29/09/2024
Den 1 januari 2025 upphör campingföreningen i Sundbyholm med tillhörande dygnscamping (som är stängd från 30 september).
Vi har försökt gör allt för att få till en fortsättning men pga av ur vår synvinkel felaktig hantering från Eskilstuna kommun upphör en 70-årig tradition med resultat att 160 medlemsplatser försvinner.
På dygnscampingen har vi över åren haft 1000-tals gäster, många många som är återkommande år efter år till vår vackra oas med stillhet, lugn och ro.
Vi hoppas att ni har förståelse för att vi inte kan ta emot några nya medlemmar eller gäster.
Vi tackar för oss och önskar er alla fantastisk framtid och hoppas att ni hittar en ny plats att campa på.
--
On January 1, 2025, the Sundbyholm Camping Association will cease its operations, along with the associated daily camping (which is closed from September 30).
We have done everything we could to continue, but due to what we consider improper handling by Eskilstuna Municipality, a 70-year tradition will come to an end, resulting in the loss of 160 membership spots.
Over the years, we have hosted thousands of guests at the daily campsite, many of whom have returned year after year to our beautiful oasis of peace and tranquility.
We hope you understand that we are unable to accept any new members or guests.
We thank you and wish you all a wonderful future and hope you find a new place to camp.
--
Am 1. Januar 2025 stellt der Campingverein in Sundbyholm seinen Betrieb ein, einschließlich des dazugehörigen Tagescampings (das ab dem 30. September geschlossen ist).
Wir haben alles versucht, um eine Fortsetzung zu ermöglichen, aber aufgrund aus unserer Sicht falscher Handhabung durch die Gemeinde Eskilstuna endet eine 70-jährige Tradition, und 160 Mitgliederplätze gehen verloren.
Auf dem Tagescampingplatz haben wir im Laufe der Jahre Tausende von Gästen empfangen, viele von ihnen kamen Jahr für Jahr wieder an unsere wunderschöne Oase der Ruhe und Entspannung.
Wir hoffen, Sie haben Verständnis dafür, dass wir keine neuen Mitglieder oder Gäste mehr aufnehmen können.
Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen allen eine wunderbare Zukunft und hoffen, dass Sie einen neuen Platz zum Campen finden.
Nextcloud - a safe home for all your data
