12/03/2017
إخترت أغنية
Where The Blues Come From
كأول بوست على الصفحة لسبب بسيط، هو كلماتها، ومعرفتنا من أين يأتي البلوز في البداية، سيساعد أكثر على تذوقه فنياً
-- أنصح (وبشراسة) أن تسمعوا الأغنية عبر سماعات،
هذا التسجيل ماخوذ من مهرجان مونترو للجاز سنة 2014 وهوفعلياَ لأغنيتين
Where The Blues Come From
Josephine (عالبيعة). انبسطوا
الترجمة العربية لم تكتب بطرقة نثرية، إنما هي ترجمة للمعنى.
Recorded in HD on July 05. 2014 at the Montreux Jazz Festival
Switzerland at Auditorium Stravinski,
● Chris Rea (Guitar/Vocal),
● Sylvin Marc (Bass),
● Neil Drinkwater (Keys),
● Anto Drennan (Guiar),
● Kirt Rust (Drums)
وفيما يلي نبذة قصيرة جدا عن كريس ريا
Chris Rea
مؤلف أغاني، ومغني وعازف غيتار بريطاني.
ولد في 4 \3\1951 في ميدلزبورغ، نورث رايدينغ أوف يوركشاير، لأب إيطالي وأم إيرلندية.
بعمر 21 سنة إشترى أول غيتار وبدأ بالعزف، طور أسلوبه الخاص عبر الإستماع لموسيقيي دلتا بلوز مثل سوني بوي وليامسون2 و مودي وواترز، إضافة الى توزيعات الأوبرا الأوكسترالية. يلاحظ مدى شغفة بالعزق بطرقة السلايدينغ Sliding أو التزحيط خلال الأغنية.
يقول عن بداياته: بالنسبة للكثيرين من أبناء الطبقة العاملة لم يكن الروك خياراَ، بل كان الخيار الوحيد المتاح لهم للإبداع، وعندما كنت صغيراَ كنت أحلم أن أكون كاتب أفلام ومؤلف لموسيقى الأفلام، ولكن ميدلزبورغ لم تكن المكان المناسب إن كنت ترغب بتأليف الموسيقى للأفلام.
عمل كريس في العديد من الأعمال العادية واليدوية منها بيع الأيس كريم في متجر والده. وفي سنة 1973 إنضم الى فرقة ماجدلينا في ميدلزبورغ، ليحل مكان ديفيد كوفردال الذي ذهب لينضم الى فرقة ديب باربل. وبدأ في في كتابة أغاني الفرقة، ولم يفكر بالغناء إلا عندما تخلف مغني الفرقة عن الحضور الى إحدى الحفلات.
سنة 1974 ألف فرقة ذا بيوتيفول لوزرز، التي حازت على جائزة ميلودي ماكر كأفضل فرقة جديدة، ولكنه وقع أول عقد له كمغني منفرد مع شركة ماغنت ريكوردز، وأصدر أول أغنية منفردة له بعنوان So Much Love
حتى سنة 2009 باع كريس ريا أكتر من 30 مليون أسطوانة حول العالم
بعيداً عن الموسيقى كريس ريا من عشاق سباق السيارات التاريخية وقد قاد سيارات عدة منها فيراري دينو، وفيراري 328 ولوتس 6 موديل 1955، وإشترك بسباق على حلبة مونزا الشهيرة.
حقق كريس ريا حلم طفولته بأن يكون مؤلف لموسيقى الأفلام سنة 1993 عندما ألف مقدمة فيلم
Soft Top Hard Shoulder
وفيلم La Passione سنة 1996
كما مثل في قيلم كوميدي بعنوان Parting Shots سنة 1999
Instruments: Vocals, guitar, piano
Genres: Pop rock, soft rock, blues rock
Discography: Studio albums only here
• Whatever Happened to Benny Santini? (1978)
• Deltics (1979)
• Tennis (1980)
• Chris Rea (1982)
• Water Sign (1983)
• Wired to the Moon (1984)
• Shamrock Diaries (1985)
• On the Beach (1986)
• Dancing with Strangers (1987)
• The Road to Hell (1989)
• Auberge (1991)
• God's Great Banana Skin (1992)
• Espresso Logic (1993)
• La Passione (1996)
• The Blue Cafe (1998)
• The Road to Hell: Part 2 (1999)
• King of the Beach (2000)
• Dancing Down the Stony Road / Stony Road (2002)
• Blue Street (Five Guitars) (2003)
• Hofner Blue Notes (2003)
• The Blue Jukebox (2004)
• Blue Guitars (2005)
• The Return of the Fabulous Hofner Bluenotes (2008)
• Santo Spirito Blues (2011)
• La Passione (Remake 2016)
