¿Cómo llegar a Las Mercedes?
1. Va a salir de la ciudad tomando la carretera Panamericana cruzando el Puente de las Américas. Se conduce hasta llegar al Distrito de Chame. La salida será a mano derecha, después de pasar el pueblo de Bejuco. Luego de Playa Gorgona y antes de Coronado habrá un pequeño letrero a mano derecha dandole la bienvenida a Cabuya con la imagen de un santo. El viaje será de aproximadamente 1 hora (80 km).
2. Desde aquí se conduce 10 minutos adicionales hasta llegar a las Mercedes, explicamos… al entrar a Cabuya se sigue el camino (cruzando dos puentes) hasta que aparece un pequeño parque triangular con bancos de cemento verdes. Gire a la izquierda y se dará cuenta de que el camino se convierte en uno de tierra. Va a seguir este camino hasta llegar a una pequeña quebrada, cruzará y dobla a la primera derecha. Usted ha llegado a Las Mercedes.
***
How to get to Las Mercedes?
1. You will exit the city taking the Pan-American Highway crossing the Bridge of the Americas. You will enter the district of Chame and after passing Bejuco Town (after passing Gorgona Beach and before Coronado). The exit will be on your right hand side, the will be a very small sign welcoming you to Cabuya with a picture of a Saint. The drive will be approximately 1hr (80 km).
2. When you enter Cabuya you will follow the road (crossing two bridges) until you see a small triangular park with green benches. You will turn left and you will notice that the road turns into a dirt road. You will follow this trial until you reach a small river, you will cross that river and turn on your first right. You will have arrived at Las Mercedes
