23/10/2021
*English below*
¿DÓNDE en Puerto Escondido está sucediendo todo? Si ya has estado en un Were Loud Fest, ya lo sabes: el festival no solo viaja a un país diferente cada año; también hace un pequeño recorrido dentro de nuestra ciudad elegida. En el mapa de abajo puede ver (desde la izquierda): el aeropuerto (a solo 10 minutos de la ciudad); Letras Rinconada, un hito que está muy cerca de donde se realizarán nuestros eventos principales; y el Capri, el hotel oficial del festival (¡aun nos quedan un par de habitaciones!)
Si no tienes una habitación en el Hotel Capri, recomendamos a todos que se queden en el área VERDE: estaran a poca distancia a pie o en un viaje de taxi rápido (y barato) de toda la acción.
nota: si decides quedarte en el lado de Zicatela, *puede* caminar por la playa hasta Bahía Principal - se puede cruzar la laguna que se ve en el mapa.
--
WHERE in Puerto Escondido is everything happening? If you've been to We're Loud Fest before, you already know: not only does the festival travel to a different country every year; it also does a little tour within our chosen city. On the map below you can see (from left): the airport (just 10 minutes from town); Letras Rinconada, a landmark that is very close to where our main events will be held; and Hotel Capri, the official hotel of the festival (we have just a few rooms left!)
If you don't get a room at Hotel Capri, the area in GREEN is where we recommend everyone stay -- you'll be within walking distance or a quick (and cheap) taxi ride away from all of the action.
note: if you decide to stay on the Zicatela side, you *can* walk on the beach to Bahia Principal - you can cross the laguna shown on the map.
