16/12/2022
Dziś oficjalne rozpoczęcie sezonu narciarstwa biegowego w Ośrodku Narciarstwa Biegowego Jakuszyce, który zarządzany jest od ponad 30 lat przez Stowarzyszenie Bieg Piastów.
Start sezonu oznacza m. in. regularne ratrakowanie, codzienne dyżury ratowników oraz codzienne, poranne komunikaty o stanie tras, pogodzie i pracy ratraków.
Dziś w ratrakach zostanie włączony GPS, dzięki czemu ślad ratraka będzie można zobaczyć na stronie bilestopy.cz.
Rano 8 stopni mrozu, przez noc nie dopadało niestety nic, nie wieje. Ratrak pojechał spacerówką z Jakuszyc na Orle, spróbuje zrobić zawijasy na polanie na Orlu, a potem trasę Elektrowni Turów (Orle - Rozdroże pod Cichą Równią).
W ostatnich dniach ratrakowaliśmy Dolny Dukt i Górny Dukt, trasę na kopalnię, Samolot, pętelkę Maćkowiaka oraz trasę wokół Koziego Grzbietu. Ruch był tam mały, więc tory trzymają się dobrze.
W wielu miejscach śniegu jest jednak niewiele, wystają krzaki, a narty można narysować o kamienie i korzenie. To są warunki na narty, których Wam nie szkoda podniszczyć, zwane potocznie żwirówkami.
Zdjęcie wczorajsze. Autorka: Ula Sokołowska.
🇬🇧 Today is the official start of the cross-country skiing season at the Jakuszyce Cross-Country Ski Centre, which has been managed for over 30 years by the Bieg Piastów Association.
The start of the season means e.g. regular grooming, daily duty of lifeguards and daily morning messages about the condition of tracks, weather and work of groomers.
Today, the GPS will be turned on in the groomers, thanks to which the track of the groomer will be visible on the website bilestopy.cz.
In the morning 8 degrees of frost, unfortunately nothing fell through the night, no wind. The ratrak went with a stroller from Jakuszyce to Orle, will try to make curls in the clearing in Orle, and then the track of the Elektrownia Turów (Orle - Rozdroże pod Cicha Równią).
In recent days, we have been grooming Dolny Dukt and Górny Dukt, the track to the Kopalnia, the Samolot, the Maćkowiak loop and the track around Kozi Grzbiet. There was little traffic there, so the tracks hold up well.
In many places, however, there is little snow, bushes stick out, and skis can be drawn against stones and roots. These are the conditions for skiing that you don't mind ruining, commonly known as "żwirówki" in polish.
Yesterday's photo. Author: Ula Sokolowska.
