Português | English | Español
BEM VINDO AO MADRAGOA HOUSE
MADRAGOA – O legado de um Bairro tipico Português intemporal
Madragoa é considerado um dos bairros mais típicos da cidade de Lisboa junto á foz do Tejo. Antes do terramoto de 1755 esta zona era conhecida por Mocambo, nome este dado pelos primeiros habitantes desta zona que eram oriundos de Africa. Durante os seculos XVIII e XIX o ba
irro da madragoa era bastante famoso pela forte industria pesqueira, era assim uma zona bastante frequentada por varinas e pescadores, sendo aliás a sua forma de subsistência. Hoje a madragoa é um bairro em que o tradicional e o moderno se misturam de uma forma única, tornando o bairro num dos melhores lugares da capital Lisboeta, tendo o rio Tejo como paisagem principal. As ruas estreitas e sinuosas com as suas janelas decoradas com flores são palco para o pequeno comercio tradicional, modernos restaurantes, bares, casas de Fado, lojas de decoração, artesanato e antiguidades. O Bairro encontra-se igualmente circundado por outros bairros tipicos como, Santos, Estrela, Chiado, Castelo, Principe Real, e Bairro Alto. Mesmo ao virar da esquina poderá encontrar o Museu da Marioneta situado no Convento das Bernardas, o Museu de Arte Antiga, Miradouro de Santa Catarina, o Lavadouro da Madragoa, o mais antigo de Lisboa onde ainda hoje existem lavadeiras profissionais. Para os que apreciam uma noite de diversão , a zona de Santos, a 5 minutos a pé, está repleta de bares e clubes nocturnos para todos os gostos. Se estiver com vontade de ir um bocadinho mais longe recomendamos que apanhe o comboio junto ao rio Tejo e disfrute de uma maravilhosa viagem pela costa , junto ás praias da linha de Cascais para um dia de praia ou então e aproveitando o mesmo comboio, poderá apreciar a arquitectura e sumptuosidade dos monumentos mais emblemáticos de Lisboa tais com a Torre de Belém, o Mosteiro dos Jerónimos, o Padrão dos Descobrimentos, e claro nunca esquecendo de parar para provar o mundialmente famoso Pastel de Belém. Por todos estes motivos sem dúvida que a sua viagem a Lisboa será uma experiência única e a vontade de regressar fará sempre parte do roteiro para as próximas férias . O Madragoa House apartaments e os seus proprietários tudo farão para que a sua estadia seja inesquecível. Welcome to Madragoa House . Madragoa: The living legacy of a Portuguese-style district
Madragoa in Lisbon area considered one of the traditional “bairros” (neighborhood) in the city, derived its name from the Convent of the Mothers of Goa. Before the city was hit by a massive earthquake in 1755, the district was known as Mocambo, which is an African term given by the first settlers in the area. During the 18th to 19thcentury, Madragoa neighborhood was famous for its fishing industry, which was the primary source of income of most of its residents. Today, however, located just a 15-minute walk from the center of the city, the district became a quarter of Lisbon, serving as host to a number of facilities. What’s most surprising about Madragoa though is that although it is located close to modern establishments like shopping malls and entertainment avenues, it still managed to keep many of its authentic features, including the incredibly narrow streets and very small houses along the way. Here, visitors can also get a glimpse of canaries in cages and of affable people, or enjoy the scent Portuguese coffee—a typical scene in authentic Lisbon districts. There are also stores in the area that sell Portuguese delicacies to complete each tourist’s travel experience. However, while the district is known to have preserved its authentic attractions, it is also home to many modern facilities, including entertainment venues for those looking for a vibrant nightlife. Madragoa Lisbon area plays host to a number of restaurants that serve authentic Portuguese food. Among the most well-known restaurants in the area are the A Travessa, Varina da Madragoa, Kalashnikov, and Clube dos Jornalistas. Very close, walking towards the river, visitors can also find the trendy neighborhood of Santos, home to some of the best designer shops, restaurants and bars in town. Madragoa district is also 10 minutes away walking from the Tejo River, near of the Palacio de Sao Bento, which is a majestic neoclassic building where the Portuguese Parliament has been meeting since 1834. This neighborhood is surrounded by other well-known typical neighborhoods such as Lapa, Estrela, Chiado, Castelo, Principe Real and Bairro Alto. Just around the corner, you will find fado houses, Acient Art Museum, trendy bars, miradouros with breath taking views, historic monuments and churches, imperial plazas, and many restaurants. This whole area is within a confortable walking distance from the apartment. Madragoa is also well known for its many antique stores and is edged by Av 24 de Julho, where old unused warehouses have given way to new trendy stores. Here, you will find the real Lisbon spirit with old traditions mixing with modern young live. And if you want to go a little beat further we recommend that you take the train in front of the Tejo river and go visit the marvelous beaches along the coast to Cascais where you will be able to dive and swim in the Portuguese Atlantic waters. This same train ride will also allow you to visit the Belem area and visit the Mosteiro dos Jeronimos, the Torre de Belem, and the Padrao dos Descobrimentos. These monuments will amaze you for their architecture and sumptuosity. Before you leave this area, do not forget to try a pastel de Belem, which is a traditional and tasty Portuguese pastry. The Rato subway station is just 10 minutes away and it will allow you to get to any point of the city. You can also opt for taking the light rail route 28 that goes through many of the most important and old Lisbon neighborhoods. As we mention earlier, the train is also available, and it will take you to Belem or further west along the coast to Cascais. Finally, in this area it is also very easy to find a taxi. For all these reasons your trip to Lisbon will be unique and unforgettable. We are sure that you desire to come back will be part of your plans for next vacaciones. Madragoa house apartments and his owners will do everything to make sure that your stay is an awesome experience. BIENVENIDO MADRAGOA HOUSE APARTMENTS
MADRAGOA – Un legado de un Barrio típico Português intemporal
Madragoa se considera un de los barrios más típicos de la ciudad de Lisboa cerca del estuario de río Tajo. Su nombre deriva de la presencia en tiempos del Convento de las Madres de Goa. Antes del terremoto de 1755 esta zona fue conocida por Mocambo, un nombre dado por los primeros habitantes de esta zona, que vinieron de África. Durante los siglos XVIII y XIX el barrio de la Madragoa era muy famoso por una fuerte industria pesquera, al ser una zona frecuentada por pescadores y Barinas ( vendedoras de pescado), y de hecho era su forma de sustento. Hoy Madragoa es un barrio donde lo tradicional y lo moderno se mezclan de una manera única, por lo que, el barrio es uno de los mejores lugares de la capital Lisboa, con el río Tajo como paisaje principal de fondo. Las calles estrechas y sinuosas, con sus ventanas decoradas con flores son el pequeño escenario de tiendas de comercio tradicional, modernos restaurantes, bares, casas de fado, tiendas de decoración, artesanía y de antigüedades . El barrio está rodeado de otros barrios típicos como, Santos, Estrela, Chiado, Castelo, Príncipe Real y Bairro Alto. A la vuelta de la esquina se encuentra el Museo de la Marioneta ubicado en el Convento de las Bernardas, el Museo de Arte Antiguo, Mirador de Santa Catarina, la lavandería Madragoa, la más antigua de Lisboa y hasta hoy existen lavanderas profesionales. Todo esto a poca distancia de Madragoa House Apartments. Para aquellos que disfrutan de una noche de diversión, la zona de Santos, a 5 minutos a pie, está lleno de bares y discotecas para todos los gustos y a 10 minutos el popular Bairro Alto, com aún más diversidade de locales. Si usted está dispuesto a ir un poco más lejos recomendamos que tome el tren a lo largo del río Tajo, bien en la estacíon de Santos, bien en la de Cais de Sodré y disfrutar de un maravilloso viaje por la costa, a lo largo de las playas de la línea de Cascais para un día de playa, un paseo, etc y disfrutar del mismo tren. Se puede apreciar la arquitectura y la elegancia de los monumentos más emblemáticos de Lisboa, como la Torre Belem, Monasterio de los Jerónimos, el Monumento a los Descubrimientos, y por supuesto probar el famoso pastel de Belém. Por todas estas razones no hay duda de que su viaje a Lisboa será una experiencia única y el deseo de regresar lo hará parte de los plans para las próximas vacaciones. El Madragoa House Apartments y sus dueños haremos todo lo posible para que su estancia sea inolvidable.
