Areias do Seixo

19/08/2026

Há lugares mágicos que não se visitam, vivem-se.

Aqui os dias moldam-se ao que o corpo pedir. Uma manhã de yoga, uma tarde no Spa, uma noite de cinema… a dois, tudo ganha outro sentido: o silêncio, o tempo, o simples gesto de estar.

🌿 O verão termina da melhor forma quando o mundo lá fora se desliga e o que f**a é só o que realmente importa.

Últimos dias disponíveis em Agosto, reservas através do nosso website.

:::::
There are magical places you don't visit, you live them.

Here the days shape themselves to whatever the body asks for. A morning of yoga, an afternoon at the Spa, a night of cinema… together, everything gains new meaning: the silence, the time, the simple act of being.

Summer ends in the best possible way when the world outside switches off and what remains is only what truly matters.

Last days available in August, book your stay through our website.

18/08/2026

Mãos pequenas, mas grandes para as aventuras na cozinha.

Entre chocolate, formas e muita vontade de experimentar, os mais novos podem preparar os seus próprios queques e descobrem como é divertido criar algo delicioso.

Uma atividade para pôr as mãos na massa e provar no final.

:::::
Small hands, ready for big adventures in the kitchen.

Between chocolate, moulds and plenty of eagerness to try, the little ones get to prepare their own cupcakes and discover just how fun it is to create something delicious.

An activity to get your hands in the dough and taste the results at the end.

📸

17/08/2026

Nem todos os dias de verão se vivem ao mesmo ritmo.

Por detrás das portas do Spa o mundo abranda, o corpo repousa, a respiração encontra espaço e, por momentos, existe ap***s o agora.

:::::

Not every summer day is meant to unfold at the same pace.

Beyond the doors of the Spa, the world slows, the body unwinds, breathing becomes effortless and, for a little while, nothing exists but the present moment.

12/08/2026

Há dias em que o Sol se despede mais cedo do que o costume.

No restaurante SEMEAR essa despedida já faz parte do ritual: a Carta do Sol acompanha os almoços, sabores frescos e leves sob a luz do dia. Mas basta o céu escurecer e é a Carta da Lua quem toma o seu lugar…mais intensa, feita para jantares que se prolongam entre conversas e vinho.

Um sinal de que também à mesa, cada carta tem o seu momento de brilhar.

:::::

There are days when the Sun bids farewell earlier than usual.

In restaurant SEMEAR that farewell is already part of the ritual: the Sun Menu accompanies lunches, fresh and light flavours under the light of day. But as soon as the sky darkens, it's the Moon Menu that takes its place… more intense, made for dinners that stretch on between conversation and wine.

A sign that, at the table too, each menu has its own moment to shine.

11/08/2026

Castelos que resistem até a maré os levar, pés descalços na areia, corridas sem destino e gargalhadas que viajam com o vento… há infâncias que f**am para sempre guardadas no som do mar.

:::::

Sandcastles that last until the tide gently carries them away, bare feet on the sand, carefree runs and laughter drifting on the ocean breeze… some childhood memories are forever written in the sound of the sea.

📸

05/08/2026

Neste novo episódio da nossa série com o João Kopke, convidamos a seguir o percurso de uma onda na costa oeste portuguesa e a descobrir tudo o que acontece até chegar à praia.

Esta é muito mais do que uma história sobre surf, é uma reflexão sobre as pessoas, a terra, os sabores e as experiências. Filmado nas Areias do Seixo, em parceria com a Babuu Productions, este episódio celebra a profunda ligação entre o oceano, a natureza e o lugar a que chamamos casa.

🌊 Convidamo-lo a assistir e a mergulhar nesta viagem: https://youtu.be/W3AR6TclXkA

EN
In this new episode of our series with João Kopke, we invite you to follow the journey of a wave along Portugal’s west coast and discover everything that happens before it reaches the shore.

This is far more than a story about surfing, it’s a reflection on people, the land, flavours and the experiences that shape them. Filmed at Areias do Seixo in partnership with Babuu Productions, this episode celebrates the deep connection between the ocean, nature and the place we call home.

🌊 We invite you to watch and immerse yourself in this journey: https://youtu.be/W3AR6TclXkA

How much history is there in a wave?How much distance travelled, h...

05/08/2026

Entre a luz da manhã e a tranquilidade deste lugar, o corpo desperta sem pressa.

Na Tenda do Sol, o movimento torna-se mais do que exercício, transforma-se num momento de equilíbrio, presença e bem-estar.

:::::

Between the morning light and the tranquillity of this place, the body awakens gently.

At the Tenda do Sol, movement becomes more than exercise, it becomes a moment of balance, presence and well-being.

04/08/2026

O acolhimento nas Areias do Seixo começa muito antes das malas serem pousadas… começa no cuidado com que imaginamos e desenhamos os nossos espaços.

:::::

The welcome at Areias do Seixo begins long before the bags are set down… it begins with the care we put into imagining and designing our spaces.

29/07/2026

O Mocho nasceu das mãos de Xandi Kreuzeder, do Skeleton Sea Project, que transformou resíduos em olhar, p***s e presença...

🦉 Uma verdadeira obra de arte a ser descoberta pelos olhos curiosos das crianças e por quem acredita que a magia mora nos pequenos pormenores. É um mundo por explorar que convida a subir, a espreitar e a sonhar.

:::::

The Owl was born from the hands of Xandi Kreuzeder, of the Skeleton Sea Project, who transformed waste into a gaze, feathers and presence...

A true work of art waiting to be discovered by the curious eyes of children and by anyone who believes that magic lives in the small details. It is a world waiting to be explored one that invites you to climb, to peek and to dream.

ARTISTA/ ARTIST:

26/07/2026

Há viagens que nos levam a novos lugares e outras que nos levam de volta a nós.

Entre a brisa do oceano, a luz dourada do fim do dia e a serenidade da Natureza, os momentos partilhados ganham uma beleza que inumdam os nossos olhos de alegria.

:::::

Some journeys take us to new places, while others lead us back to ourselves.

Amid the ocean breeze, the golden glow of day's end and the serenity of nature, the moments we share take on a beauty that fills our eyes with joy.