By anna

28/10/2025

Posledné jesenné dni na chate Buková ❤️

Autumn at Buková ❤️

30/03/2025

29/03/2025

ENG below ⬇️

Pár dní strávených vo dvojici? Chata Buková je na to priam ideálna. ❤️

Few days spent with your other half? Cottage Bukova is an ideal place for that. ❤️

10/03/2025

ENG below ⬇️

Vedeli ste, že správne zvolená posteľ, matrac, vankúš a paplón predstavujú 4 základné piliere kvalitného spánku?
Pohodlie možno prirovnať k starostlivo pripravenému jedlu, ktoré vyžaduje správny pomer prísad navodzujúcich pocit uvoľnenia. Najdôležitejšou je, samozrejme, dobre zvolený matrac, no dôležitý je aj ideálny vankúš, príjemná posteľná bielizeň alebo paplón, mäkučká plachta a mohli by sme pokračovať ďalej. V ubytovaní By anna nájdete pružinové matrace najvyššej kvality, bavlnené plachty, ľanovú posteľná bielizeň a kvalitné pérové i ergonomické podušky a paplóny. Skrátka všetko, čo potrebujete na úžasne sladké sny.

Did you know that the right bed, mattress, pillow and duvet are the 4 basic pillars of quality sleep? Comfort can be compared to a carefully prepared meal, which requires the right ratio of ingredients that induce a feeling of relaxation. The most important is, of course, a well-chosen mattress, but also an ideal pillow, comfortable bed linen or duvet, a soft sheet and we could go on and on. At By anna accommodation you will find spring mattresses of the highest quality, cotton sheets, linen bed linen and high-quality feather and ergonomic pillows and duvets. In short, everything you need for wonderfully sweet dreams.

19/12/2024

ENG below ⬇️

Relax pod holým nebom! 🌲✨

Na chate Buková budete mať onedlho možnosť dokonalého relaxu v nerezovej kúpacej kade s bublinkami.

Predstavte si: Po dni strávenom v prírode sa ponoríte do bublinkového kúpeľa s výhľadom na hory. Dokonalý záver dňa v každom ročnom období.

Doprajte si wellness zážitok priamo v súkromí našej útulnej chaty. Rezervujte si svoj pobyt a zažite dovolenku na novej úrovni! 🏔️

Relax under the open sky! 🌲✨

At cottage Bukova, you will soon have the opportunity to relax in a stainless steel bathtub with bubbles.

Imagine: After a day spent in nature, you immerse yourself in a hot bubble bath with a view of the mountains. The perfect end to the day, all year round.

Treat yourself to a wellness experience in the privacy of our cozy cottage. Book your stay and experience a vacation on a new level! 🏔️

14/12/2024

ENG below ⬇️

Čas spomaliť. Chata Buková.

Time to slow down. Cottage Bukova.

07/12/2024

ENG below ⬇️

Lenivé rána, ktoré si treba vychutnať.

Ukrytý uprostred prírody, uniknite na chatu Buková a zažite pokojný pobyt. Nič nemôže byť príjemnejšie ako pomalé ráno s bohatými raňajkami na balkóne s výhľadom.

Lazy mornings to be savoured. Sheltered in the mids of nature, escape to cottage Buková to experience the most leisurely and wholesome of stays. Nothing could be more indulgent than a slow morning with a sumotuous breakfast at our balcony.

06/12/2024

ENG below ⬇️

Chcete stráviť víkend so svojimi najbližšími? U nás môžete 😉🐾.

Do you want to spend the weekend with your loved ones. At us you can 😉🐾.

05/12/2024

ENG below⬇️

Stáva sa tradíciou pred Vianocami sa ponáhľať, byť v strese a obávať sa, že nepostíhame všetko, čo sme si naložili na tanier a naše Vianoce nebudú “dokonalé”. Na chate Buková to krásne vidím na Vašich rezerváciách. V predvianočnom období nieje o ubytovanie záujem, čo sa s príchodom Vianoc náhle mení.

Čo tak to spraviť tento rok inak? Čo ak by sme si všetci dopriali december aký sme ešte nezažili? Taký, kde strávime plnohodnotný čas so svojou rodinou, partnerom alebo priateľmi?
Ráno sa prebudiť s výhľadom na koruny stromov, pripraviť si do termosky teplý čaj a vydať sa na prechádzku po okolitých lesoch a lúkach. Navariť si chutný obed a poobede sa vydať na výlet na Smolenický zámok, pozrieť zrúcaninu Korlátko, Plavecké Podhradie alebo si to vyšľapať na Záruby a zažiť tam západ slnka? Večer stráviť hraním stolných hier a neskôr sa zachumlať do deky a pri zvuku praskajúceho ohňa si dať horúcu čokoládu a prečítať si knižku na ktorú inokedy nemáte čas?
Že to znie lepšie ako uponáhľaný víkend, ktorý pravdepodobne máte pred sebou?
A aby som Vám uľahčila rozhodovanie, Chata Buková ponúka až do 20 Decembra ubytovanie za špeciálnu cenu 100€/noc.

Vašich domácich miláčikov môžete samozrejme vziať sebou (či už ide o Vášho partnera, deti alebo tých štvornohých ☺️).

———————————
It is becoming a tradition before Christmas to rush, be stressed out and worry that we won’t be able to finish everything we have put on our plate and our Christmas won’t be “perfect”. At cottage Buková, I can see this trend in your reservations. In the pre-Christmas period, there is no interest in accommodation, which suddenly changes with the arrival of Christmas.

How about doing it differently this year? What if we all treated ourselves to a December like we have never experienced before? One where we spend quality time with our family, partner or friends?
Wake up to a view of treetops, prepare a thermos of hot tea and go for a walk in the surrounding forests and meadows. Cook a delicious lunch and in the afternoon go on a trip to Smolenice Castle, see the ruins of Korlátko, Plavecké Podhradie or hike all the way up to Záruby and experience the sunset there? Spend the evening playing board games and later snuggle up in a blanket and have a hot chocolate to the sound of a crackling fire while reading a book that you never have time reading?

Does it sound better than the rushed weekend that you probably have ahead of you?
To make your decision easier, Cottage Buková is offering accommodation until December 20th for a special price of €100/night.

05/12/2024

ENG below ⬇️

Pokiaľ patríte ku knihomolom s akútnym nedostatkom času, prídite na pár dní na Chatu Buková 🤭📚📖🛋️.

If you are a bookworm with an acute lack of time, come to Chata Buková for a few days 🤭📚📖🛋️.

02/12/2024

ENG below ⬇️

Neviete si nájsť čas upiecť tortu?

Na chate Buková si ho určite nájdete.
Ďaleko od hluku a zhonu mesta si viete dopriať naozaj vypnúť. Čítať knižku, ísť na prechádzku, alebo si len tak napiecť takúto úžasnú dobrotu od Neplecha na plechu . Len tak, pretože konečne nie je nič dôležitejšie čo treba spraviť 🙃🍰. A to všetko pri zvuku praskajúceho dreva v krbe.

Can’t find time to bake a cake?

You will definitely find it at cottage Buková.
Far from the noise and hustle of the city, you can really switch off. Read a book, go for a walk, or just bake such an amazing treat from . Just like that, because, finally, there is nothing more important to do 🙃🍰. And all this to the sound of crackling wood in the fireplace.

01/12/2024

ENG below ⬇️

Advent je krásne obdobie, plné očakávania a príprav na tie najkrajšie sviatky roku. Je to čas pre rodinnú pohodu a celkové stíšenie. Poďte stráviť pár dní s Vašimi najbližšími na chatu Buková. Ponúkne Vám miesto na odpočinok s partnerom, rodinou, či priateľmi.

Advent is a beautiful time, full of anticipation and preparation for the most beautiful holidays of the year. It is a time dedicated to family and overally to calm ourselves and be gratefull for all the blessings.​​​​​​​​​​​​​​​​ Come and spend a few days with your loved ones at cottage Buková. You will find a place to unwind and rest your soul with your partner, family or group of friends.