Hotel Binaweli

03/08/2016

Pigeon Island National Park / පරවි දූපත ජාතික උද්‍යානය / புறாத்தீவு தேசிய பூங்கா

Pigeon Island National Park is one of the two marine national parks of Sri Lanka. The national park is situated 1 km off the coast of Nilaveli, a coastal town in Eastern Province.

ශ්‍රී ලංකාව යනු සතර දෙසින් මුහුදින් වටවී ඇති සුන්දර වෙරල තීර වලට හිමිකම් කියන සුන්දර රටකි.නිලාවේලි මුහුදු තීරය මෙම වෙරල තීර අතරින් සුන්දරත්වය අතින් පෙරමුන ගන්නා බව කොයි කවුරුත් දන්නා කරුනකි. මෙම වෙරලේ සුන්දරත්වය හා සංචචාරක ආකර්ෂනය තවත් වැඩි කිරීමට වෙරලේ සිට නාවික සැතපුම් 1 දුරින් පිහිටි පරවි දූපත දායක වී ඇත.

අතීත රජ සමයේ මෙම දූපත පරවියන් මගින් පණිවිඩඩ හුවමාරු කරණ මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කිරීම නිසා මෙම දූපතට පරවි දූපත ලෙස නම් පටබැදී ඇති බව ජනප්‍රවාද වල කියවේ.මෙම දූපතේ අදටත් පරවියන්ගෙන් නම් අඩුවක් නැති බව දූපත දුටු කාටත් වැටහී යන කරුනකි.

Pigeon Island National Park consists of two small islands off the east coast north of Trincomalee . The island gets its name from Blue Rock Pigeon, a native endangered bird who lives within the rocks in these islands. The islands were declared a sanctuary in 1963 for the purpose of protecting these birds. In 2003 this area was upgraded to the status of a National Park and the boundaries were extended to include coral reef around them.

This Pigeon Island National Park has one of the best remaining coral reefs with high live coral cover in the country and is an ideal location for scuba diving and snorkeling.

புறாத்தீவு தேசியப் பூங்கா என்பது இலங்கையிலுள்ள இரு கடல்சார் தேசியப் பூங்காக்களில் ஒன்று. இப்பூங்கா கிழக்கு மாகாணத்திலுள்ள நிலாவெளி கடற்கரையிலிருந்து 1 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

இத்தீவின் பெயர் அங்கு வாழும் பாறைப் புறாவின் பெயரால் ஏற்பட்டது. இத் தேசியப் பூங்கா இலங்கையிலுள்ள சிறந்த பவளப் பாறைகள் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது. புறாத்தீவு 1963இல் புகலிடமாகக் குறிக்கப்பட்டது. 2003 இல் தேசியப் பூங்காவாக அறிவிக்கப்பட்டது. இத்தேசியப் பூங்கா இலங்கையில் 17வது தேசியப் பூங்காவாகும். பிரித்தானிய இலங்கையில் இது சுடு பயிற்சித் தளமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

01/08/2016

Sri Lanka

31/07/2016

The world’s longest served Hotel Doorman Kottarapattu Chattu Kuttan, Galle Face Hotel in Colombo Ceylon (Sri Lanka) since 1942.

Kottarapattu Chattu Kuttan was an iconic Sri Lanka doorman at the Galle Face Hotel in Colombo. He was undoubtedly one of the oldest and most famous hotel employees in the world. He became the trademark of Sri Lanka's hospitality industry and was known for his friendly manner, excellent memory for guests and white hair with a handlebar mustache. His photograph adorned the covers of many travel magazines all over the world.

He had been part of Galle Face Hotel’s culture since 1942, working as a waiter, bell boy and finally as a doorman for seven decades.

The legendary hotel doorman, who served world leaders like Mahatma Gandhi, Jawahar Lal Nehru, Indira Gandhi and Richard Nixon at the famous Galle Face Hotel in Colombo since 1942, passed away peacefully at the age of 96." RIP. Isn't this a great purpose achieved by a simple soul!!!

Copyright Real Ceylon

30/07/2016

දැන් කොළඹ සිටින ඔබට වනාන්තරයක සිසිලස විඳින්න පක්ෂීන්ගේ හඬ අසන්න ලස්සන සමනළුන් දැක ගන්න එතරම් දුරකට යා යුතු වන්නේ නැහැ.බැද්දගාන තෙත්බිම් උද්‍යානයේදී මේ අත්දැකීම් ලැබ ගැනීමට සුදුසු පරිසරයක් මෙන්ම නිරීක්ෂණ කුටි හා තෙත්බිම හරහා දිවයන මාවත්ද ඉදිකර තිබෙනවා.හිමිදිරි උදෑසනක් හෝ ඉර බැස යන සැඳෑවක් තමා මෙහි යාමට හොඳම වෙලාව වන්නේ.වැදගත්ම කරුණ වන්නේ ඔබ මේ පරිසරයට අමුත්තෙකු පමණක් බව සිහිතබා ගැනීමයි.සියයකට අධික ශාක විශේෂ, පනහකට අධික කුරුළු විශේෂ හා තවත් විශාල සත්ව ප්‍රජාවක නිජබිම මෙයයි.එය අපවිත්‍ර නොකිරීම මෙන්ම විනාශ නොකිරීම ඔබ සතු යුතුකමක් මෙන්ම වගකීමක්ද වේ.

28/07/2016

Pinnawala Elephant Orphanage

Pinnawala elephant orphanage / පින්නවල අලි අනාථාගාරය / பின்னவலை யானைகள் புகலகம்

Pinnawala is notable for having the largest herd of captive elephants in the world.

අනාථවන අලි ඇතූන් රැක බලාගනු ලබන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම මධ්‍යස්ථානය පින්නවල අලි අනාථාගාරයයි.

මෙය කෑගල්ල දිස්ත්‍රික්කයේ රඹුක්කන නගරයේ පින්නවල ප්‍රදේශයේ පිහිටුවා තිබේ. මාර්ග අංක A 01 දරන කොළඹ නුවර මහා මාර්ගයේ කෑගල්ලේ සිට 82km කණුව අසලින් හැරී උපරිම වශයෙන්10km ගිය විට පින්නවල හමුවේ.

දුම්රියෙන් ගමන් කිරීමේදී රඹුක්කන දුම්රිය ස්ථානයේ සිට කෑගල්ල දෙසට 2km පමණ ගිය විට අලි අනාථාගාරය හමුවේ. අලි ඇතුන් සම්බන්ධව ඡීවී කෞතුකාගාරයක්, ප්‍රදර්ශනාගාරයක් මෙන්ම සංරක්ෂනාගාරයක් ලෙස සුවිශේෂී වැදගත්කමක් දැරීම හේතුකොටගෙන පින්නවල අලි අනාථාගාරය දේශීයව මෙන්ම විදේශීයව ද ඉමහත් ප්‍රසිද්ධියක් උසුළයි.

සත්වෝද්‍යාන දෙපාර්තමේන්තුව යටතේ පාලනය වන මෙම පින්නවල අලි අනාථාගාරය අලි ඇතුන් සම්බන්ධව සිදුකරන සේවාව හැරුණු විට දේශීය හා විදේශීය සංචාරකයන් ඇදී එන ප්‍රධාන සංචාරක කේන්ද්‍රස්ථානයක් ද වේ. එමනිසා පින්නවල අලි අනාථාගාරය ලංකාවට විදේශ විණිමය ලබා දෙන සංචාරක කේන්ද්‍රයක් ලෙසද වැදගත් තැනක් ගනී.

Pinnawala Elephant Orphanage is an orphanage, nursery and captive breeding ground for wild Asian elephants located at Pinnawala village, 13 km (8.1 mi) northeast of Kegalle town in Sabaragamuwa Province of Sri Lanka.

Pinnawala is notable for having the largest herd of captive elephants in the world. In 2011, there were 88 elephants, including 39 males and 49 females from 3 generations, living in Pinnawala.

The orphanage was originally founded in order to afford care and protection to many of the orphaned unweaned wild elephants found wandering in and near the forests of Sri Lanka. It was established in 1975 by the Sri Lanka Department of Wildlife Conservation (DWC).

பின்னவலை யானைகள் புகலகம் இலங்கையில் அமைந்துள்ள அனாதை யானைகளைப் பராமரிக்கும் ஒரு சரணாலயம் ஆகும்.

இங்கு சுமார் அறுபதற்கும் மேற்பட்ட யானைகள் பராமரிக்கப்படுகின்றன. இந்த யானைகளில் பெரும்பாலானவை தாயினால் கைவிடப்பட்ட குட்டிகள்அல்லது அனாதையாக்கப்பட்ட குட்டிகளாகும்.

1975 இல் சுமார் 25 ஏக்கர் தென்னம் தோப்பு காணியில் மகா ஓயாவை ஒட்டி இந்தப் புகலகம் அமைக்கப்பட்டது. அந்த நாட்களில் முதன்மையாக இங்கு தாய் கொலை செய்யப்பட்ட யானைகள் அல்லது குழியினுள் அகப்பட்டு தாய் இறந்தபின் அனாதையான யானைகள் பராமரிக்கப்பட்டது.

ஆரம்பத்தில் வில்பத்து பிரதேசத்தில் உள்ள தேசிய பூங்காவில் இந்த அனாதை மடம் இருந்தாலும் பின்னாளில் பெந்தோட்டைப் பிரதேசத்தில் இந்த அனாதை மடம் அமைந்தது. ஆயினும் மீளவும் தெகிவளை விலங்கியல் பூங்காவிற்கு இந்த அனாதை மடம் மாற்றப்பட்டது. தெகிவளை விலங்கியல் பூங்காவில் இருந்து இறுதியாக பின்னவள எனும் இடத்திற்கு இந்த அனாதை மடம் மாற்றப்பட்டது.

இந்த அனாதை மடத்தைப் பார்க்கவரும் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகள் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் மூலம் இந்த அனாதை மடம் நிர்வகிக்கப்படுகின்றது

See/ Enjoy/ Feel the beauty of Sri Lanka/ That place/ Cultural event / but do not destroy or pollute it. මේ සුන්දරත්වය ඔබගේ දරුදැරියන්ටද ඉතිරි කරන්න.

28/07/2016

ශ්‍රී ලංකාවේ අසිරිය

මේ අපගේ අසිරිමත් මව්බිමයි. ශ්‍රී ලංකාව යනු ලෝකයේ ඇති ලස්සනම රටවල් වලින් එකක්. නමුත් අපි තවමත් ලංකාවෙ තියන සමහර මනස්කාන්ත තැන් වල අසිරිය විඳල නෑ.
ඒ අසිරිය විඳගන්න කල සංචාරයන් වලදී මා ලබාගත් පින්තූර ඔබ සමඟ බෙදාගන්න ලැබීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
නිල්වන් මුහුදු තීරයකින් වට වූ, මනරම් කඳුපන්ති වලින්, චමත්කාරජනක දියඇලි ගංගා ඇල දොළ වලින් හෙබි ඉන්දියන් සාගරයේ මුතූ ඇටය වන සුන්දර ශ්‍රී ලංකාවේ අසිරිය අනෙත් අය සමඟත් බෙදාගමු.

මෙම ඡායාරූප වානිජ අරමුණු වෙනුවෙන් භාවිතා නොකරන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලමි.

එසේම ඔබේ අදහස් අගය කරමි.

ස්තුතියි...

ජනක බොරලැස්ස ([email protected], https://www.facebook.com/janaka.boralessa)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sri Lanka is one of the leading tourist destinations in the world. This tiny island is well known for its endless beaches, imposing mountains, best preserved rainforests and diverse wildlife.
This picture album contains some of the landscape pictures captured by me during last few years.
Appreciate your comments…!

Thank you.

Janaka Boralessa

([email protected], https://www.facebook.com/janaka.boralessa)

27/07/2016

weekend in Weligama beach

Weligama beach weekends

27/07/2016

It's been less than ten years ago since people first began discovering just how perfectly placed Sri Lanka is for whale-watching.

26/07/2016

Weligama Beach

26/07/2016

Kandy Lake

Kandy Lake / බෝගම්බර වැව / கண்டி ஏரி

Kandy Lake also known as Kiri Muhuda or the Sea of Milk, is an artificial lake in the heart of the hill city of Kandy, Sri Lanka.

නුවර වැව ශ්‍රී ලංකාවේ මහනුවර ශ්‍රී දළදා මාළිගාවට සමීපව, වර්ෂ 1807දී ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජතුමා විසින් ඉදිකරවන ලදී.

කාලය සමග වැවෙහි වර්ගප්‍රමාණය අඩුවී තිබෙන අතර වර්ථමානයේ එය මසුන් ඇල්ලීමට තහනම් රක්ෂිත වැවක් වේ. නුවර වැව හා සම්බන්ධව ජනප්‍රවාද රැසක් බැදී පවතියි.

වැව වටා දක්නට ලැබෙන වලාකුළු බැම්ම ඉදිකිරීමද ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජතුමා විසින් අරඹනු ලැබූවත්, 1815 වර්ෂයේදී මහනුවර බ්‍රිතාන්‍ය අාක්‍රමණයට යටත්වීමත්, රජු සිරභාරයට පත්වීමත් හේතුවෙන් බැම්මෙහි වැඩ නිමකිරීමට නොහැකි වී තිබේ.

වර්ථමානයේද වලාකුළු බැම්ම එම වැඩඅවසන් නොකල තත්වයේ අඩි 2060ක දිගකින් යුක්තව පවතිනු දැකගත හැකිවේ.

built in 1807 by King Sri Wickrama Rajasinghe next to the Temple of the Tooth. Over the years, it was reduced in size. It is a protected lake, with fishing banned.

There are many legends and folklore regarding the lake. One such is that the small island at its center was used by the king's helm for bathing and was connected to the palace by secret tunnel.

There are a variety of different trees planted around the lake including Nuga trees, palm trees, fruit trees, Sal trees and Mara trees. Some of the trees are about 74 years old. The trees are now maintained by the Municipal Council of Kandy.

There are a number of bird species found on the lake, including:

Diyakawa (Indian cormorant)
Koka (white egret crane)
Ali koka (wood stork)
Karawal koka (pelican)

கண்டி ஏரி "கிரி முகுடா" [பாற்கடல்] எனவும் அறியபப்டுகிறது) என்பது கண்டி நகரின் இதயப்பகுதியில் அமைந்துள்ள செயற்கை ஏரி ஆகும்.

இது 1807 இல் கண்டி அரசன் ஸ்ரீ விக்கிரம ராஜசிங்கனால் தலதா மாளிகையை அடுத்து அமைக்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன் இதன் அளவு குறைக்கப்பட்டது. பாதுகாக்கப்பட்ட ஏரியான இதில் மீன் பிடிப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

25/07/2016

Kandy Esala Perahera

Kandy Esala Perahera (festival of the tooth) / සෙංකඩගල පෙරහැර මංගල්‍යය / எசல பெரகரா - Religious Festival

The Esala Perahera in Kandy is one of the oldest and grandest of all Buddhist festivals in Sri Lanka,

ශ්‍රී ලංකාවෙහි මහනුවර නගරයේ වාර්ෂිකව පවත්වන්නාවූ සම්ප්‍රදායික මහෝත්සවයකි, සෙංකඩගල පෙරහැර මංගල්‍යයය.

මෙම මංගල්‍ය්‍ය දළදා මාලිගාව සහ හතර මහා දේවාල මගින් සංවිධානය කෙරේ.
ඇසළ පසළොස්වක පොහොය දිනයෙන් ඇරඹෙන ඇසල මංල්‍යයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය අංගය නිකිණි මස පවත්වන්නාවූ රන්දෝලි පෙරහැරයි. මෙම උළෙල, ශ්‍රී ලංකාවට අනන්‍ය වූ සංඛේතයක් බවට පත් වී ඇත.

මෙය නර්තනයන්ගෙන් සහ අගනා ලෙස සරහූ හස්තීන්ගෙන් සමන්විත වූ බෞද්ධ උළෙලකි.මෙහි ගිනි බෝල කරුවන්ගේ නර්තන, කස කරුවන්, උඩරට නර්තන සහ අනෙකුත් විවිධ සංස්කෘතික නර්තනයන් ඇතුලත් වේ.පෙරහැරේ අලි ඇත්තු අධික ලෙස වියදම් කර නිමවූ මනරම් වස්ත්‍රයන්ගෙන් සැරසෙති.

මෙම උළලෙහි නිමාව සනිටුහන් වනුයේ නිකිණි පසළොස්වක දිනයේ පවත්වන සම්ප්‍රදායික දිය කැපීමේ මංගල්‍යයයෙනි.

featuring dancers, jugglers, musicians, fire-breathers, and lavishly decorated elephants. This is held in Esala (July or August) which is the month that is believed to commemorate the first teaching given by the Buddha after he attained enlightenment.

The Kandy Esala Perahera lasts for ten days while various festivities can be witnessed right throughout. The Sinhalese term ‘Perahera’ means a parade of musicians, dancers, singers, acrobats and various other performers accompanied by a large number of caparisoned Tuskers and Elephants parading the streets in celebration of a religious event.

The Esala Perahera in Kandy is celebrated to honour the Sacred Tooth Relic and the four ‘guardian’ Gods Natha, Vishnu, Kataragama and Goddess Pattini. The Kandy Maligawa Perahera is followed in order by those of the Natha, Vishnu, Kataragama and Pattini ‘Devales’ (Temples dedicated to these Gods) which are situated in the vicinity of the Kandy Maligawa (Temple of the Tooth).

After the Kandyan Kingdom fell to the British in 1815, the custody of the Tooth Relic was handed over to the Buddhist Clergy. In the absence of the King, a lay custodian called the Diyawadana Nilame was appointed to handle routine administrative matters. The purpose of the Kandy Esala Perahera Procession is to beseech blessings of the gods to obtain rain for the cultivation of crops and to enrich the lands of the kingdom.

This ritual is performed by carrying the sacred tooth relic of the Buddha through the streets of the Kandy city which is done with exceptional panache. This is considered as one of the most beautiful pageants in the Asia.

எசல பெரகரா அல்லது எசலா பேரணி இலங்கையின் கண்டி நகரத்தில் சூலை/ஆகத்து மாதங்களில் நிகழும் ஓர் பௌத்ததிருவிழாவாகும்.

கண்கவரும் ஆடைகளுடன் நடைபெறும் இத்திருவிழா இலங்கையின் முதன்மையான சின்னங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகளுடன், தீநடனம், சவுக்கடி நடனம், கண்டி நகர பாரம்பரிய நடனம் போன்ற பல்வேறு நடனமாடிவரும் ஊர்வலமாகும். "தியா கெப்பீம"வுடன் திருவிழா முடிவடையும்.