Willa KARPATIA to stylowy drewniany budynek z basenem i whirlpool bath położony u podnóża Tatr, na wysokości 1000m n.p.m. Cały budynek wykończony jest w drewnie, co zapewnia wspaniały klimat do odpoczynku. Położenie ośrodka u stóp gór, blisko szlaków turystycznych stwarza z niego idealną bazę wypadową górskich wędrówek. Do dyspozycji Gości ogród rekreacyjny z placem zabaw, plenerowym whirlpool bat
h i miejscem na ognisko/grill. Zimą natomiast do dyspozycji narciarzy są oświetlone wyciągi położone w odległości około 20 m od ośrodka i kolejne w odległości 0,5 km oraz wypożyczalnie sprzętu narciarskiego. Cały rok do dyspozycji Gości jest drewniane whirlpool bath i sauna plenerowa, natomiast w okresie od wiosny do jesieni podgrzewany basen z atrakcjami: przeciwprąd, ławeczka z masażami, kaskada, brodzik dla dzieci z gejzerem. W ofercie posiadamy pokoje rodzinne z antresolą, apartamenty studio oraz apartamenty dla par z wanną. Na wyposażeniu: lodówka, czajnik, TV i bezprzewodowy internet. Dla zmotoryzowanych turystów jest też ogrodzony parking. Murzasichle oferuje świetne warunki dla narciarzy. Znajduje się tutaj 6 oświetlonych wyciągów (200-400 m) oraz wypożyczalnie sprzętu narciarskiego, a w odległości ok. 4km dwa wyciągi krzesełkowe na Małym Cichym od długości 1250m. Po wyczerpującym dniu w górach bądź na stoku można odpocząć w jednej z trzech restauracji regionalnych, przy stole zastawionym regionalnymi potrawami i dźwiękach kapeli góralskiej. W odległości kilku kilometrów znajdują się również czynne cały rok Aqua Park Zakopane, Terma Bukowina, Termy Podhalańskie oraz Gorący Potok. Pobliski las i strumyk tworzą znakomite warunki dla miłośników spacerów i przejażdżek rowerowych. Z okien obiektu rozpościera się przepiękny widok na Tatry Bielskie, Wysokie i Zachodnie. Pomimo, że obiekt jest oddalony od Zakopanego o około 5 km, łatwą i szybką komunikację zapewnia PKS Zakopane, którego najbliższy przystanek znajduje się w odległości 20 m od ośrodka. Dopełnieniem komunikacji publicznej zwłaszcza w okresach największego ruchu jest komunikacja prywatna. Więcej informacji na dostępne na stronie www.willakarpatia.pl
ENGLISH
Willa KARPATIA it's a highland-style, wooden house with big garden with pool and whirlpool bath and panoramic view of the Tatra Mountains. It’s situated close to tourist paths and ski lifts. Wooden interiors and beautifull view for Tatra Mountains create perfect atmosphere to relax. There are family rooms with mezzanine, studio apartments and aprtments with bathtube. Each room has wooden furniture, fridge, kattle, TV and wifi. Our kitchen serves traditional polish dishes and regional delights. On request, we can organise sledging cavalcades, grill, bonfires, pig-baking or barbecue with live folk music. Our guests can use a fireplace to organise barbecue in the garden. There is also fenced car park free of charge and a huge garden, where you can play or relax after long day by bonfires or grill. Murzasichle is a nice town in the Tatra Mountains. The name was created with names of former two settlements: Mur and Za Sichłą ('sichła' means a swampy area). The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts). Murzasichle was founded in 1630. Until the XVI century inhabitants were farmers. Nowadays, Murzasichle is mainly tourist resort, to which tourists are attracted by wonderful views of Tatra Mountains, good infrastructure for winter sports fans and plenty of hotels and guesthouses. Murzasichle is situated in the southern part of Małopolska, one of the strongest and most characteristic region of Poland, with Cracow (Kraków) as the capital. HUNGARIAN
Villa KARPATIA a felvidéki stílusú fáház, hatalmas kerttel és panorámával a Tátrában található, közel a turista útvonalak és a sífelvonók. Fürdőszobas ssaládi apartmanok és studio szobák TV és wifi-vel rendelkeznek. Minden szobában található fából készült bútorok és fa díszítő elemek, TV, hűtőszekrény, és kis nappali. Az étterem hagyományos lengyel ételeket és regionális finomságok szolgálja. Kérésre szervezünk szánkózás turak, grill, kis rendezvénzek szervezünk. Télen-nyáron működik jakuzzi és szauna, tavasztól-őszig medence meleg vízzel. Van ingyenes zárt parkoló és hatalmas kert, ahol röplabdázik vagy grillezik. Murzasichle egy szép város a Tátra. A név jött létre a nevét egykori két település: Mur és Za Sichłą (\ "sichła \": egy mocsaras terület). A város, 820-1000 m magasan fekszik a tenger szintje, a déli része Skalne Podhale (Rocky Podhale) hegyek között, és Zakopane Bukowina Tatrzańska (hegyi üdülőhelyek.) Murzsichle-ben alakult, 1630. Amíg a XVI században lakosok gazdák. Manapság Murzasichle elsősorban turisztikai, amely vonzza a turistákat csodálatos véleményét Tátrában, a jó infrastruktúra télisport rajongó és rengeteg a szállodák és panziók. Murzasichle található déli részén Małopolska, az egyik legerősebb és a leginkább jellemző a térségben Lengyelország, és Krakkó (Kraków), mint a fővárosban.
