English:
In the heart of the Medina, on the confines of the convivial and animated streets of the Azbest district, the Riad Tchaikana (Tea House) opens its heavy door on an elegant haven of peace. This charming guest house is restored in accordance with ancestral architectural rules. The decoration is a subtle marriage between Africa and the East: stucco, tadelakt, bejmat, zelliges, carved cedar wood and art objects brought back in our suitcases invite you to travel ... discreet and peaceful luxury
Ornate with orange trees, the patio respects the traditional garden: a must-see place where we will have the pleasure of meeting you around a cup of tea. Our tips, addresses and anecdotes will complement your stay ... You can dine at the Riad and enjoy the culinary talents of Jamila. A rich breakfast including the famous Atika pancakes is served on the terrace: the famous red terraces of Marrakech dominate the Koutoubia, the storks, the Atlas and the inextricable Medina and, lulled by the muezzin's voice, you will appreciate the moment...
You will discover Marrakech, a thousand-year-old city that has undergone and benefited from different influences: the visit of the souks and the medina, Medersa Ben Youssef, the mythical place Djema El Fna and its activities, Koutoubia, Bahia Palace ... your curiosity will take you beyond the ramparts to the discovery of the Majorelle Gardens, the new town, or the Menara in a small taxi or a carriage ....
-------------------------------------------------------------------------
French:
Au cœur de la Médina, aux confins des ruelles alambiquées et animées du quartier Azbest, le Riad Tchaikana vous ouvre sa lourde porte sur un havre de paix élégant. Cette maison d'hôtes de charme est restaurée dans le respect des règles architecturales ancestrales. La décoration est un subtil mariage entre l’Afrique et l’Orient : stucs, tadelakt, bejmat, zelliges, bois de cèdre sculpté et objets d’art ramenés dans nos valises vous invitent au voyage… luxe discret et paisible
Orné d’orangers, le patio respecte le traditionnel jardin : lieu de vie incontournable où nous aurons le plaisir de vous retrouver autour d’un thé. Nos conseils, adresses et anecdotes pourront agrémenter votre séjour… Vous pourrez diner au Ryad et apprécier les talents culinaires de Jamila. Un copieux petit déjeuner dont les fameuses crêpes d’Atika est servi sur la terrasse : les célèbres terrasses rouges de Marrakech dominent la Koutoubia, les cigognes, l’Atlas et l’inextricable Médina et, bercé par la voix du muezzin, vous apprécierez l'instant …
Vous partirez à la découverte de Marrakech, ville millénaire qui a subi et profité des influences différentes : la visite des souks et de la médina, la Medersa Ben Youssef, la mythique place Djema El Fna et ses animations, la Koutoubia, le Palais de Bahia…votre curiosité vous emmènera au delà des remparts à la découverte des Jardins de Majorelle, de la ville nouvelle , ou bien de la Menara en petit taxi ou en calèche....
