12/05/2026
Idioms related to «Coffee»☕️
☕️ Wake up and smell the coffee *Проснись и посмотри на вещи реально» / «Пора осознать правду (особенно если она неприятная или неудобная)».
☕️Cup of coffee - «Короткий период времени, проведённый в определённой ситуации» (например, как выступление игрока из младшей лиги в матче высшей лиги - эпизодическое участие).
☕️Coffee break — «Кофе-пауза», «перерыв на кофе» (короткий отдых от работы, обычно с чашкой кофе).
☕️Perk up — «Приободриться», «взбодриться», «настроиться на позитивный лад» (часто после чашки кофе).
☕️Full of beans — «Полны энергии», «бойкий», «живой», «в приподнятом настроении» (о человеке, который очень активен и полон энтузиазма).
☕️Caffeine fix — «Доза кофеина», «необходимое количество кофе для бодрости» (сколько кофе нужно выпить, чтобы почувствовать себя бодрее и внимательнее).
☕️Grounds for something - «Основание для чего-либо», «причина», «обоснование» (игра слов с «кофейной гущей» — как повод или причина для какого-то действия или события).
☕️A storm in a coffee cup — «Буря в стакане воды», «много шума из ничего» (излишнее волнение или гнев по пустяковому поводу).
☕️Coffee talk — «Беседы за чашкой кофе», «непринуждённая беседа» (лёгкая, неформальная беседа, часто о кофе и других повседневных темах).
