04/12/2025
ที่มาของคำว่า Merry Christmas !! 🎁
เข้าสู่ช่วงเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองอย่างเทศกาลคริสต์มาส หลายท่านคงจะคุ้นหูกับคำอวยพร "Merry Christmas" แล้วรู้หรือไม่ว่าวลีฮิตที่ใช้ทักทายหรือกล่าวอวยพรกันอย่างแพร่หลายนี้มีที่มาจากไหน
วันคริสต์มาส คือเทศกาลเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซู ศาสดาแห่งคริสต์ศาสนา ซึ่งเชื่อกันว่าตรงกับวันที่ 25 ธันวาคม ของทุกปี โดยแต่เดิมคำว่า Christmas มาจากคำศัพท์ภาษาอังกฤษโบราณว่า Christes Maesse ที่แปลว่า พิธีมิสซาของพระคริสต์ ปรากฏครั้งแรกในเอกสารโบราณเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อปี ค.ศ. 1038 ก่อนที่คำนี้จะแปรเปลี่ยนมาเป็นคำว่า Christmas ส่วนคำว่า Merry ในภาษาอังกฤษโบราณ แปลว่า สันติสุขและความสงบทางใจ เมื่อนำมารวมกัน Merry Christmas จึงเป็นคำอวยพรหมายถึง "ขอให้ได้รับสันติสุข และความสงบทางใจ เนื่องในโอกาสเทศกาลคริสต์มาส"
แล้วอะไรคือสาเหตุที่ทำให้คำโบราณดังกล่าว กลายเป็นวลีฮิตติดหูไปทั่วโลกจนทุกวันนี้ คงต้องย้อนความกลับไปราวช่วงทศวรรษที่ 1820 ความเข้มงวดของลัทธิต่าง ๆ ในสหราชอาณาจักรเริ่มเสื่อมถอย บรรดาศิลปินและนักเขียนทั้งหลายเริ่มกังวลว่าเทศกาลคริสต์มาสจะสูญสลายไป จึงได้พยายามหาวิธีการต่าง ๆ เพื่อฟื้นฟูเทศกาลนี้ จนกระทั่งในปี ค.ศ.1843 ชาลส์ ดิกคินส์ (Charles John Huffam Dickens) นักประพันธ์ชาวอังกฤษได้ตีพิมพ์สุดยอดวรรณกรรมเรื่อง "A Christmas Carol" เป็นเรื่องราวของ เอเบเนเซอร์ สครูจ (Ebenezer Scrooge) นายธนาคารผู้เลือดเย็นและละโมบโลภมาก เขาไม่เคยคิดที่จะแบ่งปันสิ่งใดให้ใคร แม้แต่ในช่วงเทศกาลคริสมาสต์ จนกระทั่งเขาได้มาพบเจอเข้ากับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวกลางดึกของคืน Christmas Eve ที่จะทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปตลอดกาล ซึ่งภายหลัง "A Christmas Carol" ก็กลายเป็นวรรณกรรมที่ได้รับความนิยม และมีอิทธิพล ช่วยฟื้นฟูจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาส ทำให้ผู้คนเห็นความสำคัญของครอบครัว ความปราถนาดี และความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน
นอกจากนี้ Charles Dickens ยังได้มีการหยิบยกคำศัพท์ภาษาอังกฤษโบราณอย่างคำว่า "Merry Christmas" ที่ใช้สำหรับการกล่าวอวยพรในช่วงเทศกาล และคำว่า "Bah! Humbug!" คำอุทานติดปากของตัวละครเอกในเรื่อง ที่ใช้ตอบโต้ผู้คนที่มาอวยพร ซึ่งมีความหมายในเชิง “เชอะ เหลวไหลสิ้นดี” มาใช้จนทำให้กลายเป็นวลีที่โด่งดังและถูกใช้กันต่อมาในปัจุบัน
#ที่พักใกล้นิคมอมตะซิตี้ระยอง
#ที่พักสะพานสี่
#ที่พักบ่อวิน
#โรงแรมใกล้ฉัน
