DOM Z HISTORIĄ I DUSZĄ
PILOTÓW 87 to jednocześnie adres domu będącego własnością naszej rodziny od 1937 roku, kiedy to został wybudowany przez naszego dziadka Edwarda. Dziadek przeprowadził się do Krakowa ze Śląska i postanowił osiedlić się tu na stałe, a dom wybudował dla swojej ukochanej żony Walerii, rodowitej krakowianki. Dalsza historia domu była nieubłaganie związana ze zmiennymi losami nas
zego kraju, a w konsekwencji również naszej rodziny. Budynek całkowicie wrócił w posiadanie naszej rodziny dopiero w latach 90-tych ubiegłego wieku. Od tego czasu podjęliśmy mozolne starania o przywrócenie mu pierwotnej kondycji, a ich rezultaty możecie ocenić Państwo sami, odwiedzając nasze apartamenty. Nasza rodzina jest od kilku pokoleń związana z Krakowem – znamy i darzymy przywiązaniem to miasto, a w związku z tym możecie Państwo oczekiwać od nas pomocy i sugestii dotyczących wydarzeń kulturalnych, kulinariów i innych atrakcji oferowanych przez „gród Kraka”. Apartamenty PILOTÓW 87 położone są zaledwie 10 minut jazdy autobusem (2,5 km) od ścisłego centrum Krakowa. Przystanek "AKACJOWA" autobusu nr 424 jadącego do Centrum (> Rynek Główny, Dworzec Główny) znajduje się naprzeciwko naszego domu. Aby dotrzeć do Tauron Areny Kraków wystarczy 20-minutowy spacer (1,8 km) lub krótka jazda autobusem.
///
A HOUSE WITH HISTORY AND SOUL
Pilotów 87 is both the name and the address of a house which has belonged to our family since 1937, when it was built by our grandfather – Edward. The house was bulit by him for his beloved wife – Waleria. Further history of the house was unrelentingly bound with changing lots of our country and consequently our family. Our family retrieved the building at the end of the nineties. Since that time we have been persistently trying to restore it. Visiting our apartments will be a chance to assess the results of our efforts. Our family has been involved with Cracow for generations – we know the city and we feel attached to it – do not hesitate to ask about what to see or visit, where to eat, how to get. We will be happy to share with you informtion you will not find in any guidebook. Let us help you discover the unknown beauty of historic capital city of Poland. Apartments PILOTÓW 87 (bus stop: "AKACJOWA") are located only 10 minutes by bus (number 124) from the old town (2,5 kilometres). You will find the right bus stop "AKACJOWA" (bus number 424 the old town) just across the street.
