Areias do Seixo

22/06/2026

A areia dourada sob os pés, o som das ondas ao longe e o aroma da Natureza misturado com a brisa do mar.

No Piquenique nas Dunas o tempo abranda para dar lugar aos momentos que ficam na memória. Entre sabores preparados com ingredientes frescos da nossa horta, brindamos ao pôr do sol.

:::::

Golden sand beneath your feet, the sound of the waves in the distance and the scent of Nature blended with the ocean breeze.

At Picnic on the sand dunes time slows down to make space for moments that stay in your memory. Between flavours prepared with fresh ingredients from our garden, we raise a toast to the sunset.

21/06/2026

Neste lugar mágico o yoga é um convite ao reencontro: um espaço de presença, equilíbrio e crescimento, onde corpo e mente se alinham ao ritmo da natureza.

Nesta prática, seja para crianças ou adultos, cultivam-se momentos de bem-estar, criatividade e conexão.

:::::

In this magical place, yoga is an invitation to reconnect: a space for presence, balance, and growth, where body and mind align with the rhythm of Nature.

Whether for children or adults, this practice nurtures moments of well-being, creativity and connection.

20/06/2026

No Lugar da Horta cada refeição nasce envolvida pelos aromas das ervas frescas, pelas cores dos legumes acabados de colher e pela delicadeza das flores que vivem à nossa volta. Aqui, cozinha-se com amor o que a Terra e o Mar oferecem, respeitando o ritmo paciente da Natureza.

🌿 Um lugar onde tudo começa na horta… e floresce à mesa.

:::::

At Lugar da Horta each meal is born surrounded by the aromas of fresh herbs, the vibrant colors of just-picked vegetables and the delicate presence of the flowers that grow around us. Here, we cook with love what the land and the sea offer, respecting the patient rhythm of Nature.

🌿 A place where everything begins in the garden… and blossoms at the table.

18/06/2026

🌿 Da terra chegam os sabores, das estações nasce a inspiração e da simplicidade surge a magia de transformar ingredientes acabados de colher numa refeição que honra a Natureza e o seu ritmo.

Porque aquilo que cultivamos, colhemos e criamos ganha sempre um significado diferente quando faz parte da nossa própria história.

:::::

🌿 Flavours come from the earth, inspiration is born from the seasons, and from simplicity emerges the magic of transforming freshly harvested ingredients into a meal that honours Nature and its rhythm.

Because what we cultivate, harvest, and create always takes on a deeper meaning when it becomes part of our own story.

15/06/2026

No PACK MEU AMOR cada detalhe é pensado para celebrar o amor na sua forma mais pura e serena.

Duas noites numa Suite com Alma, o aroma do chá da horta acabado de preparar, bolo partilhado devagar, pequenos-almoços sem pressa e um Ritual Meu Amor no Spa.

Porque o amor é como o vento… sente-se e há lugares onde ele floresce de forma ainda mais bonita.

:::::

In the MY LOVE PACKAGE, every detail is thoughtfully designed to celebrate love in its purest and most serene form.

Two nights in a Suite with Soul, the aroma of freshly brewed garden tea, cake slowly shared, unhurried breakfasts and a My Love Ritual at the Spa.

Because love is like the wind… it is something you feel and there are places where it blooms even more beautifully.

13/06/2026

Ao entrar no SPA começa uma viagem feita de aromas, toque e serenidade. Entre massagens, rituais e experiências sensoriais, convidamo-lo a reencontrar o equilíbrio, escutar o corpo e simplesmente SER.

Um convite para cuidar, sentir… ou surpreender alguém com um voucher pensado para oferecer uma pausa rara, feita de tempo, presença e bem-estar.

:::::

Entering the SPA begins a journey made of aromas, touch, and serenity. Through massages, rituals, and sensory experiences, we invite you to rediscover balance, listen to your body, and simply BE.

An invitation to care, feel… or surprise someone with a voucher designed to offer a rare pause, made of time, presence, and well-being.

11/06/2026

Uma pausa a dois, longe do ritmo dos dias apressados.

Com mais espaço, mais silêncio e o oceano sempre por perto, os dias seguem um ritmo diferente. Entre caminhadas pelas dunas, refeições demoradas e o conforto de um lugar pensado para acolher, há tempo para aproveitar cada momento sem olhar para o relógio.

A campanha Week Escape prolonga-se, com até 20% de oferta para estadias até 25 de junho.

Reservas através do link na bio.

:::

A getaway for two, away from the pace of everyday life.

With more space, more quiet moments and the ocean always close by, the days unfold differently. Between walks through the dunes, long meals and the comfort of a place designed to welcome, there is time to enjoy each moment without watching the clock.

The Week Escape offer has been extended, with up to 20% for stays until June 25.

Bookings through the link in bio.

08/06/2026

Vivemos num mundo que nos desafia constantemente a olhar para o que está longe. Mas, por vezes, a mudança começa mais perto do que imaginamos.

Neste novo episódio, partimos à descoberta de uma relação feita de equilíbrio, respeito e interdependência. Entre a natureza e quem a habita. Entre aquilo que cultivamos e aquilo que recebemos em troca.

Porque, quando existe uma verdadeira ligação ao lugar, percebemos que são muitas vezes os pequenos gestos que fazem a diferença. Tal como uma semente, que em silêncio guarda o potencial para crescer e transformar.

🎥 Assista a este novo episódio, realizado em parceria com João Kopke, no YouTube:
https://youtu.be/WIoaA_T8RX0?si=67rUl1o59VLM0qHd

:::::

We live in a world that constantly challenges us to look at what is far away. But sometimes, change begins closer than we imagine.

In this new episode, we set out to discover a relationship made of balance, respect, and interdependence. Between nature and those who inhabit it. Between what we cultivate and what we receive in return.

Because, when there is a true connection to a place, we realize that it is often the small gestures that make the difference. Like a seed, which silently holds the potential to grow and transform.

🎥 Watch this new episode, made in partnership with João Kopke, on YouTube:
https://youtu.be/WIoaA_T8RX0?si=67rUl1o59VLM0qHd

And what about you? What small gestures are part of your daily life?

Tending to our own garden has historically been a way of survival....

08/06/2026

Ao acordar, caminhamos sem pressa e deixamos a brisa do oceano tocar a pele…

O mar revela a sua força… em constante movimento. Mas basta mergulhar para encontrar um silêncio profundo. Uma calma inesperada. Um convite a abrandar.

Neste dia de celebração dos Oceanos, somos gratos por esta imensidão azul que nos inspira a viver de forma mais consciente, a proteger o planeta e a recordar o essencial.

:::::

As we wake, we wander slowly and let the ocean breeze touch our skin…
The sea reveals its strength… forever in motion. But beneath the surface lies a deep silence. An unexpected calm. An invitation to slow down.
On this day celebrating the Oceans, we are grateful for this vast blue horizon that inspires us to live more consciously, protect our planet, and remember what truly matters.

07/06/2026

FAMILY ESCAPE | 20%

Dias passados entre a natureza, o conforto e os momentos que ganham significado quando partilhados em família.

Uma oportunidade para abrandar o ritmo, criar memórias e aproveitar o tempo em conjunto, com benefícios exclusivos para estadias até 22 de junho de 2026.

:::

Days spent between nature, comfort and moments that become meaningful when shared with family.

An opportunity to slow down, create memories and enjoy time together, with exclusive benefits for stays until
June 22, 2026.