EN 🇬🇧
Deság Resort is located below Zetevár Hill, where the rivers Târnava Mare and Deșag meet, 17 km from Odorheiu Secuiesc. Deság Resort offers a place to relax in a discreet, relaxing environment for all those who like the silence and beauty of the mountain landscape. Accommodation:
Deság Resort features 10 separate wooden houses, each with two bedrooms with private bathrooms, as well as a liv
ing room with possibility of adding an extra bed. Most of the houses have a fireplace and a well-equipped kitchen (hob, fridge, microwave etc.), cable TV and WiFi access. Served dishes include grilled trout, stuffed cabbage with sour cream, homemade goulash, homemade bread with potato and the famous chimney cake. Event hall:
Our event hall with a capacity of 80-100 people is ideal for conferences, team buildings, various events and celebrations. Leisure activity facilities:
Wellness – Indoor and outdoor pool, dry Finnish sauna, plunge pool, steam bath, massage, salt water hot tub
Go-kart center – 300-meter track with electric karts
Mountain kayaking/Rafting – kayaks for 1 or 2 people, we provide full clothing (neoprene suit, boots, helmet, life jacket)
Illuminated artificial grass football and tennis court
Bicycle rental – 20 bicycles
Fitness room – Treadmill, spinning bike, bench press with 1-10 kg weights, ping pong table
Children's trampoline, playground
Live music Székely dances, traditional bread baking and chimney cake baking, traditional pig slaughter
Sports facilities:
Enduro and Off-Road tours
Through the services of our partners, additional options: field segwey, mountaincart, buggy, ATV, snowmobiles, equestrian education or horseback riding, bear watching in the nearby forest.
---------------------------------------------------------------------
HU 🇭🇺
A Zetevár Domb alatt, a Nagy-Küküllő folyó és a Deság patak találkozásánál, Székelyudvarhelytől 17 km távolságra található a Deság Resort. A Deság Resort a hegyi táj csendjét és szépségét kedvelőinek nyújt kikapcsolódási lehetőséget diszkrét, pihentető környezetben. Szállás:
A Deság Resort 10 különálló faházzal várja a vendégeket, mindegyikben két saját fürdőszobás hálószobával és pótágyazható nappalival. A házak nagy része kandallóval és jól felszerelt konyhával (főzőlap, hűtőszekrény, mikróhullámsütő stb.), kábeltévével és WiFi hozzáféréssel rendelkezik.
Étterem:
Félpanziós vagy teljes ellátást kínálunk, svédasztalos reggelivel. A felszolgált ételek között található grillezett pisztráng, tejfölös töltöttkáposzta, bográcsgulyás, pityókás házikenyér, valamint a híres kürtőskalács. Rendezvényterem:
80-100 fő befogadására alkalmas rendezvénytermünk ideális konferenciák, csapatépítők, különböző rendezvények, ünnepségek lebonyolítására. Szabadidős szolgáltatásaink:
Wellness – Fedett és szabadtéri medence, száraz finn szauna, merülőmedence, gőzfürdő, masszázs, sósdézsa
Gokartcentrum – 300 méteres pálya, elektromos kartokkal
Hegyikajak/Rafting – 1 vagy 2 személyes kajakok, teljes ruházatot biztosítunk (neoprén ruha, csizma, sisak, mentőmellény)
Kivilágított műfüves futball- és teniszpálya
Kerékpárkölcsönzés – 20 bicikli
Fitness terem – Futópad, spinning bicikli, fekvenyomó pad 1-10 kg súlyokkal, pingpongasztal
Gyermektrambulin, játszótér
Élőzenés székely táncház, házikenyérsütés és kürtőskalácssütés, hagyományos disznóvágás
Sportlehetőségek:
Terepmotoros (Enduro) és Off-Road túrák
Partnereink szolgáltatásai révén további lehetőségek: terepsegway, mountaincart, bugi, ATV, hószánozás, lovasoktatás vagy lovastúra, medveles a közeli erdőben.
---------------------------------------------------------------------
RO 🇷🇴
Deság Resort se află sub dealul cetății Zete, la confluența Târnavei Mari și a râului Deșag și la 17 km de Odorheiu Secuiesc. La Deság Resort găsiți liniștea și frumusețea peisajului montan, ideal pentru a vă petrece timpul liber într-un mediu discret și odihnitor. Cazare:
Deság Resort pune la dispoziția oaspeților 10 case din lemn, fiecare cu câte două dormitoare cu baie proprie și un living spațios cu posibilitatea de amenajare a unor paturi suplimentare. Majoritatea caselor sunt dotate cu șemineu și bucătărie bine echipată (plită, frigider, cuptor cu microunde etc), respectiv televiziune prin cablu și acces WiFi. Restaurant:
Oferim demipensiune sau pensiune completă, cu mic dejun de tip bufet suedez. Meniul nostru include păstrăv la grătar, sarmale cu smântână, gulaș la ceaun, pâine de casă cu cartofi și faimosul cozonac secuiesc. Sală de evenimente:
Sala noastră de evenimente cu o capacitate de 80-100 de persoane este ideală pentru organizarea de conferințe, team building-uri, diferite evenimente și petreceri. Serviciile noastre de agrement:
Wellness – piscină interioară și exterioară, saună finlandeză uscată, bazin de scufundare, baie de aburi, masaj, ciubăr cu apă sărată
Centru gokart – pistă de 300 de metri și karturi electrice
Rafting – caiace de 1 sau 2 persoane, echipament complet (costumație din neopren, cizme, cască, vestă de salvare)
Teren de fotbal și tenis cu iarbă artificială și iluminare nocturnă
Închirieri biciclete – 20 de biciclete
Sală de fitness – bandă de alergare, bicicletă spinning, bancă pentru piept cu greutăți de 1-10 kg, masă de ping pong
Trambulină și teren de joacă pentru copii
Serate de dans popular secuiesc cu muzică live, preparare de pâine de casă și cozonac secuiesc sau tăierea porcului. Facilități pentru sport:
Off-Road și Enduro
În colaborare cu partenerii noștri, vă mai putem oferi facilități precum: segway de teren, mountaincart, mașină boogie, ATV, snowmobil, curs de echitație, călărie, pândă de urși în munții din apropiere.
