02/09/2026
🇵🇹 No movimento perpétuo do tempo, os dias estivais vão dando lugar aos primeiros sinais do outono. Os dias mais curtos marcam a mudança que se avizinha e transformam a paisagem da Estrela. A Montanha dá os primeiros sinais de um novo ciclo que hoje se inicia. As noites tornam-se tão grandes como os dias e, em breve, as cores quentes dominarão o nosso olhar e o verde dará lugar a um sem-número de tonalidades. Hoje, 1 de setembro, inicia-se o outono meteorológico no Hemisfério Norte e, paulatinamente, o outono regressa à Montanha!
🇬🇧 In the perpetual cycle of time, the long summer days are gradually giving way to the first signs of autumn. The shorter days signal an approaching change, transforming the Estrela landscape. The mountain shows the first signs of a new cycle beginning today. The nights are becoming as long as the days, and soon warm colours will capture our gaze while green gives way to a myriad of shades. Today, 1 September, marks the start of meteorological autumn in the Northern Hemisphere, and autumn is gradually returning to the mountain!