 2017, 631 người vào năm 2018. Trong số đó, năm tội ác (giết người, cướp tài sản, hiếp dâm, trộm cắp, bạo lực) người nước ngoài vi phạm tổng cộng 237 người trong năm 2016, 199 người vào năm 2017, 243 người vào năm 2018, và vân vân.

Nó mở nghi phạm đã tăng 12 người vào năm 2014, 16 người vào năm 2015, 54 người trong năm 2016, 67 người vào năm 2017, khoảng năm năm, mới chín lần vào năm 2018, trong đó có 105 người. Chỉ vài tháng là đặc biệt là bảy hay thậm chí những người nhập cư bất hợp pháp cuối cùng đã xảy ra ba lần cho sự cố âm mưu giết người đong đưa vũ khí.

Do đó, cảnh sát để đối phó với tội phạm người nước ngoài 3 tháng năm đến tháng mười chúng ta hãy đến một sự đột biến trong tội phạm nước ngoài đang đẩy một hoạt động lập chính sách đặc biệt. Cảnh sát đã đồng ý để chặn một bầu không khí tội phạm, không để những sự kiện xảy ra sau khi mạnh mẽ bởi những người nhập cư bất hợp pháp trong các hoạt động thực thi đang diễn ra xung quanh nơi cư trú của người nước ngoài và các nhóm tội phạm nước ngoài chwiyakji phù hợp trước.

Phần cảnh sát dansoktim di trú quy mô, loại trái cây và rau quả nước ngoài rất nhiều củng cố 27 người hiện có đến 59 người.

Nhưng ở các khu vực nông thôn, sự suy giảm dân số và lão hóa là một tình huống nghiêm trọng mà phụ thuộc phần lớn nhu cầu nhân lực cho người ngoài hành tinh bất hợp pháp. Bởi vì trang web này nông dân thiếu nhân lực ngay bây giờ đang hiển thị một phản ứng tiêu cực đến cuộc đàn áp người nhập cư bất hợp pháp tăng cường chính sách của cảnh sát.

잡애비뉴

07/08/2019

[KOR]
"외국인노동자·동포 밀집지역 청소년이 다문화 거부감 심해"

외국인 노동자나 동포가 밀집한 지역에 사는 청소년들이 다른 지역에 사는 또래보다 다문화에 대한 거부감이 심하다는 연구결과가 나왔다.

허청아(서울대학교 아동가족학과 박사과정 수료), 그레이스 정(서울대학교 아동가족학과 교수)은 '229개 시군구 이주민 분포 프로파일과 청소년의 다문화수용성' 논문에서 이런 연구결과를 내놨다.

연구팀은 국내 시군구를 유학생 밀집형, 선주민 밀집형, 외국인주민자녀밀집형, 외국인노동자·동포 밀집형으로 분류했다.

연구팀은 한국청소년정책연구원의 한국아동·청소년 패널조사 자료를 활용해 2016년 중학교 1학년 1천927명을 연구 대상으로 삼고 이들의 거주지역 정보에 이주민 분포 유형을 매칭해 회귀 분석했다.

한국아동·청소년 패널조사는 청소년의 다문화 수용성을 측정하기 위해 나와 문화적 배경이 다른 사람을 이웃으로 받아들일 수 있다' 등 5개 문항을 사용한다.

분석 결과, 유학생 밀집형에 거주하는 청소년은 선주민 밀집형에 거주하는 청소년과 비교해 다문화 수용성이 상대적으로 높았다.

이에 비해 외국인노동자·동포 밀집형에 거주하는 청소년은 선주민 밀집형에 거주하는 청소년보다 다문화 수용성이 상대적으로 낮았다.

연구팀은 "유학생 밀집 지역은 대학가가 위치한 경우가 많으며 다른 시군구에 비해 도시화 수준이 높다고 추측된다"며 "도시화 수준이 높을수록 이주민에 대한 차별적인 태도가 적다는 기존의 연구 결과와 같은 맥락에서 해석할수 있다"고 풀이했다.

이들은 "외국인 노동자나 외국 국적 동포가 밀집한 지역의 경우 주변 환경을 악화시키는 슬럼화 현상이 우려되는 지역이기도 하기 때문에 이 지역 거주 청소년은 주변 환경 영향으로 이주민에 대한 부정적 태도가 형성됐을 수 있다"고 추정했다.

[ENG]
"Foreign national workers and youth are areas deep cultural aversion"

Youth are living in the area of ​​foreign and national workers crowded severe rejection of multiculturalism than their peers living in other regions, research shows.

Huh A Fresh Girl (Seoul National University Department of Children and Family Doctoral Course), Grace Chung (Seoul National University Professor, Department of Children and Family) is naenwatda this results in '229 sigungu distribution profile immigrants and young people of multicultural soluble' thesis.

The researchers classified the country as an international student sigungu dense, dense indigenous people, children of foreign residents dense, foreign workers and Koreans dense.

The researchers utilized the Korea Youth Panel Survey of Children and Youth Policy Institute of Korea to the samgo 927 people 1001 2016 Junior Grade in the study had regression analysis matched the distribution of immigrants in these types of residential information.

Korea Children and Youth Panel Survey is given to measure the cultural acceptance of young people and cultural backgrounds can accept the other person as a neighbor uses five questions, and more.

Analysis, youth who live in the dense Students are multicultural soluble relatively high compared with adolescents who live in dense indigenous people.

In contrast, young people living in foreign workers and Koreans are dense multicultural relatively low water-soluble than youth living in First Nations dense.

Researchers can "Students area is the university that is often the urbanization level is high I guess compared to other sigungu case in" and "The higher the urbanization level of interpretation in the context of the existing research is that discriminatory attitudes less for immigrants there, "said pool.

He estimates that "the local resident youth, because also the region are concerned about seulreomhwa phenomenon of foreign workers or foreign nationality have worsened the environment if the area densely may would have been to form a negative attitude towards migrants in environmental impact." .

[VN]
"Công nhân quốc gia nước ngoài và thanh niên khu vực ác cảm văn hóa sâu sắc"

Thanh niên đang sống trong lĩnh vực lao động nước ngoài và quốc gia đông đúc từ chối trầm trọng của đa văn hoá hơn các đồng nghiệp của họ sống ở các khu vực khác, chương trình nghiên cứu.

Huh Một Fresh Girl (Seoul Vụ Đại học Quốc gia Trẻ em và Gia đình Tiến sĩ khóa học), Grace Chung (Đại học Quốc gia Seoul Giáo sư, Khoa Trẻ em và Gia đình) là naenwatda kết quả này trong '229 người nhập cư hồ sơ phân phối sigungu và thanh thiếu niên của đa văn hóa hòa tan' luận án.

Các nhà nghiên cứu phân loại nước như, người dân bản địa rậm dày đặc một sinh viên quốc tế sigungu, trẻ em người nước ngoài dày đặc, lao động nước ngoài và người Hàn Quốc dày đặc.

Các nhà nghiên cứu sử dụng các khảo sát ban Quốc Youth Trẻ Em và Viện Chính sách thanh niên của Hàn Quốc đến samgo 927 người 1001 2016 Junior Grade trong nghiên cứu đã phân tích hồi quy phù hợp sự phân bố của những người nhập cư trong các loại thông tin dân cư.

Hàn Quốc Trẻ em và Khảo sát ban Thanh niên được đưa ra để đo lường sự chấp nhận văn hóa của những người trẻ tuổi và nguồn gốc văn hóa có thể chấp nhận người khác như một người hàng xóm sử dụng năm câu hỏi, và nhiều hơn nữa.

Phân tích, thanh niên đang sống trong Học sinh rậm rạp là đa văn hóa hòa tan tương đối cao so với thanh thiếu niên sống trong người dân bản địa dày đặc.

Ngược lại, những người trẻ sống trong lao động nước ngoài và người Hàn Quốc đang rậm đa văn hóa tương đối thấp tan trong nước hơn sống thanh niên trong First Nations dày đặc.

Các nhà nghiên cứu có thể "diện tích Học sinh là trường đại học thường là mức độ đô thị hóa cao Tôi đoán so với trường hợp sigungu khác trong" và "The mức độ đô thị hóa diễn giải trong bối cảnh của các nghiên cứu hiện có cao hơn là thái độ phân biệt đối xử ít hơn cho người nhập cư ở đó, "hồ bơi cho biết.

Ông ước tính rằng "thanh niên người dân địa phương, bởi vì cũng khu vực đang lo ngại về seulreomhwa hiện tượng lao động nước ngoài hoặc quốc tịch nước ngoài đã trở nên tồi tệ với môi trường nếu khu vực đông dân có thể sẽ có được để tạo thành một thái độ tiêu cực đối với người di cư trong tác động môi trường." .

잡애비뉴