22/01/2024
Olá família e amigos!
A decisão está tomada, Magda Eugénie e eu decidimos no início de 2024 cessar a nossa atividade de Alojamento Local, principalmente por motivos de saúde e velhice.
Nove anos passados nesta linda casa recebendo familiares e amigos; sim amigos! São muitas as pessoas de passagem com quem partilhámos momentos de amizade e onde os encontros de uma noite se transformam na dor da separação do dia seguinte: quase 600 pessoas “gostaram” da nossa página no Facebook da Quinta Casal Maio e isto sem instruções da nossa parte .
Em primeiro lugar, gostaríamos de lhe agradecer a sua visita, sabendo que no seu carinho encontramos em troca grande parte do nosso!
Muito obrigado a todos.
Magda Eugénia e Pierre
Famille et amis bonjour !
La décision est prise, Magda Eugénie et moi-même avons décidé en ce début d’année 2024 de cesser notre activité d’Alojamento Local, pour essentiellement des raisons de santé et de vieillesse.
Neuf années passées dans cette belle maison à recevoir de la famille et des amis ; oui des amis ! Nombreux sont les gens de passage avec qui nous avons partagé des moments conviviaux et ou les rencontres d’une soirée de sont transformées en douleurs de la séparation le lendemain : près de 600 personnes ont « liké » notre page facebook Quinta Casal Maio et ceci sans directives de notre part .
Nous tenons en premier lieu à vous remercier de votre passage, sachant que nous avons retrouvé en votre chaleur une grande part de la nôtre en retour !
Mille mercis à tous.
Magda Eugénia et Pierre
Hello family and friends!
The decision is made, Magda Eugénie and I decided at the start of 2024 to cease our Alojamento Local activity, mainly for reasons of health and old age.
Nine years spent in this beautiful house entertaining family and
Olá família e amigos!
A decisão está tomada, Magda Eugénie e eu decidimos no início de 2024 cessar a nossa atividade de Alojamento Local, principalmente por motivos de saúde e velhice.
Nove anos passados nesta linda casa recebendo familiares e amigos; sim amigos! São muitas as pessoas de passagem com quem partilhámos momentos de amizade e onde os encontros de uma noite se transformam na dor da separação do dia seguinte: quase 600 pessoas “gostaram” da nossa página no Facebook da Quinta Casal Maio e isto sem instruções da nossa parte .
Em primeiro lugar, gostaríamos de lhe agradecer a sua visita, sabendo que no seu carinho encontramos em troca grande parte do nosso!
Muito obrigado a todos.
Magda Eugénia e Pierre
friends; yes friends! There are many people passing through with whom we have shared friendly moments and where the meetings of an evening are transformed into the pain of separation the next day: nearly 600 people have “liked” our Quinta Casal Maio page and this without instructions from us.
First of all, we would like to thank you for your visit, knowing that in your warmth we have found a large part of ours in return!
Many thanks to everyone.
Magda Eugénia and Pierre
