powiew.info

PL
Nasz rodzinne prowadzony pensjonat znajduje się w pobliżu pięknego lasu sosnowego, za którym jest plaża. Otoczeni własnym ogrodem, który jest dostępny dla naszych gości, mają Państwo gwarancję wypoczynku nad Bałtykiem. W naszym ogrodzie można wypić poranną kawę lub zagrać w tenisa po dniu spędzonym na plaży. W naszej lokalizacji jesteś idealnie usytuowany:
10 min do plaży, 5 min do dużego supe

rmarketu, 10 min do miasta i tylko 5 min do stacji kolejowej Świnoujście Centrum. Nasz pensjonat i odnowione pokoje są wyrazem zrównoważonego rozwoju, świadomości ekologicznej, wysokiej jakości designu i komfortu. Wszystkie pokoje wyposażone są z : wifi, TV, lodówka, suszarka do włosów, czajnikiem. W dużych apartamentach znajduje się również kuchnia. DE
Unsere familienbetriebene Frühstückspension ist in der Nähe eines schönen Pinienwaldes, hinter welchem sich der Strand befindet. Umgeben vom hauseigenen Garten, welcher unseren Gästen zur Verfügung steht, werdet ihr bei uns garantiert eine entspannte Auszeit an der Ostsee genießen können. In unserem garten kann entweder der Kaffe am Morgen, oder eine Tennispartie nach einem Strandtag genossen werden. Auch ein Grill für ein gemütliches Beisammensein steht euch zur Verfügung. An unserem Standort, seid ihr bestens gelegen :
10 min zum Strand, knappe 5 min zum großen Supermarkt, 10 min zur Stadt und lediglich 5 min zum Bahnhof Swinoujscie Centrum. Unsere Pension und die renovierten Zimmer stehen für Nachhaltigkeit, Umweltbewusstsein, hochwertiges Design und Comfort. Alle Zimmer sind ausgestattet mit : Wllan, Fernseher, Kühlschrank, Föhn, Wasserkocher
Die großen Apartments haben zusätzlich eine Küche zur Verfügung. ENG
Our family-run bed and breakfast is located near a beautiful pine forest, behind which is the beach. Surrounded by our own garden, which is available to our guests, you are guaranteed to enjoy a relaxing time out at the Baltic Sea. In our garden you can either enjoy your morning coffee or a game of tennis after a day at the beach. Also a grill for a cozy get-together is at your disposal. At our location, you are perfectly situated:
10 min to the beach, 5 min to the big supermarket, 10 min to the city and only 5 min to the train station Swinoujscie Centrum. Our pension and the renovated rooms stand for sustainability, environmental awareness, high quality design and comfort. All rooms are equipped with : wllan, tv, fridge, hairdryer, kettle. The large apartments also have a kitchen available.