Slot Hylpen

28/12/2022

💚 💛 💙 💛

Roman Kravchenko (26) uit de zwaar gebombardeerde stad Charkov, met 1,4 miljoen inwoners, is een van de weinige mannen die Oekraïne sinds het begin van de oorlog mocht verlaten. Net als tientallen landgenoten - vooral vrouwen en kinderen - vond hij een plek om te schuilen in hotel De Stadsboerderij...

24/12/2022

Nochlike krystdêgen en Gelókkig niijier
Щасливого Різдва та найкращі побажання у 2023 році
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2023

23/12/2022

In de keuken van Het Slot brandt een heerlijk vuurtje. Fijne feestdag iedereen.

27/11/2022

🙂 Alweer een heel blijmakende recensie:

Liebe Miriam, für eine 4-Generationen-Familie, die mit zwei Freunden eine Woche in Hindeloopen verbracht hat, spielt das Wetter natürlich eine Rolle. Am Wetter konntest Du beim besten Willen nichts ändern. Also haben wir uns viel im und am Haus aufgehalten. Unser Aufenthalt war: Toll! Der gepflegte Garten ist eine Augenweide, die Architektur des Hauses und der gute Zustand dieses so alten Hauses sind bemerkenswert, die historischen Handwerkerarbeiten (Treppe, Marmor im Eingangsbereich) wurden liebevoll respektiert und die Tischler-Küche in ihrer modernen Ausprägung macht einfach Spaß! Die bequemen Betten und das tolle Heizsystem, die mit Begeisterung (und bedacht) ausgesuchte Kunst, der Geist, den dieses Haus atmet - es war sehr schön, dies erleben zu dürfen. Zu bemängeln haben wir - nichts. Als Gastgeberin warst Du toll: Eine kurz gehaltene effektive Einführung in die Technik des Hauses, eine Beschreibung zu dem Thema „Wo ist was?“ wurde von Dir mit einer Kurzbeschreibung der „Stadt!“ innerhalb einer kurzen Zeitspanne informativ und sympathisch abgeschlossen. Dankeschön für den - für uns - viel zu kurzen Aufenthalt in diesem wunderbaren Haus! Mit herzlichen Grüßen Petra & Olaf Übrigens, lieber Rezensionen-Leser: Da gibt es noch mehr: Meine Enkelin liebte es, die Enten zu füttern. Meine Schwiegermutter liebte es, in der großen Runde am Tisch zu sitzen. Mein Schwiegersohn liebte es, in der Küche tolle Burger zuzubereiten. Ich liebe es, mit den richtigen Menschen Zeit zu verbringen. Das geht hier: SUPER!

21/11/2022

🤍

Juster ha we op in hiel leafdef***e wize ôfskied nimme moatten fan Tineke Blom.

Tineke wie in kollega fan Cynthia op de Witakker en in minsk mei in hert fan goud.
We binne der grutsk op dat se ien fan ús ‘gesichten’ is en dat we har koartlyn it alderearste boek fan It Gesicht fan Fryslân oerhandigje mochten 🙏🏻.

Wy winskje har famylje en freonen alle krêft en leafde ta.

En Tineke, dizze is foar dy ✨.

***

Dit is Tineke Blom. Tineke is hikke en tein yn Hylpen, ien fan de Fryske alve stêden. Sy is troud mei Jaap en tegearre hawwe se twa bern. Tineke is skoaljuf en wurke oan de Witakkerskoalle yn Riis. No stiet se foar de klasse op basisskoalle De Skulpe yn Hylpen.

“Ik wenje myn hiele libben al yn Hylpen. Ik bin fansels in Fries, mar ik bin yn it foarste plak in Hylper en dêr bin ik tige grutsk op.

Yn Hylpen prate wy ús eigen taal, it Hylpersk. Dat is hiel unyk. It Hylpersk is bewarre bleaun om’t Hylpen eartiids frij isolearre lei. De stêd lei oan trije kanten yn ’e see. It libben fan de Hylpers wie rjochte op de see en f***e minder op it lân. Se dreaune hannel, benammen mei fluitskippen nei oerseeske gebieten.

De skiednis fan myn eigen famylje leit ek yn de skipfeart. Myn famylje bout al trije generaasjes Blom Aken. Myn oerpake hat mei syn skûtsje terpmodder en turf ferfierd en wie dêrneist fisker. Ek myn pake wie fisker op in Vissermanaak. Yn 1967 naam hy de Skipshelling yn Hylpen oer en kaam hy mei in eigen ûntwerp, de Blom Aak. Myn fear en myn omke ha de Skipshelling letter oernaam, en hjoed-de-dei is myn broer Dirk makelder yn platboaiems en bouwe myn beide broers, mei myn Jaap, noch altyd Blom Aken op de helling yn Hylpen.

De Hylper taal is in ynternasjonaal erkende Fryske taal en bestiet út hiel âld Frysk mei Skandinavyske ynfloeden. Yn Hylpen binne wy ​​grutsk op ús taal, mar ek op ús eigen kultuer, ús kostúms en ús skilderkeunst.

Op basisskoalle De Skulpe jou ik it Hylpersk oan learlingen fan groep 1 oant en mei 8. Se leare de taal ferstean, lêzen en skriuwen. Ek lear ik harren oer de skiednis fan Hylpen en fan it Hylpersk. Ik fyn it wichtich dat bern witte wêr’t harren oarsprong leit.

Wêr’t ik tige grutsk op bin, is dat ik yn 2019 it boek Opa en Oma Pluis út de rige fan Nijntje yn it Hylpersk oersette mocht: Aete en Ame Plús. It is it earste lêsboek dat yn it Hylpersk publisearre is. Ik fûn it machtich om te dwaan, mar it wie net maklik. It Hylpersk rimet net sa maklik, wylst dat yn de boeken fan Nijntje fansels wol de bedoeling is.

Thús prate wy ek Hylpersk mei elkoar. Us beide bern binne dermei opgroeid en ik hoopje dat se harren Hylper woartels en taal ek trochjouwe oan harren eigen bern, sadat it Hylperske erfgoed bestean bliuwt. Want dêr stride wy foar.”

🍀

Dit is Tineke Blom. Tineke is geboren en opgegroeid in Hindeloopen, een van de Friese elf steden. Ze is getrouwd met Jaap en samen hebben ze twee kinderen. Tineke is leerkracht en werkte op de Witakkerschool in Rijs. Tegenwoordig staat ze voor de klas op basisschool De Skulpe in Hindeloopen.

“Ik woon mijn hele leven al in Hindeloopen. Natuurlijk ben ik Fries. Maar ik ben in de eerste plaats een ‘Hylper’ en daar ben ik erg trots op.

In Hindeloopen spreken wij onze eigen taal, het ‘Hylpers’. Dit is heel uniek. Het ‘Hylpers’ is behouden gebleven doordat Hindeloopen vroeger vrij geïsoleerd lag. De stad lag aan drie kanten in de zee. Het leven van Hindeloopers was gericht op de zee en veel minder op het land. Ze dreven vooral handel met fluitschepen naar overzeese gebieden.

Ook de geschiedenis van mijn eigen familie ligt in de scheepvaart. Al drie generaties lang bouwt mijn familie Blom Aken. Mijn overgrootvader vervoerde terpmodder en turf met hun skûtsje en daarnaast was hij visser. Ook mijn grootvader was visser op een Vissermanaak. In 1967 nam hij de Skipshelling in Hindeloopen over en kwam hij met een eigen ontwerp, de Blom Aak. Mijn fear en mijn oom hebben de Skipshelling later overgenomen en nu is mijn broer Dirk makelaar in platbodems en bouwen mijn beide broers, samen met mijn Jaap, nog altijd Blom Aken op de helling in Hindeloopen.

De Hindelooper taal is een internationaal erkende Friese taal en is opgebouwd uit heel oud Fries met Scandinavische invloeden. In Hindeloopen zijn we trots op onze taal, maar ook op onze eigen cultuur, onze klederdracht en onze schilderkunst.

Op de basisschool De Skulpe geef ik ‘Hylper’ les aan de leerlingen van groep 1 tot en met 8. Ze leren de taal verstaan, lezen en schrijven. Ook leer ik ze over de geschiedenis van Hindeloopen en van het ‘Hylpers’. Ik vind het belangrijk dat kinderen weten waar hun oorsprong ligt.

Waar ik heel trots op ben, is dat ik in 2019 in de serie van Nijntje het boek Opa en Oma Pluis in het ‘Hylpers’ mocht vertalen: Aete en Ame Plús. Het is het eerste leesboek dat in het ‘Hylpers’ is uitgegeven. Ik vond het echt geweldig om te doen, maar het was niet makkelijk. Het ‘Hylpers’ rijmt niet zo gemakkelijk, terwijl dat in de boekjes van Nijntje natuurlijk wel de bedoeling is.

Ook thuis spreken we ‘Hylpers’ met elkaar. Onze beide kinderen zijn ermee opgegroeid en ik hoop dan ook dat zij hun Hindelooper wortels en taal weer door gaan geven aan hun kinderen, zodat het Hindelooper erfgoed blijft bestaan. Want daar knokken we voor.”

19/10/2022

27/09/2022