23/07/2026
Borj Nord — Le Panorama Secret de Fès
Borj Nord — Fez's Secret Panoramic Viewpoint
Pour contempler Fès d'en haut, les voyageurs pressés filent vers les terrasses payantes face aux tanneries. Les initiés, eux, montent au Borj Nord. Ce fort mérinide du XVIe siècle, perché sur la colline qui domine la ville, offre un panorama à 360° sur les toits verts, les minarets et les remparts ocres. En contrebas, la médina s'étend comme une pieuvre ancienne, dense et vivante. Au coucher du soleil, la lumière dorée embrase les tuiles vernissées et les
minarets — un spectacle de lumière gratuit, presque toujours vécu en solitaire. Le fort abrite aujourd'hui un petit musée des armes. Mais c'est pour la vue que l'on vient, et pour le silence. Borj Nord est l'endroit où les voyageurs comprennent enfin l'étendue de ce qu'ils ont à explorer. Le meilleur début ou la meilleure fin de journée à Fès.
To admire Fez from above, hurried visitors head to paid terraces facing the tanneries. Those in the know climb to Borj
Nord. This 16th-century Marinid fort, perched on the hill overlooking the city, delivers a 360° panorama of green rooftops,
minarets and ochre ramparts. Below, the medina spreads like an ancient octopus, dense and alive. At sunset, golden
light sets the glazed tiles ablaze — a free light show almost always enjoyed in solitude. The fort now houses a small
weapons museum. But it is for the view and the silence that people come. Borj Nord is where slow travelers finally grasp
the scale of what they have to explore. The best start or end to a day in Fez.