Hotel do Chiado

Name: Hotel do Chiado
Address: Rua Nova do Almada nº 114, Lisbon, 1200-290, PT
Telephone: +351213256100
Price range: $$
Rating: 4.5

Página Inicial
Portugal
Lisbon
Hotel do Chiado

Ligar Como chegar Website Contactar o negócio

Hotel de 4 estrelas situado em Lisboa

Rooftop com melhor vista de Lisboa Situado no Chiado, o coração da mais prestigiada área comercial de Lisboa.
(1003)

O Chiado é o ponto de encontro por excelência e um local de incrível diversidade cultural, onde encontra algumas das mais requintadas lojas, galerias de arte, museus, teatros, restaurantes. O Entretanto Rooftop Bar está localizado no 7º piso do hotel e oferece um serviço de comidas ligeiras e snacks, cocktails, vinho a copo e a melhor vista para contemplar a cidade de Lisboa. Parede do Artista localizada no 7º piso do hotel acolhe exposições temporárias e solidárias de pintura, fotografia, escultura, desenho, poesia.

17/10/2026

O Castelo de São Jorge está ali há mais de mil anos.
Ao fim da tarde, muda de dono: deixa de pertencer a Lisboa e passa a pertencer a quem o está a olhar.
Do quarto, essa vista não se visita. Habita-se.
Não é preciso sair para ver a cidade. Basta f**ar quieto e deixar que o outono a mude de cor, devagar.
Aqui, o privilégio é não ter pressa nenhuma.
-
The Castle of São Jorge has stood there for over a thousand years.
By late afternoon, it changes hands: it stops belonging to Lisbon and starts belonging to whoever is looking at it.
From the room, that view is not visited. It is inhabited.
There is no need to go out to see the city. Just stay still and let autumn change its colour, slowly.
Here, the privilege is having no hurry at all.

03/10/2026

Há bairros que herdam o nome de uma rua. O Chiado, diz-se, herdou o de um poeta.
António Ribeiro, poeta e antigo frade do século XVI, fazia Lisboa sorrir em verso. Chamaram-lhe Chiado.
Há quem jure que foi antes o bairro a dar-lhe o nome. Ninguém sabe ao certo.
Talvez seja isso que o Chiado guarda melhor: a dúvida bonita.
Aqui, a poucos passos, as palavras ainda têm casa.
Deixe-se f**ar por este lado de Lisboa.
-
Some neighbourhoods inherit the name of a street. Chiado, they say, inherited a poet’s.
António Ribeiro, a sixteenth-century poet and former friar, made Lisbon smile in verse. They called him Chiado.
Some swear it was the neighbourhood that gave him the name. No one knows for sure.
Perhaps that is what Chiado keeps best: a beautiful doubt.
A few steps from here, words still have a home.
Stay a while on this side of Lisbon.

29/09/2026

Setembro devolve Lisboa a um ritmo mais seu.
As ruas esvaziam-se um pouco, as tardes f**am mais longas de se viver.
É nesta pausa entre estações que o hotel se revela no que sempre foi: um lugar para não fazer nada, com todo o tempo do mundo.
-
September gives Lisbon back its own rhythm.
The streets grow quieter, the afternoons stretch longer to live in.
It's in this pause between seasons that the hotel reveals what it has always been: a place to do nothing, with all the time there is.

24/09/2026

Setembro é o mês em que o Alentejo e o Douro sobem até ao terraço.
As uvas colhidas, o copo que se enche devagar, o ar que já não pesa como em agosto.
Ao Entretanto, brinda-se sem pressa, algures entre o fim do dia e o início da noite.
-
September is when the harvest reaches our rooftop.
Grapes gathered, a glass filled slowly, the air no longer heavy as in August.
At Entretanto, toasts happen without hurry, somewhere between day and night.

17/09/2026

No Largo do Chiado, por trás de uma montra comum, esconde-se um segredo do século XIX.
Um dos primeiros elevadores mecânicos da Europa continua ali, discreto, a subir há mais de cem anos.
Poucos param para reparar. Ainda menos sabem que existe.
O Chiado guarda estas surpresas para quem caminha devagar.
-
In Largo do Chiado, behind an ordinary shopfront, a 19th-century secret still waits.
One of Europe's first mechanical lifts has been rising there for over a hundred years, quiet and almost unnoticed.
Few stop to look. Fewer still know it exists.
Chiado keeps these surprises for those who walk slowly.

08/09/2026

Setembro traz outra luz a Lisboa. Mais rasante, mais devagar a chegar aos cantos do quarto.
Aqui, muda pouco: os lençóis mantêm o mesmo peso justo, a mesma frescura ao toque.
O tempo para desacelerar não depende da estação. É uma decisão que se toma à entrada da porta.
Bem-vindo ao seu recolhimento.
-
September brings a different light to Lisbon. Slower to arrive, softer at the edges of the room.
Here, little changes: the linen keeps the same just-right weight, the same coolness to the touch.
The time to slow down isn't a matter of season. It's a decision made at the door.
Welcome to your retreat.

28/08/2026

Em Agosto, Lisboa esvazia-se de si mesma. Os lisboetas partem, as portadas fecham, e a cidade f**a entregue a quem a visita.
As ruas do Chiado ganham um outro som — mais lento, mais próprio, quase privado.
É nesta cidade mais rara, mais silenciosa, que o hotel continua a fazer o que sempre fez: guardar um lugar para quem chega.
Este mês, Lisboa é mais sua do que nunca.
-
In August, Lisbon empties of itself. Locals leave, shutters close, and the city is handed over to those who visit.
The streets of Chiado take on another sound — slower, more intimate, almost private.
In this rarer, quieter city, the hotel keeps doing what it has always done: holding a place for those who arrive.
This month, Lisbon belongs to you more than ever.

19/08/2026

Há imagens que não se limitam a ser vistas, respiram.

No Dia Mundial da Fotografia, celebramos esse instante raro em que a luz encontra um lugar para pousar. Aqui dentro, a Parede do Artista, a galeria viva do Hotel do Chiado, torna-se esse lugar: um refúgio fresco onde a cidade abranda e onde a arte, por vezes fotografia, suspende o ritmo de quem chega.

Entre cadeiras silenciosas, paredes que guardam séculos de sombra e obras que mudam com o tempo, a galeria oferece aquilo que Lisboa não consegue lá fora em agosto: pausa, frescura, contemplação.

No centro da azáfama, há sempre um canto onde o verão pesa menos.
Hoje, esse canto é uma imagem, e essa imagem vive na Parede do Artista.
-
Some images aren’t just seen, they breathe.

On World Photography Day, we celebrate that rare moment when light finds a place to rest. Inside the hotel, the Artist’s Wall, our living gallery, becomes that place: a cool refuge where the city slows down and where art, sometimes photography, gently holds the pace of those who wander in.

Among quiet chairs, walls that keep centuries of shade, and artworks that evolve over time, the gallery offers what Lisbon cannot outside in August: stillness, freshness, contemplation.

In the heart of the city’s rush, there is always a corner where summer weighs less.
Today, that corner is an image, and that image lives on the Artist’s Wall.

13/08/2026

Há uma hora em que Lisboa muda de tom sem anunciar.
O azul desce devagar sobre os telhados, como um véu que a cidade aceita sem resistência.
As luzes acendem‑se uma a uma, tímidas, como se preferissem ser descobertas e não exibidas.
Ali, entre a treliça verde e o sopro do vento, a cidade parece respirar connosco.
É a hora em que o dia se desfaz e a noite ainda não chegou,
a hora que pede que fiques.
-
There is an hour when Lisbon shifts its shade without warning.
Blue drapes itself over the rooftops, a quiet veil the city welcomes softly.
Lights bloom one by one, shy, as if they’d rather be found than seen.
Here, framed by green vines and the breath of the hillside wind, the city seems to breathe with us.
It’s the hour when day dissolves and night has not yet begun,
the hour that asks you to stay.

05/08/2026

Lá fora, Agosto pesa sobre as pedras da calçada.
Aqui dentro, as paredes antigas sabem guardar o fresco de outros séculos.
A janela desenha a luz do quarto e o tempo dorme a sesta.
Não se combate o calor, negoceia-se com ele, devagar, à sombra do Chiado.
Há sempre um quarto onde o verão pesa menos.
-
Outside, August settles heavy on the cobblestones.
In here, these old walls still hold the cool of other centuries.
A window traces the light across the room and time takes its siesta.
You don't fight the heat here, you make peace with it, slowly, in the shade of Chiado.
There is always a room where summer weighs a little less.

Endereço

Rua Nova Do Almada Nº 114
Lisbon
1200-290

Telefone

+351213256100

Website

http://www.hoteldochiado.pt/

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviamos-lhe um e-mail quando Hotel do Chiado publicar novidades e promoções. O seu endereço de e-mail não será utilizado para nenhum outro fim e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.