12/10/2021
[↓ EN | DE ↓] Hace un año nuestro hotel reabrió sus puertas. Un día para expresar gratitud. Ha sido un año sin igual despues de reabrir tras 7 meses de cierre temporal y estamos muy agradecidos por el apoyo a través de sus reservas, estancias, pedidos al restaurante, compras aquí en el hotel y tours en lancha de pesca. Muchas gracias también por las buenas críticas sobre nuestro hotel en Veraguas y por recomendarlo a amistades y familiares. El sector hotelero es uno de los más afectados por la crisis del COVID-19, pero…
SEGUIREMOS encantados de compartir este lugar con ustedes
SEGUIREMOS brindando una hospitalidad acogedora y
SEGUIREMOS sin bajar la gurdia contra el COVID-19.
–– ENGLISH ––
Today marks one year since our hotel reopened its doors. A day to express gratitude. It has been a year like no other, after reopening on October 12 after 7 months of temporary closure and we are very grateful for the support through your reservations, stays, restaurant orders, shopping here at the Hotel and fishing boat tours. Thank you very much also for the good reviews about our hotel in Veraguas and for recommending it to friends and family. The hotel sector is one of the most affected by the COVID-19 crisis, but WE WILL…
CONTINUE to share this place with joy,
CONTINUE to offer warm hospitality and
CONTINUE with our guard up against COVID-19.
–– DEUTSCH ––
Heute vor einem Jahr wurde unser Hotel wiedereröffnet. Ein Tag um Dankbarkeit zu zeigen. Es war ein Jahr wie kein anderes, nach der Wiedereröffnung des Hotels am 12. Oktober nach 7 Monaten vorübergehender Schließung und wir sind sehr dankbar für die Unterstützung durch eure Reservierungen, Aufenthalte, Restaurantbesuche, Einkäufe hier im Hotel und Bootstouren. Vielen Dank auch dafür, dass ihr unser Hotel in Veraguas so gut bewertet habt und es bei Freunden und Verwandten empfohlen habt. Der Hotelsektor ist einer der am stärksten von der COVID-19-Krise betroffenen Sektoren, aber wir werden…
WEITERHIN diesen Ort mit Freude teilen,
WEITERHIN herzliche Gastfreundschaft bieten und
WEITERHIN Schutzmaßnahmen gegen COVID-19 aufrechterhalten