Masana Algarve

Name: Masana Algarve
Address: Rua Torre da Medronheira 36, Olhos d'Água, Albufeira, 8200-635, PT
Telephone: +351289373960

Ligar Como chegar Website Contactar o negócio

Where Relaxation Meets Celebration

Este refúgio de excelência disponibiliza 33 apartamentos cuidadosamente desenhados, entre unidades T1 e T2 e espaçosas villas com dois quartos, todas recentemente renovadas com um estilo sereno e sofisticado. A inspiração provém da envolvente natural, com interiores em tons suaves, brancos e beges quentes, e texturas orgânicas que promovem uma sensação de serenidade e equilíbrio.

23/10/2026

The weights are where you left them.

The gym is open twenty-four hours. 🌙

So the routine you brought does not have to wait for anyone's timetable, only yours.

Your dates, whenever you have them: masanaalgarve.com, link in bio.

-

Os pesos estão onde os deixou.

O ginásio está aberto 24 horas.

Assim, a rotina que trouxe não tem de esperar pelo horário de ninguém, só pelo seu.

As suas datas, quando as tiver: masanaalgarve.com, link na bio.

20/10/2026

Most trips are planned around where to eat. A few days in, what the two of you miss is an evening with no plan at all.

That is why every apartment has its own kitchen and its own table. Some nights you will go out. The others can stay in, at whatever hour suits you, with the door to the terrace left open.

-

A maioria das viagens planeia-se à volta de onde comer. Ao fim de uns dias, o que mais faz falta aos dois é uma noite sem plano nenhum.

É por isso que cada apartamento tem a sua cozinha e a sua mesa. Há noites para sair. As outras podem f**ar em casa, à hora que lhes apetecer, com a porta do terraço aberta.

18/10/2026

Somewhere behind you, someone is making sure every cut matches the last.

You do not have to watch. That is the point.

The pool, the light, the afternoon: that part is yours.

-

Algures atrás de si, alguém garante que cada corte é igual ao anterior.

Não precisa de ver. É essa a ideia.

A piscina, a luz, a tarde: essa parte é sua.

15/10/2026

The coastal and cliff walks are not something to squeeze in on the last day. 🌿

There is time to take them on an ordinary afternoon and to go back to the ones you liked the most.

A few weeks or the whole month, at masanaalgarve.com. Link in bio.

-

Os passeios pela costa e pelas falésias não são algo a encaixar à pressa no último dia.

Há tempo para os fazer numa tarde qualquer e para repetir aqueles de que mais gostou.

Umas semanas ou o mês inteiro, em masanaalgarve.com. Link na bio.

13/10/2026

A room gives you one place to be, and it is usually the bed.

Here the evening moves. The sofa while you are still talking, then the kitchen because you want something, then the bedroom, when you are ready and not before.

-

Um quarto dá-lhe um sítio para estar, e normalmente é a cama.

Aqui a noite move-se. O sofá enquanto ainda está a falar, depois a cozinha porque lhe apetece alguma coisa, depois o quarto, quando estiver pronto e não antes.

10/10/2026

You had a reason.

A date that belongs to you. A year that turned. Something that finally worked, carried a long way and never announced.

It does not need a stage. Only room made for it.

So we open a bottle.

Whatever you brought with you, here it is allowed to matter.

-

Tinha um motivo.

Uma data que é só sua. Um ano que virou. Algo que finalmente resultou, carregado durante muito tempo e nunca anunciado.

Não precisa de palco. Só de espaço feito para isso.

Por isso abrimos uma garrafa.

Seja o que for que trouxe consigo, aqui deixamos que conte.

08/10/2026

NOOK has no windows. The hour does not reach it.

The light stays low and amber, the same against every curve of cream wall.

We left out the one thing that would otherwise decide when you have had enough. What remains is your own body and what it tells you.

-

O NOOK não tem janelas. A hora não chega aqui dentro.

A luz permanece baixa e âmbar, igual em cada curva de parede em creme.

Deixámos de fora a única coisa que decidiria por si quando já teve o suficiente. O que f**a é o seu próprio corpo e o que ele lhe diz.

06/10/2026

The path does not go straight. It bends between the planting, cobble by cobble and the low timber fence bends with it.

Further on, the bridge lifts and turns before it lets you through.

None of this is accidental. The ground was laid to be crossed slowly.

You had slowed before you decided to.

-

O caminho não segue a direito. Curva entre os canteiros, pedra a pedra e a cerca baixa de madeira curva com ele.

Mais adiante, a ponte sobe e volta antes de o deixar passar.

Nada disto é acaso. Este chão foi assente para ser percorrido devagar.

Já tinha abrandado antes de o decidir.

03/10/2026

There is a self you keep somewhere at the back of things. The one who sits down without checking anything. Who eats slowly because there is no reason not to.

You do not have to become that person here.

You only have to stop leaving them behind.

The table is set. Nothing after this needs you.

Some people find them already at the table.

-

Há uma versão de si que guarda algures ao fundo. Aquela que se senta sem verif**ar nada. Que come devagar porque não há razão para o contrário.

Não precisa de se tornar essa pessoa aqui.

Só de parar de a deixar para trás.

A mesa está posta. Nada depois disto precisa de si.

Há quem a encontre já à mesa.

01/10/2026

The door is open beside the desk letting the air flow through 🌬️

Your laptop remains where you left it open to the last page you visited.

This is the essence of a long stay: a personal space and the luxury of letting work wait.

-

A porta está aberta ao lado da secretária e o ar atravessa 🌿

O seu portátil permanece onde o deixou aberto na última página que visitou.

Esta é a essência de uma estadia longa: um espaço pessoal e o luxo de deixar o trabalho esperar.

Endereço

Rua Torre Da Medronheira 36, Olhos D'Água
Albufeira
8200-635

Telefone

+351289373960

Website

http://www.masana.com/

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviamos-lhe um e-mail quando Masana Algarve publicar novidades e promoções. O seu endereço de e-mail não será utilizado para nenhum outro fim e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.