13/04/2026
"El Nagual"
Figura de las tradiciones mesoamericanas, el nagual es un ser humano capaz de transformarse en su animal espiritual. Vinculado al jaguar, animal asociado con el mundo nocturno, el poder chamánico y la transformación, el nagual encarna su fuerza, metamorfosis y tránsito entre diferentes mundos.
A la entrada del jardín de nuestro , esta monumental escultura de bambú representa un rostro mitad humano, mitad jaguar. Su boca abierta, orientada hacia el jardín, se convierte en un pasaje que los visitantes están invitados a cruzar con respeto; una puerta simbólica a un reino imaginario, un portal a otro mundo: el del animal que llevamos dentro, el del mundo vegetal y, en un sentido más amplio, el de la naturaleza que nos constituye.
Fred Martin es un artista visual francés de renombre internacional. Sus esculturas monumentales, creadas con materiales naturales y locales, forman parte de un enfoque inspirado en el land art. Nutridas por las historias de los lugares donde toman forma, sus obras invitan a una experiencia tanto física como simbólica.
"Le Nagual"
Figure issue des traditions mésoaméricaines, le nagual est un être humain capable de se transformer en son animal spirituel. Relié au jaguar, animal associé au monde nocturne, au pouvoir chamanique et à la transformation, le Nagual en incarne la force, la métamorphose et le passage entre différents mondes.
À l’entrée du jardin de l’hôtel, cette sculpture monumentale en bambou représente un visage mi-homme mi-jaguar. Sa gu**le ouverte vers le jardin du parc de l’hôtel devient un passage que les visiteurs sont invités à franchir avec respect; une porte symbolique vers un imaginaire, un portail vers un autre monde, celui de l’animal en nous, du végétal et plus largement, de la nature qui nous compose.
Fred Martin est un artiste plasticien français à la dimension internationale. Ses sculptures monumentales réalisées à partir de matériaux naturels et locaux, s’inscrivent dans une démarche inspirée du land art. Nourries par les histoires des lieux où elles prennent forme, ses œuvres invitent à une expérience à la fois physique et symbolique.
