HU:
Az Emese Panzió a Bátorkeszi, Köbölkút és Párkány felől a községbe bejövő főút mellett található. A Párkány - Esztergom és Komárom közötti főúttól, a Dunától 4 km-re szintén elérhető a település. A szálláshely szomszédságában az Attila étterem működik, ahol a régió gasztronómiai különlegességeit kóstolhatják
meg a vendégek. Akik inkább a saját készítésű ételekhez ragaszkodnak, kedvükre főzhetnek a Panzió jól felszerelt konyhájában, a kerti bográcsban vagy használhatják az udvari sütögetőt, kandallót. A Panzió a régiónkra jellemző boltíves tornáccal rendelkezik, ahol a vendégek árnyékban is élvezhetik a nyugalmas, csendes környezetet. SK:
Penzion Emese sa nachádza pri hlavnej ceste prichádzajúc do dediny z Gbeliec.z Bátorových Kosích a zo Štúrova. Z polceste medzi Štúrovom a Komárno, 4 kilometre od rieka Dunaj tiež môžeme dojsť do dediny. Pri penzione je v prevádzke reštauravcia Attila,kde navštevníci môžu ochutnávať regionalne gastronomické špeciality a gazdovské vína.Zariadenie a nádoby na varenie sú zabezpečené, môžu variť v kuchyni alebo v záhrade v kotlíku alebo grilovať podľa vlastnej chuti. Penzion poskytuje kvalitné ubytovacie služby v 5-ych izbach zariadené s typickým regionalnym nábytkom s kapacitou 12,s prísteľkami 17 ložok s vlastnými príslušenstvom .V ponuke penziónu je krytá terasa,rekreačné zariadenia
,bohaté možnosti športového využitia,stolový tenis,kúpania v penzione vo vlastnom plav. Daľej je k dispozcii tenisový dvorec v obci,možnosť jazdy na koňoch,rybolov na nedaľekom rybníku,vodné športy,vypožičanie člna. Výlety do oklia:Termálne kúpalisko Wellness Patince 15 km,termálne kúpalisko Štúrovo 18 km,
Esztergom 20 km,Visegrad 45 km,Budapest 60 km,Bratislava,130 km,Vien 150 km
S priateľnými cenami v rodinnom prostredí Vás srdečne očakávame. EN:
THE PENSION:
The Emese pension is situated in Búč on the main road wich connects Bátorové Kosihy with Štúrovo, only 4 kilometres from the river Danube. Next to the pension is a traditional resteaurant called the Attila Malom which invites you every day for a fresh and tasty daily menu, but you have to know that in our pension is a really modern and good kitchen where you can find really everything so you can cook here. We have here an outside griller too in the garden next to the pool which you can see in our photogallery so you can make with your family a good garden griller party. A really important thing that you have to know and why is our pension a special one is a fact that the whole pension is designed and furnitured in traditional hungarian style which is very typical for this region so we think you can have a perfect holiday here. PARKING:
If you decide to come with your car you have to know that it is also not a problem because we have here an own parking place in our pension which is closed and very safety. SPORTING ACTIVITIES AND RELAX:
In our pension we take care also about sporting activities, so you can play here tennis, table tennis, a special type of bowling wich is traditional for this region, we have bicycles for children so you can take a tour around our village in a beatiful nature. Do not forget about open swimming pool which you can use non-stop to swimm or to play there with your children. PRICELIST:
12 - 15 EUR by night for one person, depends on that how long you want to stay here and how big is your family. So there is nothing to waiting for, come and visit us with your family we are waiting for you. See you soon...
EMESE PENSION
