Welcome to the Fejer Pension!
Üdvözöljük Önt Erdélyben, a szovátai
Fejér Vendégházban! Bine aţi venit în Pensiunea FEJER! Siebenbürgen ein Land der wahren Mythen und der unberührten Natur. Besuchen Sie die natürlichen Schönheiten, entdecken Sie die grosse kulterelle Erbe und die Freundlichkeit der Siebenbürgern. Sovata spielt eine wichtige Rolle in de
m touristischen Image von Siebenbürgens. Der Bären See ist der grösste heliothermische See in dem ganzen Welt und einzigartig in Europa. Die meistbesuchte turistische Attraktion ist der salzige Bären See (220 – 230 Gramm/Liter), der heliothermisch ist (von die Sonne aufgewärmt), das Wasser wird als Badwasser benutzt, und zusammen mit dem Heilschlamm wird für gynäkologische, rheumatische, endokrynische und artritische Problemen benuzt. Das Kurzentrum in Sovata bietet:
* Balneo- und hydrotherapeutische Dienstleistungen
* Gynäkologie
* Mechano-Kinesotherapien
* Elektrotherapie
* Phototherapie
* Schlammpackungen
* Inhalation
* Dermatologie
Wie können Sie uns erreichen? Wenn Sie mit dem PKW oder Bus vom West anfahren, folgen Sie die Richtung Neumarkt/Targu Mures, Balauseri, Sangeorgiu de Padure, Sovata. Wenn Sie vom Süden fahren, folgen Sie die Richtung Kronstadt/Brasov, Cristuru Secuiesc, Oderhellen/Odorheiu Secuiesc,Korund,Praid Sovata. Mit dem Zug fahren Sie vom Schässburg/Sighisoara bis Neumarkt/Targu Mures, und von Neumarkt mit dem Bus nach Sovata. Wenn Sie und Ihre Freunde die Schönheiten Siebenbürgens entdecken möchten, kommen Sie und buchen Sie vorraus Ihren Unterkunft beim Pension FEJER. Erleben Sie die hoche Beqeumlichkeit, die vom Tischtennismeister Herr Konnert Fejer Andreas aus Deutschland geträumt wurde. Wir bieten unsere Angebote so für Individuellen wie auch für Gruppen an! Tel.0040741039768 RO
004916096229005 DE
www.fejer.ro
Email:[email protected]
[email protected]
Welcome to Transylvania! Welcome to the Fejer Pension! Transylvania has gained its good name for real, just think on the unspoiled - beautiful natural sights, the enormous historical heritage and the warm hospitality of its diligent and hard working inhabitants. The city of Szovata/Sovata plays an important role in Transylvania’s touristical image. The heliotherm Bear - Lake is the only one in Europe and the biggest among these kind of lakes in the world. Close to Sovata, there are more international attractions: the underground playground and ecumenical chapel of the Salt Mine from Parajd/Praid gives shelter and healing for those with respiratory problems. A few kilometers away you can visit the family house of the worldknown Transylvanian Hungarian writer Tamási Áron and the grave of count Balázs Orbán; take a day trip to the magnificent Bicaz Pass or to the unique Saint Anna crater lake, discover the secrets of Transylvania. How to reach us? Coming by car from west follow the direction of Marosvásárhely-Târgu Mureş. If you are coming from south, Brasso/Brasov, drive through Székelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc. You can reach us easily also by train from Segesvár/Sighişoara to Marosvásárhely/Târgu Mureş and from here take the bus to Sovata. If you and your friends would like to get familiar with the beautiful sites of Transylvania come and stay at the FEJER PENSION and experience the high level of Western comfort! Tel.0040741039768 RO
004916096229005 DE
E-mail [email protected]
Web.www.fejer.ro
http://www.youtube.com/watch?v=7KwLUdrb-lY
http://www.youtube.com/watch?v=rT1utC5Dic4
Isten Hozta Erdélybe
Erdély méltán tett szert nemzetközi hírnévre, természeti kincsekben és csodálatos látnivalókban gazdag tájai, lakóinak vendégszeretete és szorgos munkája érdemelte ki e megtisztelő helyet számára. Szováta és környéke is kiveszi részét ebből a jó hírből: a város részét képező Medve-tó Európában egyetlen, a világon pedig a legnagyobb heliotermikus tó
Kezelések Szovátán
- balneo- és hydroterápia
- nőgyógyászati kezelések
- mechano- és kinetoterápia
- elektroterápia
- fototerápia
- iszappakolás
- inhaláció
- bőrgyógyászati kúr
A közelben, vagy egy-két óra autózásra további nemzetközi hírű látnivalók vannak: mint például a parajdi sóbánya, amely 5 km-re fekszik Szovátától, ahol a légúti betegségeket gyógyítják, s amelyben a gyógyulni vágyók futballpályától, borpincétől a kápolnáig mindent megtalálnak, a Békási-szoros, Szent Anna-tó, vagy említhetnénk Tamási Áron szülőházát, Orbán Balázs síremlékét, stb. Tel.0040741039768 RO
004916096229005 DE
E-mail [email protected]
Web.www.fejer.ro
http://www.youtube.com/watch?v=7KwLUdrb-lY rövid reklámfilm a Fejér vendégházról
http://www.youtube.com/watch?v=rT1utC5Dic4 egy rövid reklámfilm az tavajelöti edzötáboról
Bine v-am găsit în Transilvania, Sovata! Transilvania şi-a obţinut renumele internaţional, datorită frumuseţilor naturale, locurilor istorice înregistrate şi în patrimoniul mondial al UNESCO şi pentru ospitalitatea oamenilor harnici. Oraşul Sovata joacă un rol important în formarea imajului turistic internaţional al regiunii. La Sovata se află Lacul Ursu, singurul lac helioterm din Europa şi unicul lac helioterm cu mărimea cea mai mare din lume. Nămolul sapropelic terapeutic, microclima reconfortantă sunt factori de bază în tratarea bolilor reumatologice, dermatologice şi ginecologice. Ştrandul Lacul Ursu stă la dispoziţia turiştilor de la începutul lunii iulie până la începutul lunii septembrie. Cure balneare in Sovata
* balneo şi hidroterapie
* ginecologie
* mecano şi kinetoterapie
* electroterapie
* fototerapie
* împachetări cu nămol
* inhalaţii
* dermatologie
Haideţi să cunoaşteţi regiunile fantastice din Transilvania! Pensiunea FEJER vă aşteaptă întotdeauna cu drag! Standardele pensiunii sunt la nivel european, patronul fiind un fost campion de tenis de masă, care sta în Germania, întemeiânduşi un nivel de comfort înalt! Cum puteţi să ajungeţi la noi? Dacă veniţi cu autocarul din vest, urmăriţi drumul naţional de la Târgu Mureş către Sovata. Dacă veniţi din sud, din direcţia Braşovului, folosiţi drumul E60 până la intersecţia spre Cristuru Secuiesc, iar apoi Odorheiu Secuiesc. Prin calea ferată, călătoriţi cu trenul Sighişoara-Târgu Mureş, iar din Târgu Mureş luaţi autobusul până la Sovata. Tel.0040741039768 RO
004916096229005 DE
E-mail [email protected]
Web.www.fejer.ro
http://www.youtube.com/watch?v=7KwLUdrb-lY
http://www.youtube.com/watch?v=rT1utC5Dic4
