21/12/2023
Dear Friends and Valued Customers of Hotel Montha,
I understand that personal matters can be delicate, but In light of the potential harm that misinformation can cause, I find it important to set the record straight.
There are recent rumors, circulating in Chiang Mai, regarding the ownership of Hotel Montha. Customers of Hotel Montha have informed me, that there is a person who is spreading false information, claiming that he bought Hotel Montha from me.
The assertions made by this shameless individual are utterly false and dishonest (My wife is not the source of the rumors).
The truth is;
Ownership of Hotel Montha has not changed! Hotel Montha, Montha Apartments and other assets are currently part of the legal dispute between me and my wife regarding my property in Thailand. The case has progressed to the Court of Appeal with an expected ruling by January next year.
Should you have any questions or suggestions, please do not hesitate to reach out to me directly. Your understanding and support during these difficult times, mean a great deal to me.
Best Regards,
Robert Hupertz
เรียน เพื่อนๆ และลูกค้าของโรงแรมมณฑาทุกท่าน
ผมเข้าใจว่าเรื่องส่วนตัวอาจเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่เนื่องจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้องอาจก่อให้เกิดความเสียหายได้ ผมจึงอยากอธิบายสิ่งที่เป็นความจริง
ล่าสุดมีข่าวลือแพร่สะพัดในเชียงใหม่เกี่ยวกับการเป็นเจ้าของโรงแรมมณฑา
ลูกค้าของโรงแรมมณฑาแจ้งให้ผมทราบว่ามีคนบางคนเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่เป็นความจริง โดยคนผู้นั้นอ้างตนว่าเขาได้ซื้อโรงแรมมณฑาจากผม
คำกล่าวอ้างของบุคคลที่ไร้ยางอายรายนี้ไม่มีมูลความจริงทั้งสิ้น ซึ่งน่าละอายเป็นอย่างยิ่ง
(ต้นเหตุของข่าวลือทั้งหมดไม่เกี่ยวกับภรรยาของผม)
ความจริงคือ เจ้าของโรงแรมมณฑาไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงใดๆทั้งสิ้น!
โรงแรมมณฑา มณฑาอพาร์ทเมนท์ และทรัพย์สินอื่นๆ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างผมกับภรรยา เกี่ยวกับเรื่องทรัพย์สินในประเทศไทย
คดีดังกล่าวได้เข้าสู่ชั้นศาลอุทธรณ์แล้ว โดยจะมีคำพิพากษาเกิดขึ้นในเดือนมกราคมปีหน้า
หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใดๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมโดยตรง
ความเข้าใจและการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ มีความหมายเป็นอย่างมากสำหรับผม
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง,
นายโรเบิร์ต ฮูแพร์ทซ์
Liebe Freunde und geschätzte Kunden des Hotel Montha
Persönliche Angelegenheiten können heikel sein, aber angesichts des potenziellen Schadens, welche Fehlinformationen verursachen können, halte ich es für wichtig, die Sachlage klarzustellen.
In Chiang Mai kursieren derzeit Gerüchte betreffend den Besitz des Hotel Montha. Kunden von Hotel Montha haben mir mitgeteilt, dass jemand falsche Informationen verbreitet und behauptet, er hätte Hotel Montha von mir gekauft. Die Behauptungen dieser schamlosen Person sind absolut falsch und frei erfunden (Es handelt sich dabei nicht um meine Frau).
Die Wahrheit ist:
Hotel Montha hat nicht den Besitzer gewechselt. Hotel Montha, Montha Apartments und andere Vermögenswerte sind derzeit Teil eines Rechtsstreits zwischen mir und meiner Frau betreffend meinen Besitz in Thailand. Der Fall liegt zur Zeit beim Berufungsgericht, das Urteil wird im Januar nächsten Jahres erwartet.
Falls Ihr Fragen oder Anregungen habt, dann zögert bitte nicht, mich direkt zu kontaktieren. Euer Verständnis und Unterstützung in dieser schwierigen Zeit bedeuten mir sehr viel.
Beste Grüsse
Robert Hupertz
