Nasza historia
Gospodarstwo Agroturystyczne „Zapiecek“ powstało z myślą o osobach pragnących uciec od zgiełku miast i szukających ukojenia w ciszy mazurskich wzgórz. Znajduje się ono na skraju wsi Idzbark, na Mazurach Zachodnich. Sam budynek stoi pośród pól, lasów i... tysiąca świerków posadzonych przez gospodarza. Śpiew ptaków i szum wiatru są zatem naszą ulubioną muzyką, a do oferowanych atrakcji zaliczamy spacer do pobliskiego rezerwatu Orła Bielika lub młode liski, co roku bawiące się tuż za miedzą.
„Zapiecek“ jest miejscem jakich mało, ponieważ jego gospodarzom udało się połączyć położenie wiejskie z niektórymi wygodami miejskiej architektury. Obiekt jest budynkiem obszernym, w których każdy gość znajdzie kąt i czas, aby się wyciszyć i odprężyć. Wiodącym tematem tego miejsca jest przestrzeń, która objawia się już przy wjeździe na teren posiadłości. Tę samą cechę odnajdziemy wewnątrz budynku, gdzie witają nas przyjazny hol i skąpana w słońcu sala kominkowo-jadalna. Mimo dużej powierzchni w budynku zostały przygotowane miejsca noclegowe dla dziesięciu osób, co gwarantuje dużą wygodę i swobodę ruchu. Łóżka zostały rozdzielone na cztery autonomiczne jednostki mieszkalne (2 x dwie osoby, 2 x trzy osoby, istnieje jednak możliwość dostawienia dodatkowych łóżek). Córka gospodarzy urządziła każdą z nich w odrębnym, niepowtarzalnym stylu zainspirowanym standardami muzyki „około- jazzowej“. Wyposażenie pokoi pozostaje jednak takie samo: wygodna łazienka z dużym prysznicem, lodówka, telewizor z satelitą cyfrową, dostęp do internetu oraz balkon. Całość dopełniają wyjątkowe, ręcznie zdobione meble, oryginalne obrazy oraz przeróżne dodatki.
Oprócz pokoi, na pierwszym piętrze znajdą Państwo także salon, w którym zapraszamy do wspólnego oglądania telewizji, picia herbaty lub napisania kartek do bliskich. Czekają na Państwa także gry planszowe, książki i czasopisma, a dla marzycieli jest duże okno na nasz mazurski świat.
Parter urzeka ciepłem wystroju wnętrza i trzaskających polan w kominku. Tutaj jest miejsce na przyjmowanie posiłków - wspólne lub przy oddzielnych stołach. Aby każdy posiłek był świętem, przygotowaliśmy dla Państwa wyjątkowo dużą kuchnię ze wszystkimi wygodami. Tradycjonalistom i ciekawym świata oferujemy także możliwość pieczenia gofrów w stuletniej gofrownicy na fajerkach w kaflowym piecu.
Od niedawna oferujemy letnim gościom także pobyt w rodzinnym apartamencie z kuchnią w osobnym, drewnianym budynku tuż nad stawem.
W cenie noclegu zawarte jest również wypożyczanie sprzętu takiego jak rowery, sanki, narty, kijki do nordic walking czy hulajnogi. Na terenie obiektu znajdują się plac zabaw dla dzieci, boisko do piłki nożnej i piłkarzyki.
Posiłki, których mogą Państwo skosztować w „Zapiecku” przygotowywane są z wyhodowanych w ekologicznym ogródku owoców i warzyw, m.in. przypominającej szparagi skorzonery, fasolki, pomidorów, ogórków, sałat czy cukinii.
W Idzbarku mogą Państwo nabyć sezonowe świeże owoce, warzywa i grzyby. W sąsiedztwie istnieje ponadto możliwość zaopatrzenia się w świeże mleko i twaróg oraz w jajka (także u gospodarzy) i różne przetwory domowej roboty.
W "Zapiecku" czeka na Państwa także wiele innych atrakcji!
Więcej informacji: www.idzbark.pl
----------------
The Zapiecek agritourism farm was created for persons wanting to run away from the hustle and bustle of cities and looking for peaceful relaxation among the quiet hills of Mazury. It is located at the edge of the village of Idzbark in the western part of Mazury. The building itself is situated among fields, forests and a thousand spruce trees planted by the owner. The birds’ singing and howling wind are our favorite music, whereas the attractions in the surrounding area include a White-tailed Eagle reserve which is within walking distance from the house, as well as cute fox cubs that play every year in the hedgerows nearby.
Zapiecek is an incomparable place as its truly rural location is tastefully combined with certain urban architectural conveniences. The building is spacious and offers a variety of places for everyone to relax. The main theme of the entire location is space which is obvious already upon entering the estate. This is true also for the interiors where we are greeted by a friendly entry hall and sunny fireplace and dining hall. Although the building is huge, there are only 10 beds prepared for our guests ensuring comfort and freedom. The 10 beds are divided between 4 almost independent living unit (2 double rooms, 2 x triple rooms, and additional beds may also be added). The owners’ daughter arranged each room in a different style inspired by a jazz-like music standards. All the rooms are furnished in the same way – each with a comfortable bathroom with a large shower, fridge, digital satellite TV set, internet access and a balcony. The unique nature of the rooms is emphasized by hand-carved wooden furniture, original paintings and various accessories.
Apart from the guests’ bedrooms, there is also a living room on the upper floor where you may choose to have tea, write a postcard to your friends or family or just watch TV. Apart from these, you may relax by playing a variety of board games, reading books and magazines or just looking through a big window and admiring the natural beauty of the Mazury region.
The ground floor captivates guests with its cozy arrangement and wood cracking in the fireplace. This is where meals are eaten – you may choose to eat them at a common or at separate tables. In order for each meal to be a small celebration, we offer an exceptionally large kitchen with all possible amenities and modern conveniences. However, if you are interested in some more traditional activities, you may prepare waffles in a hundred-year-old waffle-maker on the traditional masonry stove.
Recently we have added a separate summer apartment for our guests that includes its own kitchen and is located in a separate wooden lakeside building.
The price for the room includes the rental of sport equipment such as bicycles, sleighs, skis or scooters. We may also help organize your free time in various ways. All our guests (those young and older) love our mini-zoo. We have exotic ducks, miniature rabbits, a dog and a cat, a family of Shetland ponies and several dwarf hens.
Meals that you can try in "Zapiecek" are prepared from the fresh, grown in the eco-garden, vegetables and fruits!
Those and many more await for you in Zapiecek!
More info at: www.idzbark.pl
-------------------------
Der Hof „Zapiecek“ entstand mit dem Gedanken an Menschen, die dem Stadtlärm entfliehen und in den Hügeln dieser masurischen Landschaft zu sich selbst finden möchten. Dieser zu einer Pension umgebaute Bauernhof steht am Rande des 400-Seelen-Dörfchens Idzbark (früher Hirschberg) in Westmasuren. Das Gebäude ist umringt von endlosen Wiesen, Mischwäldern und... über 1000 Kiefern, die der Hausherr eigenhändig gepflanzt hat. Vogelgesang und Windrauschen sind also unsere liebste Musik, und zu unseren größten Attraktionen zählen wir den Spaziergang zu dem nahegelegenen Adlerreservat oder die jungen Füchse, die hier alljährlich auf dem Nachbarfeld spielen. Also nichts für schwache Nerven...
„Zapiecek“ ist ein wahrhaft einzigartiger Ort, da den Gastgebern die erstaunliche Mischung aus dörflichem Ambiente und städtischen Komfort gelungen ist. Die Größe des Komplexes reicht aus, um jedem Gast den Luxus einer gemütlichen Ecke zu gewährleisten, in die er sich getrost allein zurück ziehen kann. Als Leitmotiv des gesamten Hofes lässt sich der hier gebotene Freiraum betrachten, der sich dem Besucher direkt an der Einfahrt eröffnet.
In der großzügig eingeteilten Wohnfläche der Pension wurden zehn Betten auf nahezu autonome 2 Doppelzimmer und 2 Dreipersonenzimmer aufgeteilt, die sich jeweils um ein zusätzliches Bett ergänzen lassen. Die Tochter der Gastgeber richtete jedes der Zimmer in einem anderen, einzigartigen Stil ein, inspiriert durch alte Songklassiker. In jeder der Einheiten finden Sie ein komfortables Badezimmer mit großer Dusche, einen Kühlschrank, Digitalfernsehen, kostenlosen Internetzugang über Wi-Fi, einen Balkon. Neben den Schlafräumen finden Sie im ersten Stock einen Gemeinschaftsraum vor, in dem Sie gemütliche Fernsehabende veranstalten, Tee trinken oder Postkarten an Ihre Liebsten schreiben können. Es warten außerdem Brettspiele, Bücher und Zeitschriften (keine Sorge - auch in deutscher Sprache).
Das Parterre besticht durch die Wärme seiner Räume und das Knistern im Kamin. Hier finden Sie Platz um ihre Mahlzeiten einzunehmen, ob am gemeinsamen oder am privaten Tisch. Damit jede Mahlzeit zum Fest wird, steht Ihnen eine geräumige Küche mit vielen das Leben vereinfachenden Geräten zur Verfügung. Für die Traditionellen und Neugierigen unter den Gästen steht zum Kochen auch ein hundertjähriger Kachelofen bereit. Hier bereitet der Hausherr im hundertjährigen, gusseisernen Waffeleisen direkt über dem Feuer seine berühmten Waffeln zu.
Die Gastgeber helfen Ihnen auch gerne bei der Gestaltung Ihrer Freizeit.
Neben dem Haupthaus stellen wir Ihnen auch ein autonomes Sommer-Ferienhaus direkt am Teich zur Verfügung. Auf zwei Geschossen hat es eine gut ausgestattete Küche, zwei Badezimmer und zwei Gemeinschaftsräume. Zum Angeln müsse Sie nicht einmal das Haus verlassen. Sie strecken einfach die Angel durch das Dachfenster.
Im Übernachtungspreis ist der Verleih von Fahrrädern, Schlitten, Langlauf-Skiern, Nordic-Walking-Stöcken oder Rollern enthalten. Auf unserem Hof befinden sich ein Kinderspielplatz, eine Tischtennisplatte und ein Kicker-Tisch.
Auf den Tisch kommen bei uns Mahlzeiten, die aus eigens im Biogarten angebauten Gemüse und Früchten zubereitet werden. Freuen Sie sich auf leckere Tomaten, Paprika, Schwarzwurzel, Bohnen, Gurken oder Zucchini. Das Frühstücksei musste auch nicht anreisen, denn wir halten eigene Hühner.
Bei unseren Nachbarn können Sie in der Saison zusätzlich frisches Obst, Pilze oder Fische kaufen. Im befreundeten Bauernhof bestellen wir für Sie auch gerne frische Milch und Quark oder eingemachtes und Marmelade.
Überzeugen Sie sich selbst, wie wunderschön und idyllisch ein Urlaub in Masuren ist, denn "Gott schläft in Masuren"! Wir freuen uns auf Sie.
Lesen Sie mehr auf www.idzbark.pl
