MDSM / IJBS International Youth Meeting Centre in Oświęcim

03/06/2026

[PL, EN⤵️]
Co łączy drewnianego pegaza, jabłoń wyhodowaną w obozie Dachau i murale z twarzami znanych osób?
Odpowiedź? Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu, istniejący już niemal 40 lat.

Jednak MDSM to o wiele więcej niż pegaz, jabłoń czy murale.
Zapraszamy do wspólnego odkrywania jego historii: kto go tworzył i wspierał, jak wygląda dziś i co oferuje – nie tylko młodym ludziom z różnych krajów świata.

W krótkich filmach prezentujemy m.in. Świadków historii upamiętnionych w przestrzeni Domu. Opowiadamy, skąd wziął się pegaz, kto wyhodował jabłoń w obozie Dachau oraz jaka jest interpretacja drzewa stojącego przed wejściem do Domu Spotkań – odwróconego korzeniami do góry. Zapraszamy do ogrodu MDSM, by w cieniu drzew wybranych specjalnie przez architekta Domu – Helmuta Morloka – zanurzyć się w opowieść o tym miejscu i ludziach, którzy je tworzyli.

📆 18 maja minęła 109. rocznica urodzin Tadeusza Szymańskiego, byłego więźnia Auschwitz i innych obozów, postaci szczególnie ważnej dla Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży. Zachęcamy do obejrzenia krótkiego filmu o jego życiu i działalności.
__________
[EN]
What do a wooden Pegasus, an apple tree grown in the Dachau concentration camp, and murals with the faces of well-known people have in common?

The answer? The International Youth Meeting Center in Oświęcim/Auschwitz, has been active for nearly 40 years.
But the IYMC is much more than just a Pegasus, an apple tree, or murals.

We invite you to discover its story together with us: who helped create and support it, what it looks like today, and what it offers — not only to young people from around the world.
In short films, we introduce you to, among others, eyewitnesses to history commemorated within the Centre.

We tell the story of where the Pegasus came from, who grew the apple tree in the Dachau camp, and what the meaning is behind the tree standing in front of the Meeting Centre — with its roots pointing toward the sky.

Step into the IYMC garden, and in the shade of trees specially selected by the building’s architect, Helmut Morlok, immerse yourself in the story of this place and the people who brought it to life.

📆 On May 18, the 109th anniversary of the birth of Tadeusz Szymański was marked. He was a former prisoner of Auschwitz and other camps, a figure of particular importance to the International Youth Meeting Centre in Oświęcim/Auschwitz. We encourage you to watch a short film about his life and work.

English version: https://youtube.com/shorts/EXNgvWESpSE?feature=shared

03/06/2026

🎥 Polecamy relację z Alternatywnej Sceny MDSM!

🖼️ Wystawa Katarzyny Śliwy i Krzysztofa Janika „CZARNO BIAŁE ZMYŚLE...

29/05/2026

🎤 W piątkowy wieczór zaprosiliśmy na wykład Magdaleny Kędzierskiej z Muzeum Śląskie pt.„Materialność pamięci byłych więźniów” w ramach cyklu „Sztuka wobec Zagłady”.

🎨 Spotkanie poświęcone było artystycznym świadectwom byłych więźniów obozów koncentracyjnych – zapisom pamięci dźwięków, zapachów, obrazów i emocji, które stały się próbą opowiedzenia traumatycznych doświadczeń niewoli.

29/05/2026

[PL, DE↩️]
🍂 MDSM wkroczył w 40 rok działalności. Te cztery dekady to przede wszystkim czas spotkań. Szczycimy się, że Dom to miejsce spotkań nie tylko z nazwy. Spotkanie to pierwszy krok ku poznaniu się, przełamaniu uprzedzeń, zrozumieniu i wreszcie ku życzliwości, serdeczności, przyjaźni.
Przez ponad czternaście i pół tysiąca minionych dni MDSM tętnił spotkaniami młodych ludzi z Polski i Niemiec, a z czasem także z wielu innych krajów świata. Wśród tych spotkań najważniejsze są do dziś te ze Świadkami historii, Ocalałymi z Auschwitz i innych obozów koncentracyjnych, których świadectwa zostawiły ślad w wielu sercach i umysłach.
Od wielu lat spotykamy się z Wami, naszymi Przyjaciółmi, podczas licznych wydarzeń edukacyjnych, artystycznych i obywatelskich w naszym Domu, ale także w naszych mediach. Dziś, u progu naszego roku jubileuszowego, chcemy zaprosić Was na takie właśnie medialne spotkania z osobami, które ten Dom tworzyły, współtworzyły, wspierały.
________
[DE]
🍂 Die IJBS ist nun seit 40 Jahren aktiv. Diese vier Jahrzehnte waren vor allem eine Zeit der Begegnungen. Wir sind stolz darauf, dass das Haus nicht nur dem Namen nach ein Ort der Begegnung ist. Begegnung ist der erste Schritt, um sich kennenzulernen, Vorurteile abzubauen, Verständnis zu entwickeln und schließlich Freundlichkeit, Herzlichkeit und Freundschaft zu pflegen.
In den mehr als 14.500 vergangenen Tagen war die IJBS ein Ort, an dem junge Menschen aus Polen und Deutschland und mit der Zeit auch aus vielen anderen Ländern der Welt zusammenkamen. Zu den wichtigsten Begegnungen zählen bis heute die Treffen mit Zeitzeugen, Überlebenden von Auschwitz und anderen Konzentrationslagern, deren Berichte in vielen Herzen und Köpfen Spuren hinterlassen haben.
Seit vielen Jahren treffen wir uns mit Ihnen, unseren Freunden, bei zahlreichen Bildungs-, Kunst- und Bürgerveranstaltungen in unserem Haus, aber auch in unseren Sozialenmedien. Heute, zu Beginn unseres Jubiläumsjahres, möchten wir Sie zu solchen medialen Begegnungen mit Menschen einladen, die dieses Haus geschaffen, mitgestaltet und unterstützt haben.

https://youtu.be/Bqt9fjpLDpY

[PL, DE↩️]🍂 MDSM wkroczył w 40 rok działalności. Te cztery dekady ...

28/05/2026

[PL, DE⤵️]

29 maja o godzinie 19.30 Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu zaprasza na wykład Magdaleny Kędzierskiej „Materialność pamięci byłych więźniów Konzentrationslager” realizowany w ramach cyklu „Sztuka wobec Zagłady”.

O trudnościach w ekspresji doświadczenia obozów koncentracyjnych przez ich byłych więźniów mówi się od samego początku badań nad tematem. Powody tego zjawiska są złożone i wynikają m. in. z bariery informacyjnej będącej skutkiem propagandy nazistowskiej, kierunków badań historycznych i kulturowego dyskursu, oporów świadków historii przed formułowaniem wspomnień oraz blokadą psychiczną umiejętności przełożenia doświadczenia na słowa czy obrazy. Wykład „Materialność pamięci byłych więźniów Konzentrazionslager” skupia się na ostatnim z wymienionych aspektów: analizie zapisków i dzieł plastycznych, będących próbą pokonania wynikających z traumatycznego doświadczenia mechanizmów rozpadu pamięci autobiograficznej i poczucia tożsamości. Cechą charakterystyczną tej twórczości jej silny aspekt materialny w formie i treści oraz znaczący udział narracji opartej o doświadczenia zmysłowe, zapisane w pamięci emocjonalnej autora. Opowieść o artystycznych świadectwach doświadczenia niewoli w Konzentrazionslager jest fascynującą i przepełnioną cierpieniem drogą przez pamięć dźwięków, zapachów, smaków, obrazów, przestrzeni i dotyku.

Magdalena Kędzierska
Teatrolożka, muzealniczka, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego, związana z Uniwersytetem Śląskim, gdzie w ramach projektów badawczych opracowuje interdyscyplinarną metodologię pracy z dokumentami osobistymi i tekstami źródłowymi w przestrzeni muzeum. Kustosz w Centrum Scenografii Polskiej, oddziale Muzeum Śląskiego w Katowicach, kuratorka ekspozycji poświęconych spektrum sztuki teatru. Naukowo zaangażowana w projekty poświęcone niepublikowanym dokumentom osobistym byłych więźniów obozów koncentracyjnych, polskich scenografów oraz zagadnieniom polskiej scenografii XXI wieku. Jej praca badawcza koncentruje się na kierunkach rozwoju relacji elementów wizualnych spektaklu z jego tematem i strategią dramaturgiczną. W ramach pracy w Muzeum Śląskim opracowuje również biografie i dorobek artystyczny polskich scenografów XX i XXI wieku. Zaangażowana w popularyzację wiedzy o teatrze, historii teatru i dramatu na wszystkich poziomach edukacji szkolnej, uniwersyteckiej i uniwersytetach trzeciego wieku.

🎧 Wykład będzie tłumaczony symultanicznie na język niemiecki.
Partnerzy: FIJA Stowarzyszenie Wspierające Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu, Rotary Club Clanberg-Pattensen.
________
[DE]

Am 29. Mai um 19:30 Uhr lädt das Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu zu einem Vortrag von Magdalena Kędzierska mit dem Titel „Die Materialität der Erinnerung ehemaliger Häftlinge der Konzentrationslager“ ein. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe „Kunst angesichts des Holocaust“ statt.

Über die Schwierigkeiten ehemaliger Häftlinge, ihre Erfahrungen in Konzentrationslagern auszudrücken, wird seit Beginn der Forschung zu diesem Thema gesprochen. Die Ursachen dieses Phänomens sind komplex und ergeben sich unter anderem aus der Informationsbarriere infolge der nationalsozialistischen Propaganda, aus bestimmten Richtungen der historischen Forschung und des kulturellen Diskurses, aus dem Widerstand von Zeitzeugen gegen die Formulierung ihrer Erinnerungen sowie aus psychischen Blockaden bei der Übertragung des Erlebten in Worte oder Bilder.
Der Vortrag „Die Materialität der Erinnerung ehemaliger Häftlinge der Konzentrationslager“ konzentriert sich auf den zuletzt genannten Aspekt: die Analyse von Aufzeichnungen und bildkünstlerischen Werken, die den Versuch darstellen, die durch traumatische Erfahrungen verursachten Mechanismen des Zerfalls autobiografischer Erinnerung und des Identitätsgefühls zu überwinden. Charakteristisch für diese Form des Schaffens ist ihr stark materieller Aspekt in Form und Inhalt sowie der bedeutende Anteil von Erzählungen, die auf sinnlichen Erfahrungen beruhen und im emotionalen Gedächtnis der Autorinnen und Autoren gespeichert sind.
Die Geschichte der künstlerischen Zeugnisse der Lagerhaft in Konzentrationslagern ist ein faszinierender und zugleich von Leid erfüllter Weg durch die Erinnerung an Geräusche, Gerüche, Geschmäcker, Bilder, Räume und Berührungen.

Magdalena Kędzierska
Theaterwissenschaftlerin, Museumsfachfrau und Absolventin der Uniwersytet Jagielloński. Sie ist mit der Uniwersytet Śląski verbunden, wo sie im Rahmen von Forschungsprojekten eine interdisziplinäre Methodologie für die Arbeit mit persönlichen Dokumenten und Quellenmaterialien im Museumsraum entwickelt.
Sie arbeitet als Kuratorin im Zentrum für Polnische Szenografie, einer Abteilung des Muzeum Śląskie, und betreut Ausstellungen zum breiten Spektrum der Theaterkunst. Wissenschaftlich engagiert sie sich in Projekten zu unveröffentlichten persönlichen Dokumenten ehemaliger Häftlinge von Konzentrationslagern, zu polnischen Bühnenbildnern sowie zu Themen der polnischen Szenografie des 21. Jahrhunderts.
Ihre Forschung konzentriert sich auf die Entwicklung der Beziehungen zwischen visuellen Elementen einer Inszenierung, ihrem Thema und ihrer dramaturgischen Strategie. Im Rahmen ihrer Arbeit im Schlesischen Museum bearbeitet sie außerdem Biografien und das künstlerische Werk polnischer Bühnenbildner des 20. und 21. Jahrhunderts.
Darüber hinaus engagiert sie sich für die Vermittlung von Wissen über Theater, Theatergeschichte und Drama auf allen Bildungsstufen – von der Schule über die Universität bis hin zu Universitäten des dritten Lebensalters.

🎧 Der Vortrag wird simultan ins Deutsche übersetzt.
Partner:
FIJA Förderverein für die Stiftung für die Internationale Jugendbegegnungsstätte in Oświęcim/ Auschwitz, Rotary Club Calenberg-Pattensen.

27/05/2026

🌿 Dziś w MDSM odbyło się uroczyste wręczenie nagród XVI Konkursu Twórczości Artystycznej Dzieci i Młodzieży „Z przyrodą za pan brat”.🏆

Konkurs został zorganizowany przez Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Oświęcimiu im. Zofii Posmysz oraz Specjalistyczne Centrum Wspierające Edukację Włączającą w Oświęcimiu.

💚 Serdecznie gratulujemy wszystkim młodym artystkom i artystom – Wasza kreatywność, wrażliwość i spojrzenie na przyrodę robią ogromne wrażenie!

🖼️ Nagrodzone prace można oglądać w MDSM do końca czerwca – warto zajrzeć i zobaczyć przyrodę oczami młodych twórców 🎨
Zapraszamy! 😊

26/05/2026

📖 KRAKOWSKI SALON POEZJI

🗓️ 6 czerwca o godzinie 16.00 zapraszamy na 97. Krakowski Salon Poezji pt. „Taki świat”. Wiersze E. Lipskiej, M. Lebdy, K. Dąbrowskiej, A. Piwkowskiej, M. Podgórnik, Cz. Miłosza i T. Sławka przeczytają Ewa Kaim i Anna Radwan, aktorki Narodowego Starego Teatru im. H. Modrzejewskiej w Krakowie.

🤝 Projekt realizowany jest przy wsparciu Miasta Oświęcim, Powiatu Oświęcimskiego, Firmy Inżynierskiej EnCo, Fabryki Maszyn i Urządzeń OMAG Sp. z o. o., RE-Bau Sp. z o. o. oraz Gebrüder Weiss Sp. z o.o.

25/05/2026

Za nami kolejna edycja Alternatywnej Sceny MDSM!

W jubileuszowym roku 40-lecia MDSM do współtworzenia programu zaprosiliśmy Przyjaciół MDSM – artystów od wielu lat związanych z Domem Spotkań.

🖼️ Wspólnie z Katarzyną Śliwą i Krzysztofem Janikiem zaprezentowaliśmy wystawę „CZARNO-BIAŁE ZMYŚLENIA + 3.Y KOLOROWE FOTOGRAFIE”. Ekspozycję można oglądać w MDSM do końca czerwca.

📚 Razem z Leszkiem Szusterem zaprosiliśmy do rozmowy Wieśka „Dzikiego” Kaniowskiego oraz Lecha Chodackiego, autora wydanej przez nas publikacji „Dzikie sprawy”.

🎶 Nie zabrakło również muzycznych emocji – wraz z zespołem Dziki Blues Band zaprosiliśmy publiczność na plenerowy koncert pełen świetnego bluesowo-rockowego brzmienia.

👏 Serdecznie dziękujemy wszystkim artystom zaangażowanym w projekt, wspaniałej ekipie ProEvents za technikę, nagłośnienie i oświetlenie koncertu, a także wszystkim sponsorom i partnerom za wsparcie i współpracę.

Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego, Miasta Oświęcim, Powiatu Oświęcimskiego, Firmy Inżynierskiej EnCo, Fabryki Maszyn i Urządzeń OMAG Sp. z o. o., RE-Bau Sp. z o. o., Gebrüder Weiss Sp. z o.o.

📸 Fot. Krzysztof Janik

23/05/2026

Trwa Alternatywna Scena MDSM. Za nami otwarcie wystawy Katarzyny Śliwy i Krzysztofa Janika oraz spotkanie z Wiesławem „Dzikim” Kaniowskim i Lechem Chodackim wokół książki "Dzikie sprawy". Zapraszamy na koncert Dziki Blues Band 🎤

21/05/2026

🇵🇱
20 maja Hendrik Wüst, premier Nadrenii Północnej-Westfalii, odwiedził Oświęcim. Po wizycie w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau, wraz z towarzyszącą mu delegacją, złożył wizytę w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży. Podczas wspólnego obiadu z Joanną Klęczar-Déodat, dyrektorką MDSM, oraz wolontariuszkami Domu – Wandą i Maritką – Premier miał okazję poznać naszą instytucję i dowiedzieć się więcej o jej działalności.

Następnie Christoph Heubner, wiceprezydent wykonawczy Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego, towarzyszył delegacji podczas wizyty w Pawilonie wystawienniczym „Gerhard Richter: Birkenau”. Przybliżył gościom proces twórczy stojący za cyklem „Birkenau” autorstwa Gerharda Richtera, a także historię czterech fotografii wykonanych potajemnie latem 1944 roku przez członków Sonderkommando.

🇩🇪
Am 20. Mai besuchte der Ministerpräsident Nordrhein-Westfalens Hendrik Wüst Oświęcim. Nach seinem Besuch im Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau kam seine Delegation auch in die Internationale Jugendbegegnungsstätte. Bei einem gemeinsamen Mittagessen mit unserer Direktorin Joanna Klęczar-Déodat und unseren Freiwilligen Wanda und Maritka konnte Herr Ministerpräsident unsere Einrichtung kennenlernen und sich über die Aktivitäten unseres Hauses informieren.

Im Anschluss begleitete Herr Christoph Heubner, Exekutiv-Vizepräsident des Internationalen Auschwitz Komitees, die Delegation in den Gerhard Richter Ausstellungspavillon. Dort führte er Sie in den Entstehungsprozess von Gerhard Richters Birkenau-Zyklus, sowie in die Geschichte hinter den 4 Fotografien die im Sommer 1944 heimlich durch Mitglieder des Sonderkommandos aufgenommen wurden ein.