NouR 193 - Rural Transilvania

25/09/2026

𝑪𝒖𝒎 𝒓𝒆𝒇𝒂𝒄𝒊 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒍𝒆𝒕 𝒂𝒄𝒐𝒑𝒆𝒓𝒊𝒔̦𝒖𝒍 𝒖𝒏𝒆𝒊 𝒄𝒂𝒔𝒆 𝒔𝒂̆𝒔𝒆𝒔̦𝒕𝒊 𝒇𝒂̆𝒓𝒂̆ 𝒔𝒂̆-𝒊 𝒔𝒄𝒉𝒊𝒎𝒃𝒊 𝒂𝒔𝒑𝒆𝒄𝒕𝒖𝒍 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕̦𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍?

La finalul acestei săptămâni încheiem câteva luni de muncă la unul dintre cele mai importante capitole ale restaurării: acoperișul casei săsești.

L-am luat, practic, de la zero. Am decopertat complet vechiul acoperiș, am consolidat casa prin turnarea centurii, am montat grinzi și căpriori, apoi lații, iar la final am readus pe casă țigla veche recuperată, bucată cu bucată.

A fost multă muncă, multe calcule, multe zile în care rezultatul final părea încă foarte departe. Dar un lucru a fost important pentru noi încă de la început: să nu schimbăm identitatea casei.

Am păstrat forma, proporțiile și aspectul acoperișului tradițional săsesc, integrat firesc în arhitectura gospodăriei. Nu am vrut să modernizăm casa până când nu se mai recunoaște, ci să o facem din nou trainică, păstrând cât mai mult din ceea ce a fost.

După luni de muncă, lemn, praf, măsurători, ajustări și zile lungi pe șantier, casa începe din nou să arate așa cm trebuie.

Mai avem mult de lucru până când întreaga gospodărie va fi gata. Mulțumim, Doamne! ❤️

20/08/2026

🌿💜 Totul a început cu un vis…

Un vis simplu, despre un deal scăldat în mov la sat, despre liniște si natură. Am avut dintotdeauna dorința de a crea propriul nostru colț de poveste.

Apoi, visul a prins formă într-un mod neașteptat. Am aflat că o cultură de lavandă din Mureș urma să fie desființată. Am ales 120 de tufe, crescute cu grijă si le-am adus pe dealul nostru, să le salvăm, să le oferim o nouă șansă.

Dar visul nu s-a oprit aici. Am plantat încă 2600 de puieți de lavandă, mici, fragili, dar plini de speranță. Fiecare rând spune o poveste despre răbdare, muncă și credința că lucrurile frumoase se construiesc în timp.

Din vârful dealului, munții, cu splendoarea lor, ne încântă privirea în fiecare zi, iar cântecul păsărilor ne însoțește în orice moment, de dimineață până seara.
Iar atunci când razele soarelui se scaldă în apus, peste rândurile de lavandă se așterne o lumină caldă, liniștitoare, ca o promisiune că totul a meritat, fiecare efort, fiecare pas, fiecare vis. 💜

Astăzi, privind dealul, vedem mai mult decât o cultură. Vedem noi începuturi, emoții, mâini pline de pământ și inimi pline de bucurie.

Vedem cm un vis prinde rădăcini… la propriu. ❤️

07/08/2026

𝑽𝒊𝒂𝒕̦𝒂 𝒍𝒂 𝒕̦𝒂𝒓𝒂̆ 𝒏𝒆-𝒂 𝒊̂𝒏𝒗𝒂̆𝒕̦𝒂𝒕 𝒄𝒂̆ 𝒂𝒅𝒆𝒗𝒂̆𝒓𝒂𝒕𝒂 𝒃𝒐𝒈𝒂̆𝒕̦𝒊𝒆 𝒏𝒖 𝒔𝒆 𝒎𝒂̆𝒔𝒐𝒂𝒓𝒂̆ 𝒊̂𝒏 𝒍𝒖𝒄𝒓𝒖𝒓𝒊𝒍𝒆 𝒑𝒆 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒍𝒆 𝒂𝒗𝒆𝒎, 𝒄𝒊 𝒊̂𝒏 𝒄𝒆𝒆𝒂 𝒄𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒔𝒕𝒓𝒖𝒊𝒎 𝒊̂𝒎𝒑𝒓𝒆𝒖𝒏𝒂̆. ❤️

Diminețile încep cu roua de pe iarbă, cu grădina care așteaptă să fie îngrijită și cu animalele care ne amintesc că fiecare zi aduce o nouă responsabilitate.

Semănăm cu răbdare, plantăm cu speranță și culegem cu recunoștință. Fiecare floare, fiecare pom și fiecare legumă poartă amprenta muncii noastre și a timpului petrecut împreună.

Viața la țară nu este întotdeauna ușoară, dar este sinceră.
Niciodată nu ne-am imaginat că mutarea de la oraș la țară ne va schimba atât de mult.

La început, grădinăritul era doar o idee. Cu timpul, a devenit parte din viața noastră. Învățăm în fiecare zi, experimentăm, mai greșim, dar fiecare sămânță care răsare și fiecare plantă care înflorește ne aduce o bucurie greu de descris.

Gospodărim împreună, ne împărțim munca și ne bucurăm de fiecare pas înainte. Nu căutăm perfecțiunea, ci satisfacția de a vedea cum, cu propriile mâini, transformăm un loc într-un cămin.

Cred că acesta este cel mai frumos lucru pe care ni l-a oferit mutarea la țară: o viață mai aproape de natură, de liniște și de ceea ce contează cu adevărat.

𝑽𝒐𝒊 𝒂𝒕̦𝒊 𝒓𝒆𝒏𝒖𝒏𝒕̦𝒂 𝒍𝒂 𝒗𝒊𝒂𝒕̦𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒐𝒓𝒂𝒔̦ 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝒍𝒊𝒏𝒊𝒔̦𝒕𝒆𝒂 𝒔̦𝒊 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒕𝒂𝒕𝒆𝒂 𝒗𝒊𝒆𝒕̦𝒊𝒊 𝒍𝒂 𝒕̦𝒂𝒓𝒂̆? 🌱🏡

03/08/2026

Baie în casa veche de la țară. Realizată de proprietar cu propriile mâini.

Mutați la țară, Andreea și Emanuel Gurău restaurează o casă tradițională din 1940, la poalele Munților Făgăraș. Prima etapă finalizată este transformarea fostei cămări într-o baie funcțională.

03/08/2026

Unele obiecte nu își încheie povestea. Doar își schimbă rostul.

În două proiecte diferite, aflate la sute de kilometri distanță unul de celălalt, o veche mașină de cusut a primit o nouă viață.

La Nou Român, cadrul din fontă susține astăzi lavoarul unei băi amenajate într-o fostă cămară.

La Hai La Saivan, în Bucovina, aceeași idee apare într-o casă de lemn relocată, unde piesa păstrează discret legătura cu trecutul locului.

Nu este vorba despre nostalgie și nici despre un simplu exercițiu de reciclare.

Este un mod de a spune că obiectele bine făcute merită păstrate, iar valoarea lor nu dispare odată cu schimbarea funcției. Când sunt integrate cu respect într-un proiect contemporan, ele continuă să spună povestea meșterilor care le-au creat și a caselor în care au trăit.

Poate că restaurarea nu înseamnă doar salvarea clădirilor, ci și a obiectelor care le-au însoțit viața.

Voi ce alt obiect vechi ați văzut reinterpretat cu adevărat inspirat?

📷 În comentarii găsiți articolele complete despre cele două proiecte.

27/07/2026

Două băi. Două abordări. Același respect pentru casa veche.

Ambele au fost amenajate în foste cămări ale unor case tradiționale din mediul rural.

Două soluții diferite.

Același principiu: o baie contemporană poate răspunde nevoilor de astăzi fără să șteargă caracterul unei case vechi.

📖 Ambele proiecte pot fi descoperite pe Renovarta (link în comentarii).

Voi cm ați amenaja o baie într-o casă tradițională?

20/07/2026

𝑪𝒖𝒎 𝒂𝒎 𝒂𝒍𝒆𝒔 𝒔𝒂̆ 𝒍𝒂̆𝒔𝒂̆𝒎 𝒊̂𝒏 𝒖𝒓𝒎𝒂̆ 𝒐𝒓𝒂𝒔̦𝒖𝒍 𝒔̦𝒊 𝒔𝒂̆ 𝒊̂𝒏𝒄𝒆𝒑𝒆𝒎 𝒐 𝒗𝒊𝒂𝒕̦𝒂̆ 𝒏𝒐𝒖𝒂̆ 𝒍𝒂 𝒕̦𝒂𝒓𝒂̆? ❤️

La doar câteva săptămâni după ce am decis să lăsăm în urmă agitația Bucureștiului și să ne mutăm la poalele Munților Făgăraș, într-un loc din Transilvania care ne-a cucerit din prima clipă, a venit și ziua mult așteptată.

Intr-o zi insorita, la final de iulie, am primit cheile casutei noastre de la țară. ❤️

Casa este departe de a fi gata. Din ziua în care am primit cheile, fiecare zi a însemnat muncă, praf, planuri, decizii și multe ore petrecute pentru a o transforma în acel “acasă” pe care l-am dorit de când am pornit un vis in doi.

Pentru noi, a reprezentat începutul unui nou stil de viață, mai aproape de natură, de liniște și de lucrurile care contează cu adevărat, familia.

Suntem într-o zonă turistică superbă și abia așteptăm să vă arătăm, pas cu pas, cm această casă prinde din nou viață.

⁉️ Dacă ați putea lăsa totul în urmă pentru un loc care vă face fericiți, ați face-o? ❤️

Dacă vreți să faceți parte din povestea noastră și să vedeți transformarea de la început până la final, vă invităm să ne urmăriți.
Cele mai frumoase capitole abia acum încep. 🤍

10/07/2026

Acum 6 ani am dat startul celei mai nebunești aventuri din viața noastră.

Doi tineri aventurieri care au lăsat în urmă graba, zgomotul și confortul capitalei, urmând un vis pe care mulți îl numeau nebunie: viata la țară.
Am pornit prin satele Transilvaniei în căutarea paradisului pierdut și a unui loc pe care să-l numim, cu adevărat, acasă.

Am străbătut drumuri fără să știm unde vom ajunge. Am deschis porți vechi, am privit case care păreau uitate de lume și am ascultat poveștile sătenilor.

Au trecut 6 ani de atunci, iar privind fotografiile de la începutul aventurii noastre în Transilvania, ne dăm seama că, de fapt, nu noi am găsit locul… ci locul ne-a găsit pe noi.

Cele mai importante drumuri nu sunt cele care te duc departe, ci cele care te aduc mai aproape de tine. Iar uneori, e nevoie doar de puțin curaj ca să lași în urmă viața pe care o cunoști și să o îmbrățișezi pe cea la care doar îndrăzneai să visezi.

Și poate că asta înseamnă, până la urmă, acasă: locul în care sufletul tău știe că a ajuns, chiar înainte ca mintea să înțeleagă. 🥹

💬 Tu ai avea curajul să lași orașul pentru viața la țară? Dacă ai putea locui oriunde în România, ce loc ai alege? ☀️

- EN -

Six years ago, we set off on the wildest adventure of our lives.

Two young adventurers who left behind the rush, the noise, and the comfort of the capital to follow a dream that many called crazy: a life in the countryside.

We traveled through the villages of Transylvania in search of a lost paradise and a place we could truly call home.

We followed roads without knowing where they would lead. We opened old gates, wandered through houses that seemed forgotten by the world, and listened to the stories of the villagers.

Six years have passed since then, and looking back at the photos from the beginning of our journey through Transylvania, we’ve realized that it wasn’t really us who found the place… the place found us.

The most important journeys aren’t the ones that take you far away—they’re the ones that bring you closer to yourself. And sometimes, all it takes is a little courage to leave behind the life you’ve always known and embrace the one you only dared to dream about.

Maybe that’s what “home” truly means in the end: the place where your soul knows it has arrived, even before your mind understands it. 🥹

💬 Would you have the courage to leave the city for a life in the countryside?

28/06/2026

Baia, o etapă importantă în renovarea unei case la țară.

Află întreaga poveste pe Renovarta:
🔗 https://renovarta.ro/mutati-la-tara-transformare-camara-baie-casa-traditionala/

15/06/2026

🏡✨ Fiecare casă are o poveste, iar a noastră începe să prindă contur.

Mutarea noastră la țară și transformarea casei de la munte au fost pline de provocări, emoții și multe visuri puse în practică.
Ne bucurăm să închidem primul capitol important al acestei călătorii: finalizarea băii. 🚿❤️

Mulțumim echipei Renovarta pentru articolul dedicat poveștii noastre și pentru felul în care au surprins drumul parcurs până acum. Este o bucurie să vedem transformarea casei noastre spusă atât de frumos.

Dacă vreți să aflați mai multe despre cm a început aventura noastră la țară, despre renovare și despre primul spațiu finalizat din casa de la munte, vă invităm să citiți articolul complet pe site-ul celor de la Renovarta.👇

🔗 https://renovarta.ro/mutati-la-tara-transformare-camara-baie-casa-traditionala/

Lectură plăcută și vă mulțumim că ne sunteți alături în această călătorie! 🤗🏡

___
EN

✨ Every home has a story, and ours is finally starting to take shape.

Moving to the countryside and transforming our mountain house has been a journey filled with challenges, emotions, and dreams slowly becoming reality. Today, we are delighted to close the first important chapter of this adventure: the completion of our bathroom. 🚿❤️

A special thank you to the Renovarta team for dedicating an article to our story and for capturing so beautifully the journey we have taken so far. It is truly rewarding to see the transformation of our home told in such a meaningful way.

If you would like to learn more about how our countryside adventure began, our renovation journey, and the first completed space in our mountain home, we invite you to read the full article on Renovarta’s website. 👇

🔗 https://renovarta.ro/mutati-la-tara-transformare-camara-baie-casa-traditionala/

Enjoy the read, and thank you for being part of this journey with us! 🤗🏡