31/08/2026
#สัมผัสใจ "ฉันกับเกลนเป็นเพื่อนกันมานาน และมิตรภาพของเราก็คือการแสดงออกของความรักอันลึกซึ้ง ความรักประเภทที่ไม่เคยดับสูญและไม่มีวันจบลง มันเป็นเช่นนั้นเสมอมาและจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป เมื่อฉันโตขึ้น ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่มีผู้คนที่รู้จักกันมานานอยู่ในชีวิต มันหมายความว่าบางเรื่องก็ไม่จำเป็นต้องอธิบาย มีความเข้าใจอันเงียบสงบเกิดขึ้น เราต่างก็อยู่ในช่วงเวลานั้นเมื่อมันเกิดขึ้น และมีความสบายใจอยู่ในจุดนั้น เรารู้ว่ามันไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบหรือมีแต่ความงดงามเสมอไป แต่เรามีหลายสิ่งหลายอย่างให้ภาคภูมิใจ และมีอีกมากมายให้รู้สึกขอบคุณ" ~Markéta Irglová
{จากเอไอ} เพลงนี้บอกเล่าความสัมพันธ์ที่ก้าวข้ามกาลเวลา มิตรภาพ และความรักอันบริสุทธิ์ระหว่าง Markéta Irglová และ Glen Hansard ผ่าน 3 ประเด็นหลัก คือ
#การเฉลิมฉลองและก้าวข้ามผ่านอดีต บทเพลงกล่าวถึงวันที่ Glen เข้าพิธีแต่งงาน ท่อน "Today is the day you get married" สะท้อนความยินดีอย่างจริงใจต่อความสุขและการเติบโตของเพื่อน ซึ่งก้าวผ่านความสับสนในอดีตมาได้
#ความกตัญญูและมิตรภาพที่ยั่งยืน เนื้อหาเน้นย้ำถึงบทบาทของ Glen ในฐานะคนที่เห็นคุณค่าและ "ประกาย" ในตัว Markéta ตั้งแต่ยุคทำภาพยนตร์เรื่อง Once ความสัมพันธ์ของพวกเขาเปลี่ยนจากคนรักในอดีตมาเป็นมิตรภาพที่แน่นแฟ้นและยั่งยืน
#การตอบตกลงต่อชีวิต (Saying YES) คำว่า "YES" ในเพลง ไม่เพียงแต่เปรียบเสมือนคำตอบรับในพิธีแต่งงาน แต่ยังหมายถึงคำตอบของคำถามที่ว่า "การเดินทางผ่านความสุขและความเจ็บปวดตลอด 20 ปีที่ผ่านมาคุ้มค่าหรือไม่" ซึ่งคำตอบคือ "คุ้มค่าอย่างแน่นอน" รวมถึงเป็นการเตือนใจให้ใช้ชีวิตและเปิดรับโอกาสด้วยใจที่เต็มร้อย
The Answer is Yes
Songwriters: Marketa Irglova
lyrics © The Swell Season Publishing
Yes, yes, yes
The answer is yes, yes, yes
The answer is
You don't need to tell me the whole story
I was there when it happened
It wasn't all roses and glory
But we have a lot to be proud of
And I don't need to tell you
That I really missed you
When you went and moved on without me
'Cause I loved you more than I could ever say
And the songs were not enough to make them go away
The feelings that made me regret
Being who I was and not who I could be
When you found me
And you saw me
You saw a spark in me before anyone else did
Was it all worth it?
Was it all worth it?
Look around you, it is more than a guess
The answer is yes, yes, yes
The answer is yes, yes, yes
The answer is yes
Today is the day you get married
I wasn't sure it would happen
You were always everybody's
While somebody's one and only
And I'm happy to see, that
That much has changed, and
You have finally gotten out of your way
'Cause I love you more than I could ever say
And our friendship isn't something that can go away
And I promise you, that I will never forget
I am where I am today, all thanks to you
'Cause you found me
And you saw me
You saw a spark in me before anyone else did
Was it all worth it?
Was it all worth it?
Look around you, it is more than a guess
The answer is
Dream as if you'll live forever, and
Live as if you'll die today
Don't worry too much about it
Don't be afraid to just say
Yes, yes, yes
The answer is yes, yes, yes
The answer is yes, yes, yes
The answer is yes, yes, yes
The answer is yes
