W kręgu biznesu i komfortu
Komfortowy HOTEL ARENA został zaprojektowany przede wszystkim z myślą o potrzebach Klientów biznesowych - osób podróżujących w calach zawodowych i firm planujących profesjonalne spotkania służbowe. Swoim Gościom oferujemy przestronne i profesjonalne centrum konferencyjne, rozbudowaną bazę noclegową oraz atrakcyjne zaplecze wypoczynkowo-rekreacyjne. O jego atrakcyjności
dla Gości biznesowych stanowi również dogodne położenie w pobliżu głównych szlaków komunikacyjnych łączących Beskidy z Aglomeracją Górnośląską:
2 min do centrum Tychów,
5 minut do tyskiej podstrefy Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej,
20 minut do centrum Katowic,
40 minut do portu lotniczego w Pyrzowicach,
40 minut do Beskidów,
ok. 1 godz. Aby pobyt w HOTELU ARENA spa & wellness wiązał się nie tylko z komfortem, lecz był prawdziwą przyjemnością, zapraszamy do nowo otwartego centrum spa & wellness. Pozwala ono doskonale rozładować stres po wypełnionym obowiązkami służbowymi dniu. Kąpiel z hydromasażem łagodzi napięcie i przynosi ulgę zmęczonym mięśniom. Relaks w saunie fińskiej i cedrowej pobudza krążenie, oczyszcza skórę i pozwala uwolnić myśli. Sala Słonecznej Łąki z solarium pozwala poczuć się jak na łonie natury - odpręża ciało i działa kojąco na psychikę. Naszą ofertę możemy łatwo dostosować do indywidualnych potrzeb Gości HOTELU ARENA. W każdym przypadku gwarantujemy wysoką jakość świadczonych usług, zapewniamy profesjonalną i rzetelną obsługę, a także wygodę i dyskrecję. In the circle of business and comfort
The comfortable ARENA HOTEL was designed mainly to satisfy the needs of corporate Clients – people travelling on business as well as companies that plan professional company meetings. We offer to our Guests the spacious and professional conference centre, comprehensive accommodation services as well as attractive leisure and recreation facilities. The ARENA HOTEL spa & wellness is a perfect place to hold conferences, training seminars, events and corporate banquets. Another asset for the Hotel Guests is its favourable location in the vicinity of main traffic routes linking the Beskidy Mountains and the Upper Silesian Metropolitan Area:
2 min. to the centre of Tychy,
5 min. to the Tychy Subzone of the Katowice Special Economic Zone,
20 min. to the centre of Katowice,
40 min. to the airport in Pyrzowice
40 min. to the Beskidy Mountains,
around 1 h to Cracow. To make your stay in the ARENA HOTEL not only a comfortable experience but also a sheer pleasure, we would like to invite you to our newly opened spa & wellness centre. Our offer can be easily tailored to individual needs of Guests in the ARENA HOTEL. Whatever the case may be, we guarantee the top quality of our services, ensure professional and reliable service, as well as comfort and discretion. Kreise von Business und Komfort
Das komfortable HOTEL ARENA wurde beabsichtigt vor allem entsprechend den Bedürfnissen der Business-Kunden – der Reisenden zu Berufszwecken, wie auch für die Firmen, die professionelle Business-Meetings organisieren. Unseren Gästen bieten wir ein geräumiges und professionelles Konferenz-Zentrum, erweiterte Übernachtungsbasis und ein attraktives Freizeit- und Erholungszentrum. HOTEL ARENA spa & wellness ist ein idealer Ort für die Konferenzen, Schulungen, Events und Bankette. Für seine Attraktivität für die Business-Kunden spricht auch seine günstige Lage in der Nähe der Hauptverkehrswege, die die Beskiden mit dem Oberschlesischen Ballungsgebiet verbinden:
2 Minuten zum Zentrum von Tychy,
5 Minuten zu dem Tychy-Wirtschaftszone der Kattowitzer Sonderwirtschaftszone,
20 Minuten zum Zentrum von Kattowitz,
40 Minuten zum Flughafen in Pyrzowice,
40 Minuten in die Beskiden,
ca. 1 Stunde nach Krakau. Damit der Aufenthalt in HOTEL ARENA spa & wellness nicht nur den Komfort, aber auch das Wohlbefinden sichert, heißen Sie zum neuen Zentrum für Spa & Wellness willkommen. User Angebot kann einfach an den individuellen Bedürfnissen der Gäste des HOTELS ARENA orientiert werden. Jedes Mal garantieren wir höchste Qualität unserer Dienstleistungen, und versichern eine professionelle Fachbedienung, als auch Bequemlichkeit und Vertraulichkeit. Arena - nell'ambito del bussiness e del conforto. Il HOTEL ARENA confortabile è stato concetto sopratutto pensando dei Clienti d'affari - le persone che viaggono per gli scopi professionali e per le imprese che pianificano gli incontri professionali d'affari. Ai nostri Ospiti offriamo un centro di conferenze professionale e spazioso, una base complessiva di pernottamenti e l'infrastruttura attirante per il riposo e la ricreazione. HOTEL ARENA spa & wellness è un luogo ideale per l'organizzazione delle conferenze, dei corsi d'addestramento, degli eventi e dei banchetti aziendali. La sua attrattività per gli Ospiti d'affari si appoggia anche sulla situazione conveniente presso dei tratti principali di communicazione che legano Beskidy e l'Agglomerato Urbano di Alta Slesia:
2 min al centro di Tychy,
5 min alla sottozona di Tychy della Zona Economica Speciale di Katowice,
20 min al centro di Katowice,
40 min all'aeroporto a Pyrzowice,
40 min a Beskidy,
ca. 1 ora a Cracovia. Per che il soggiorno nel HOTEL ARENA spa & wellness sia legato non solo al conforto, ma anche sia un vero piacere, invitiamo al centro spa & wellness, attualmente aperto. Possiamo facilmente adattare la nostra offerta ai bisogni individuali degli Ospiti del HOTEL ARENA. In ogni caso, assicuriamo un'alta qualità dei servizi prestati, un personale professionale ed accurato ed anche il conforto e la discrezione.
