17/05/2026
☀️🇵🇹☀️Sei que houve muitas caras novas desde que recebemos o almoço com o :) Por isso, achei que seria giro apresentarmo-nos! Aqui ficam algumas fotos da nossa família e do nosso Algarve: simples, familiar e delicioso.
Somos uma família franco-portuguesa, metade de São Brás de Alportel, metade da Bretanha, em França. A nossa casa em São Brás é a nossa casa. Passamos lá muito tempo e também a alugamos para podermos cuidar bem dela: faz 150 anos este ano!
Colhemos alfarroba, limões e azeitonas da nossa terra e, este ano, estamos a pensar começar a oferecer algumas garrafas do nosso azeite para celebrar o 150º aniversário. No próximo post, contarei mais sobre a casa, prometo! ☀️ Tenham um excelente domingo, quer estejam no Algarve ou em qualquer outro lugar!
☀️🇬🇧☀️ I know there has been new faces here since we won a lunch with a very well known comedian here :) So I thought it would be nice to introduce ourselves! Here are a few pictures of our family and our Algarve: simple, family-friendly, delicious. We are a French-Portuguese family, half from São Brás de Alportel, half from Brittany in France. Our house in São Brás is our family home. We spend a lot of time there, and we also rent it out so we can take good care of it: it’s turning 150 this year!
☀️🇫🇷☀️Je sais qu’il y a eu beaucoup de nouveaux venus depuis que nous avons gagné un concours pour dîner avec un humoriste portugais très connu :) Alors j’ai pensé qu’il serait bon de nous présenter à vous ! Voici quelques images de notre famille et de notre Algarve : simple, familiale, savoureuse.
Nous sommes une famille franco-portugaise, moitié de São Bras de Alportel, en Algarve, moitié de Bretagne. Notre maison à Sao Bras est notre maison de famille. Nous y passons beaucoup de temps, et nous la louons aussi pour pouvoir bien l’entretenir : c’est une vieille dame de 150 ans cette année !
Nous récoltons les caroubes, les citrons et les olives de notre champ, et cette année nous pensons commencer à proposer quelques bouteilles de notre huile d’olive pour fêter les 150 ans. Dans le prochain post, je vous parlerai plus de la maison, promis ! Passez un bon dimanche, en Algarve ou ailleurs !
☀️
