POL: Marzy Ci się urlop z dala od trosk i zgiełku miasta? Masz już dosyć kłopotliwych sąsiadów i warczenia silników samochodowych? Chciałbyś wreszcie przestać żyć z zegarkiem w ręku ? Postanowiliśmy, zatem odnaleźć miejsce na ziemi, w którym będzie można poczuć się jak w raju. Miejsce, którego nie zniszczyła jeszcze nasza cywilizacja. Szukaliśmy długo, ale nasz wysiłek opłacił się. Czyste mało
zaludnione plaże, jezioro pełne ryb, las, w którym rosną stare, kryjące w sobie tajemnice drzewa i uczucie jakby czas się zatrzymał. Czego można chcieć jeszcze ? Nasz ziemski raj znajduje się w Kopalinie. Nie chcąc zniszczyć tego uroczego miejsca postawiliśmy tam domki z drewna . Wygodne, o wysokim standardzie, ale pasujące do otoczenia. Zastanawiasz się pewnie, co można robić w takim miejscu przez dwa tygodnie ? Zapewniamy Cię, że tu nie ma czasu na nudę. Zapraszamy na spacer do latarni morskiej Stilo i rezerwatu „ Choczewskie Cisy”, obejrzenia zabytkowych Dworków i kościołów, na wycieczkę rowerową po specjalnie wyznaczonych trasach. Dla odważnych mamy propozycję obejrzenia Kurhanów w Szklanej Hucie. To starodawne grobowce, które jak mówi legenda wytwarzają pozytywną energię. Jeśli nadal myślisz, za sam będziesz się nudził, zaproś przyjaciół. Oferujemy dwa domki 6 osobowe i jeden 5 osobowy . To doskonałe miejsce wypoczynku dla rodzin z dziećmi i nie tylko. Zapewniamy idealne miejsce dla wczasów rodzinnych i pobyt 18-stu osób. Plaże w zasięgu ręki - tylko 1,8 km ! Wspólnie będziecie zwiedzać, korzystać z dobrodziejstw natury, a wieczorami zasiądziecie przy grillu. Przy nim pewnie nie raz zabrzmi piosenka „ ; Płonie ognisko i szumią knieje” …
ENG: Do you dream of a holiday far away from your worries and the turmoil of the city? Have you got enough of your troublesome neighbours and car engine roars? Would like to finally stop living with constant looking at your watch? We too. So we decided to find a place on Earth where one may feel as in paradise. A place still not destroyed by our civilisation. We searched long, but our effort paid off. Clean, sparsely inhabited beaches of the BALTIC Sea, a lake full of fish, a forest with old trees hiding many secrets and this feeling - as if the time has stopped. What possibly could want more? Our Earthly paradise is located in Kopalino. As we didn’t want to destroy this enchanting place, we decided to build the houses from wood. Comfortable, of high standard, but matching the surroundings.. You’re probably wondering what one may do in such a place for two weeks? We assure you that there’s no time for boredom in here. We invite you for a walk to the Stilo lighthouse and to the “Choczewskie Cisy” reserve, to see the historic Manors and churches, for a bicycle trip along the specially designated paths. For the courageous, we’ve got a proposal of visiting the Burrows in Szklana Huta. They are old tombs which, as the legend goes, give positive energy. If you still think you’ll be bored here alone, invite your friends. We offer two houses for 6 and one house for 5 people. It’s a perfect holiday place for a family with children and others. We provide an ideal place for family holidays and staying for 18 people. Beaches at hand - only 1.8 km! You’ll be visiting together, benefiting from nature and barbecuing in the evening. There will be not one ‘K*m ba yah’ heard for sure... http://www.domkikopalino.pl/ENG
GER: Sie träumen von einem Urlaub weit weg von Ihren Sorgen und den Wirren der Stadt? Haben Sie genug von Ihrem lästigen Nachbarn und Auto Motor brüllt? Wollen Sie endlich aufhören zu leben mit ständigen Blick auf die Uhr? Wir auch. Also beschlossen wir, einen Platz auf der Erde, wo man wie im Paradies fühlen kann zu finden. Ein Ort, immer noch nicht durch unsere Zivilisation zerstört. Wir suchten lange, aber unsere Mühe hat sich gelohnt. Clean, dünn besiedelten Strände der Ostsee, ein See voller Fische, ein Wald mit alten Bäumen versteckt viele Geheimnisse und dieses Gefühl - als ob die Zeit stehen geblieben. Was vielleicht könnte mehr wollen? Our Earthly Paradise ist in Kopalino entfernt. Da wir nicht wollen diesen zauberhaften Ort zu zerstören, haben wir beschlossen, die Häuser aus Holz zu bauen. Bequem, von hohem Standard, aber passend zur Umgebung .. Sie fragen sich wahrscheinlich, was man kann an einem solchen Ort für zwei Wochen zu tun? Wir versichern Ihnen, dass es keine Zeit für Langeweile in hier. Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang auf dem Stilo Leuchtturm und dem "Choczewskie Cisy" Reserve, um die historischen Herrenhäuser und Kirchen sehen, für eine Radtour entlang der besonders gekennzeichneten Wege. Für die Mutigen, wir haben einen Vorschlag für den Besuch der Burrows in Szklana Huta. Sie sind alte Gräber, die, so berichtet die Legende, geben positive Energie. Wenn man dann noch denkt hier werde allein langweilen, laden Sie Ihre Freunde. Wir bieten zwei Häuser für 6 Personen und ein Haus für 5 Personen. Es ist ein perfekter Urlaubsort für Familien mit Kindern und andere. Wir bieten den idealen Ort für einen Familienurlaub und bleiben für 18 Personen. Strände auf der Hand - nur 1,8 km! Sie werden gemeinsam besuchen, profitieren von der Natur und Grillen am Abend. Es wird nicht ein "K*m ba yah" sicher zu hören ... http://www.domkikopalino.pl/GER
Więcej info : http://www.domkikopalino.pl/
oraz pod nr telefonu: +48 503 109 715
+48 511 460 461
