02/06/2026
Nierozłączne
Wysoki Wierch Pieniny, Słowacja.
Widać: kwitnące drzewa, stok Bereśnika (Beskid Sądecki).
Las szumiał potępiająco. Niosły się reprymendy: „Tak nie można! Obok siebie nie da się wzrosnąć. Jedno będzie odbierało światło drugiemu!”. One jednak trwały w swoim zamiarze nie zrażając się krytyką. Dwa nasiona, które uznały, że są i będą nierozłączne. Które wybrały swój Eden na surowym beskidzkim stoku, by przeżyć w nim swój czas.
Wiatr próbował je rozdzielić. Śnieg spychał coraz głębiej w mrok. Kamienie szeptały, że miejsca jest tam za mało dla dwojga naraz. Lecz one uparcie trwały przy sobie, dzieląc w milczeniu chłody wiosennych poranków, gorąca letnich popołudni i niepokoje jesiennych nocy. Wiedziały bowiem, że najtęższą z zim jest samotność.
Minęły lata. Z dwóch niepozornych ziaren wyrosły dorodne drzewa, których korony splotły się wysoko ponad murawą. Wiarołomny onegdaj wiatr nucił dziś między ich liśćmi pieśń o miłości silniejszej od wszelkich przeciwności losu. A one wciąż były ze sobą – na dobre i na złe, umiejąc ustąpić sobie nawzajem i cieszyć kwitnieniem współmałżonka.
Nikon Z7_2, Nikkor 24-120mm f/4 , 1/4s, f/11, ISO 64, -0,33EV
---
The forest rustled in disapproval. Reproaches rang out: ‘You can’t do that! You mustn’t grow side by side. One will always block the other’s light!’ Yet, undeterred by the criticism, they remained steadfast in their resolve. Two seeds that had decided they were and would remain inseparable. That had chosen their Eden on the rugged slopes of the Beskidy mountains, to remain there until the very end.
The wind tried to tear them apart. The snow pushed them deeper and deeper into the darkness. The stones whispered that there wasn’t enough room there for both of them at once. But they stubbornly remained together, silently sharing the chill of spring mornings, the heat of summer afternoons and the restlessness of autumn nights. For they knew that the harshest winter is loneliness.
Years passed. From two inconspicuous seeds grew magnificent trees, whose crowns intertwined high above the grass. The wind, once treacherous, now hummed a song of love amongst their leaves, stronger than any adversity. They remained together through thick and thin, knowing how to give way to one another and rejoice in their partner’s blossoming.
