24/08/2026
Lieve gasten (Nadja en Alex, Nadine und Kai, Annick en Nadia, Christine en Ronnie, Susi und Volkert, Frau Kleiber , Manuela, Claus Dieter en Hélene, Roy en Claudette), Rob en Juli van Egdom . hartelijk dank voor de mooie cadeaus die ik van jullie mocht ontvangen. Wat ben ik – zijn we – verwend. Het is heel fijn en leuk om dit te krijgen. Dank jullie wel.
Liebe Gäste (Nadja und Alex, Nadine und Kai, Annick und Nadia, Christine und Ronnie, Susi und Volkert, Manuela, Claus und Lotti, Dieter und Hélene, Roy und Claudette, Rob en Juli van Egdom ), vielen herzlichen Dank für die schönen Geschenke, die ich von euch erhalten durfte. Ich – wir – wurden richtig verwöhnt. Es ist sehr schön und macht Freude, so etwas zu bekommen. Vielen Dank euch allen.
Dear guests (Nadja and Alex, Nadine and Kai, Annick and Nadia, Christine and Ronnie, Susi and Volkert, Manuela, Claus and Lotti, Dieter and Hélene, Roy and Claudette Rob en Juli van Egdom), thank you very much for the lovely gifts I received from you. I – we – feel truly spoiled. It is very nice and heartwarming to receive this. Thank you all.
Chers invités (Nadja et Alex, Nadine et Kai, Annick et Nadia, Christine et Ronnie, Susi et Volkert, Manuela, Claus et Lotti, Dieter et Hélène, Roy et Claudette, Rob en Juli van Egdom ), merci beaucoup pour les beaux cadeaux que j’ai reçus de votre part. Je – nous – avons été vraiment gâtés. C’est très agréable et touchant de recevoir cela. Merci à vous tous.
Queridos invitados (Nadja y Alex, Nadine y Kai, Annick y Nadia, Christine y Ronnie, Susi y Volkert, Manuela, Claus y Lotti, Dieter y Hélene, Roy y Claudette Rob y Juli van Egdom ), muchas gracias por los preciosos regalos que recibí de vosotros. Me – nos – habéis mimado muchísimo. Es muy bonito y agradable recibir algo así. Muchas gracias a todos.
Cari ospiti (Nadja e Alex, Nadine e Kai, Annick e Nadia, Christine e Ronnie, Susi e Volkert, Manuela, Claus e Lotti, Dieter e Hélene, Roy e Claudette, Rob e Juli), grazie di cuore per i bellissimi regali che ho ricevuto da voi. Mi – ci – avete davvero viziato. È molto bello e piacevole ricevere qualcosa così. Grazie a tutti.
Queridos hóspedes (Nadja e Alex, Nadine und Kai, Annick e Nadia, Christine e Ronnie, Susi und Volkert, Manuela, Claus und Lotti, Dieter e Hélene, Roy e Claudette rob e juli), muito obrigada pelos lindos presentes que recebi de vocês. Fui – fomos – realmente mimados. É muito agradável e especial receber algo assim. Muito obrigada a todos.