30/04/2022
Aujourd'hui, anniversaire de la cinéaste, nous annonçons la première rétrospective partielle des films restaurés de Jocelyne Saab. Les équipes de la Jocelyne Saab Association à Beyrouth et ailleurs (Mounir Al Mahmoud, Manal Zakharia, Adrien Von Nagel, Nadim Kamel, Wassim Tanios, Margaux Chalencon, Maël Simon, Chrystel Elias, Monzer El Hachem) ont pu à ce jour restaurer l'ensemble des films documentaire de Jocelyne Saab réalisés durant la guerre civile libanaise entre 1974 et 1982.
Nous sommes très fiers de pouvoir montrer ces nouvelles versions numériques des films pour la première fois à la Cinémathèque québécoise entre le 18 et le 25 mai prochain.
Soyez au rendez-vous !
Today, on the filmmaker's birthday, we announce the first partial retrospective of Jocelyne Saab's restored films. The teams of the Jocelyne Saab Association, in Beirut and elsewhere, (Mounir Al Mahmoud, Manal Zakharia, Adrien Von Nagel, Nadim Kamel, Wassim Tanios, Margaux Chalencon, Maël Simon, Chrystel Elias, Monzer El Hachem) have been able to restore all of Jocelyne Saab's documentaries made during the Lebanese Civil War between 1974 and 1982.
We are very proud to be able to show these new digital versions of the films for the first time at the Cinémathèque québécoise between May 18 and 25.
Be there !
في يوم عيد ميلاد المخرجة جوسلين صعب ، نعلن عن أول عرض استعادي جزئي للأفلامها المستعادة . تمكنت فرق جمعية جوسلين صعب في بيروت وأماكن أخرى (منير المحمود ، منال زخريا ، أدريان فون ناجل ، نديم كامل ، وسيم طانيوس ، مارجو تشالينكون ، مايل سيمون ، كريستل الياس ، منذر الهاشم) حتى الآن من استعادة مجموعة أفلام وثائقية لجوسلين صعب خلال الحرب الأهلية اللبنانية بين 1974 و 1982.
بين 18 و 25 مايو Cinémathèque Québécoise نحن فخورون جدًا بقدرتنا على عرض هذه الأفلام لأول مرة في .
كونوا في الموعد !